О нас Kuhusu sisi

О, кофе! Oh, kahawa! Волшебный напиток Богов! Uchawi kinywaji ya Mungu!

Пленишь, завораживаешь, удивляешь! Mateka, mesmerizing, ajabu!

Так красноречив ты, даже без слов! Hivyo wewe ni kuwaambia, hata bila ya maneno!

И, словно шедевр, вдохновение даришь! Na, kama Kito, uongozi unaweza kumpa!


Вначале было…ЗЕРНО! Mara ya kwanza ilikuwa ... nafaka!

Всё на свете берёт своё начало с зёрнышка. Kila kitu katika dunia anzisha kutoka kwa mbegu. Наша история началась с зерна…кофе. Hadithi yetu ilianza na nafaka kahawa .... Да, да! Ndiyo, ndiyo! Именно так. Hiyo ni. С ароматного, спелого зерна, которое, попав в машину вместе с другими зёрнами, подарило миру неповторимый вкус и волшебный аромат кофе. Na harufu nzuri, mbivu nafaka, ambayo, kwa mara nyingine katika gari, pamoja na nafaka nyingine, alitoa dunia ladha ya kipekee na harufu ya uchawi kahawa. Множество людей, добровольно и навсегда, отдались «в плен» этому уникальному напитку. Watu wengi ambao kujitolea na kwa wote, kutoa "mateka" ya kinywaji hii ya kipekee. И я оказалась в их числе… Na mimi nilikuwa mmoja wao ...

 

«Мобильные кофейни» - что за диковинка такая?.. "Simu ya kahawa" -? Kile gimmick ni hii ..


Мобильные кофейни появились в Киеве ещё тогда, когда я занималась юридической деятельностью. Kahawa ya Mkono alionekana katika Kiev wakati mimi ilikuwa kushiriki katika shughuli za kisheria. Это было что-то новое, необычное. Ni kitu mpya na ya kawaida. В энергичном 21 –ом веке мобильные кофейни и не могли не появиться. Katika juhudi ya karne ya 21 duka Mkono kahawa na hakuweza kuonekana. Ведь темп нашей сегодняшней жизни так стремителен, что времени «засиживаться» в кафе попросту нет. Hakika, kasi ya maisha yetu ya leo ili mwepesi kwamba wakati "msiweke" katika cafe inakosa. Да и сама я, по роду своей деятельности, не сидела в офисе, а была в постоянных разъездах – встречи с клиентами, бесконечные госучреждения, ворох документов… Но отказать себе в удовольствии выпить чашечку латтэ или капучино – я не могла! Na hakika mimi, na asili ya shughuli zao, si ameketi katika ofisi ya mara kwa mara na alikuwa katika kusafiri - mkutano na wateja, kutokuwa na mwisho ofisi za serikali, kura ya nyaraka ... Lakini kupinga majaribu ya kunywa kikombe cha latte au cappuccino - nilishindwa! И всегда старалась заглянуть в мобильную кофейню, не жалея времени а, тем более, денег на эту маленькую радость. Na siku zote kujaribu kuangalia kwa duka Mkono kahawa, akiwaacha wakati na, hasa, fedha kwa ajili ya furaha hii ndogo. Специально подъезжала к той станции метро, где было это чудо. Hasa alimfukuza hadi kituo cha Subway, ambapo ilikuwa muujiza. Наслаждаясь кофе, я размышляла – кто же, интересно, «стоит» за мобильными кофейнями?.. Kufurahia kahawa, mimi nilikuwa nafikiri - ambao, kuvutia, ni "thamani" ya maduka ya kahawa ya mkononi? .. Депутат? Mbunge? Или же какой-нибудь инкогнито- олигарх?.. Au baadhi fiche oligarch? .. А, может, целая организация? Au labda biashara nzima? 5-10 минут моих догадок и я вновь ныряла с головой в работу , а шумная столица поглощала меня в свои цепкие объятия бесконечного потока прохожих, длинных автомобильных пробок, информационной атаки… Но я уже не могла избавиться от мыслей о мобильных кофейнях, обращая внимание на то, что их количество неутомимо растёт. 5-10 dakika ya kubahatisha yangu na mimi kwa mara nyingine tena njiwa ingia ndani ya kazi, na jiji bustling kummeza mimi katika mtego wao wa mkondo kutokuwa na mwisho wa foleni za magari wapita kwa muda mrefu, habari mashambulizi ... Lakini sikuweza kusaidia kufikiri juu ya nyumba ya simu za kahawa, kulipa kipaumbele kwa kwamba idadi yao ni kuongezeka bila kuchoka.

Кулинарный сайт – к вершинам новым старт! Upishi Website - juu ya mwanzo mpya!


Материнство всегда заставляет женщину по-новому посмотреть на привычные вещи. Akina mama daima hufanya mwanamke kuangalia upya mambo ya ukoo. Вот и я, став мамой, вдруг осознала, что хочу заниматься чем-то «для души». Mimi hapa, kuwa mama, mimi ghafla alitambua kwamba mimi alitaka kufanya kitu "kwa ajili ya nafsi." Тем, что открывает горизонты для творческой и жизненной самореализации… Тем, что будет волновать и вдохновлять. Kwamba kufungua upeo kwa ubunifu utambuzi binafsi na maisha ... Lakini kwamba Excite na kuhamasisha. Внезапно, захотелось обновлений, «нового витка». Ghafla, nilitaka update "mpya mapinduzi." Увы, юриспруденция – довольно-таки, консервативное направление, где всё давным-давно написано и сказано… Первым свежим «глотком» стал собственный кулинарный сайт. Ole, sheria - badala yake, mwelekeo wa kihafidhina, ambapo kwa muda mrefu yote tangu kuandikwa na kusema ... kwanza safi "pumzi" akawa upishi yake mwenyewe tovuti. В него я вложила много сил и свою душу. Katika hilo, mimi kuweka mengi ya nishati na nafsi. Сайт успешно развивался, но моё стремление к новизне не утихало. Website maendeleo mafanikio, lakini shauku yangu ya novelty si ukakoma. Мысли, словно времена года, сменяли друг друга, и я чувствовала, что разгадка где-то рядом. Mawazo, kama misimu, ilifanikiwa kila mmoja, na mimi nilihisi kwamba ufumbuzi ni mahali fulani jirani. Сама Судьба, будто за руку, вела меня к воплощению моей Заветной Мечты!.. Hatma yenyewe, kama kwa mkono na kuniongoza kutafsiri ndoto yangu fondest ..!

Как поход к стоматологу может стать началом собственного бизнеса. Kama kwenda kwa daktari wa meno unaweza kuwa mwanzo wa biashara yako mwenyewe.


В один прекрасный день, хотя, нет… День выдался изначально неудачным. Siku moja, ingawa, kuna ... siku alikuwa awali goli. Накануне меня замучила зубная боль, муж решил утром отвезти меня к стоматологу. Katika usiku wa mume wangu kuteswa toothache aliamua asubuhi na kuchukua yangu kwa daktari wa meno. Новый Mpya
день сразу сделал нам неприятный сюрприз – не завёлся автомобиль, которым обычно мы пользовались для выездов в Киев (так как живём за городом). siku mara moja alifanya yetu mshangao nasty - gari bila kuanza, ambayo sisi matumizi ya kawaida kwa ajili ya safari na Kiev (tangu tunaishi katika nchi). Пришлось добираться на общественном транспорте, в том числе и на метро, выходя из которого я наткнулась на …мобильную кофейню! Mimi nilikuwa na kupata kwa usafiri wa umma, ikiwa ni pamoja na Metro, kwenda ambayo nimekuja katika duka Mkono kahawa ...! Довольно длинная очередь, казалось, намекала: люди хотят кофе! Kabisa foleni ndefu walionekana hint: watu wanataka kahawa! И, желательно, « с собой»... Na, ikiwezekana, "With You" ... Я взяла этот факт на заметку и направилась в сторону стоматологии. Mimi alichukua ukweli huu kutambua, na inaongozwa kuelekea Dentistry.

Каким же было моё удивление, когда я на пути следования увидела ещё одну мобильную кофейню (на тротуаре). Nini ilikuwa mshangao wangu wakati nikaona juu ya njia ya duka mwingine Mkono kahawa (kwenye sidewalk). Я отметила для себя, что до этого не видела их в других местах, кроме выхода из метрополитена. Mimi nikajisemea, ambao hawajaona yao katika maeneo mengine kuliko exit Subway.

Но, подойдя к стоматологии, моё удивление достигло критической отметки! Lakini, kwenda kwa daktari wa meno mshangao wangu kufikiwa hatua muhimu! И тут меня ждала кофейня, с пёстрым «шлейфом» - длинной очередью людей. Na hapa nilikuwa kusubiri kwa ajili ya kahawa, na "kitanzi" colourful - foleni ndefu ya watu.

В кресле у стоматолога я, напрочь забыв о причине своего визита – зубной боли, думала об одном: на мобильные кофейни есть спрос! Katika kiti meno ya saa yangu, kabisa kusahau kuhusu sababu ya ziara yake - toothache, mimi mawazo ya jambo moja: Mkono maduka ya kahawa ni katika mahitaji! Эта мысль одновременно и радовала, и пугала, и настораживала меня. Wazo hili ni wote radhi na hofu, ni disturbing yangu. Создавалось впечатление, что мобильные кофейни стали вдруг назойливо преследовать меня. hisia ni kwamba kahawa ya mkononi ghafla akawa vinavyoendelea kujiingiza yangu. Даже в холле у врача, мимо меня проходила масса людей с булочкой и… стаканчиком кофе. Hata katika kushawishi katika daktari, mimi ilikuwa inashikiliwa na umati wa watu pamoja na kikombe bun ... kahawa. Почему-то подумала о том, что Судьба часто даёт нам знаки, и нужно вовремя распознать их… Kwa sababu baadhi ya Nilidhani hatma kwamba mara nyingi inatupa ishara, na unahitaji muda wa kutambua yao ...

Но главным был тот факт, что крохотное сердечко вынашиваемой мною идеи уже билось – и я безумно хотела, чтоб моё «детище» появилось на свет! Lakini jambo kuu ilikuwa ni ukweli kwamba vidogo moyo mawazo bora kabisa tayari kuwapiga mimi - na mimi nina kweli kama yangu "mtoto" alikuja mwanga!

«Интернет, дай совет!» Или «как я искала нужную информацию». "Internet, nipe ushauri!" Au, "Mimi nilikuwa kutafuta taarifa sahihi."


Заручившись поддержкой мужа, я стала искать информацию о мобильных кофейнях и об этом бизнесе вообще. Kuhusisha msaada wa mume wangu, nilianza kutafuta habari kuhusu maduka ya Mkono kahawa na juu ya biashara wakati wote. Окрылённая новой идеей, я ещё не знала, сколько преград нам придётся преодолеть… Во-первых, информации не так уж и много, и она вся от 2009 года. Aliongoza kwa wazo jipya, sikuweza kujua jinsi wengi vikwazo tuna kushinda ... Kwanza, habari si sana, na ni wote kutoka 2009. Там было всё: «приманка» в виде головокружительного заработка, и намёки на нелегальность этого бизнеса. Kulikuwa na kila kitu: "bait" katika mapato dizzying, na mwanga wa uharamu wa biashara hii. Я по крупицам собирала информацию (на форумах, в статьях и др.). Mimi kujaribu kurejesha habari (katika vikao, makala, nk). Противоречия сбивали с ног… Прибыльный и успешный бизнес (судя по объявлению) продают. Utata knocked chini ... Faida na mafanikio ya biashara (kwa kuangalia barua pepe) kuuza. Почему??? Kwa nini? Если он такой успешный?.. Kama yeye ni mafanikio? .. Были предложения и о переоборудовании мобильных кофеен «под ключ». Kumekuwa na mapendekezo kwa ajili ya kutoa matawi na maduka ya muziki "turnkey". Как сделать правильный выбор? Jinsi ya kufanya uchaguzi sahihi? Чем руководствоваться?.. Nini kufuata? .. Ведь информация в интернете была довольно таки устаревшей на тот момент, да и люди, занимающиеся переоборудованием кофеен не заинтересованы в том, чтобы писать о минусах данного дела… Я обзвонила абсолютно все предложения, которые были на тот момент, все «продававшие» успешный бизнес имели каждый свою на то причину: «Да, бизнес отличный, но некогда им заниматься…!», «Да, доходное дело, но я решил перепрофилироваться…», «…нужны деньги…» и так далее. Baada ya habari kwenye mtandao ilikuwa pretty imepitwa na wakati kwa wakati, na watu waliohusika katika maduka refurbishing si nia ya kuandika kuhusu hasara ya kesi hii ... mimi alimpigia simu kabisa mapendekezo wote waliokuwa wakati huo, "kuuza" wote walikuwa na mafanikio ya biashara kila mtu kwa sababu ya kwamba, "Ndiyo, biashara ni kubwa, lakini mara moja wao kufanya ...", "Ndiyo, faida ya biashara, lakini niliamua kupata re ...", "... haja ya fedha ..." na kadhalika. Эти ответы посеяли в моей душе тревожное сомненье, но длилось это не долго. Haya majibu nilipanda katika nafsi yangu na wasiwasi na shaka, lakini ni ilidumu si mrefu.

Кто не рискует, то не пьёт…кофе, приготовленное на собственной мобильной кофейне! Ambaye hana hatari, haina kunywa ... kahawa, kupikwa kwenye duka yake ya mkononi kahawa!


Ещё несколько недель я мучилась в сомнениях, мы долго рассуждали с мужем о данном бизнесе. Wiki chache tu nilikuwa wanasumbuliwa na mashaka, tuna muda mrefu alisema na mume wake kuhusu biashara. Взвесив все «за» и «против», мы пришли к единственному выводу – Baada ya uzito "faida" na "hasara" tumefikia hitimisho moja -
любой бизнес ( а, тем более, в нашей стране!) – это РИСК! biashara yoyote (na, hasa, katika nchi yetu!) - Ni hatari! Даже проверенный, стабильный и доходный. Hata kipimo, imara na faida. Выход был один – мы должны были рискнуть! exit alikuwa mmoja - tulikuwa na kuchukua nafasi! Рискнуть семейными деньгами, поставив под угрозу собственное спокойствие и размеренность жизни… Hatari familia fedha, kuhatarisha utulivu na kipimo yao wenyewe maisha ...

Человек, продавший нам бизнес, аргументировал свой поступок тем, что он иммигрирует в другую страну. mtu ambaye kuuzwa yetu ya biashara, alisema hatua yake, yeye hama na nchi nyingine. Что ж… Может и так. Vizuri ... Labda. А мы остались в Украине – с приобретённой «тёмной лошадкой» - бизнесом, который был нам, мягко говоря, не совсем понятен. Tulikaa katika Ukraine - na "farasi giza" alipewa - biashara hiyo ilikuwa na sisi, ili kuweka upole, si vyema. Но тот факт, что кофейня всё же стала нашей - был первой маленькой победой над собственными страхами и неуверенностью… Так, на предпринимательском небосводе, робко засияла новая звёздочка, и название для нашей мобильной кофейни пришло само - «StarKava»! Lakini ukweli kwamba duka la kahawa ilikuwa bado yetu - ya kwanza ilikuwa ushindi mkubwa juu ya hofu yao wenyewe na kukosekana kwa usalama ... Hivyo, juu ya anga ya ujasiriamali, nyota mpya aa timidly, na jina kwa ajili ya kahawa yetu ya simu alikuja asili - «StarKava»! Ведь Звезда – это символ высоких устремлений, это воплощение силы духа, выступающего против тьмы… Звезда стала нашим путеводителем. Baada ya yote, Star - ishara ya matarajio ya juu, mfano wa nguvu ya akili, kaimu dhidi ya giza ... nyota alikuwa kiongozi wetu. Символом и оберегом. Ishara au hirizi. Нашим пресловутым шагом вперёд. Hatua yetu ya proverbial mbele. И теперь отступать было некуда. Na sasa alikuwa na mahali pa mapumziko.

Не бывает кофе без «горчинки». Huwezi kuwa na kahawa bila "uchungu". Полоса препятствий. Kikwazo shaka.


Знакомство с бизнесом «изнутри» оказалось нелёгким делом… Вместе с кофейней, от предыдущего собственника, к нам пришёл работник, который продолжал теперь работать у нас. Kujua Kuhusu Biashara "kutoka ndani ya" ilikuwa si rahisi ... Katika nyumba ya kahawa, mmiliki uliopita, alikuja mfanyakazi wetu ambaye aliendelea kufanya kazi kwa ajili yetu sasa. Зная все сильные и слабые стороны кофейного бизнеса, он потихоньку вводил нас в курс дела. Kujua uwezo na udhaifu wa biashara ya kahawa, yeye polepole kuongozwa nasi juu kwa kasi. И тут мы отчётливо осознали, что утверждение «мобильная кофейня – это легкий и прибыльный бизнес» - это неправда. Na hapa sisi ni wazi anajua kwamba kauli "simu cafe - ni rahisi na faida ya biashara" - kwamba si kweli.

Первая мысль, возникшая у нас, это как сэкономить на расходных материалах, без ущерба для бизнеса. mawazo ya kwanza kwamba alikuja kwetu, ni jinsi ya kuokoa ya bidhaa za matumizi, bila ya kuathiri biashara. Это распространенная идея, изначально обречённая на провал: более дешёвые стаканчики были низкого качества( деформировались, могли протечь, были невозможно горячими!)… Замена молока (нет, не подумайте, молоко мы выбрали качественное, и многим оно нравилось больше прежнего!), но…постоянные клиенты, которые полюбили предыдущее сочетание, стали выражать недовольство… Уходить от нас… Как доказать, что это тоже достойный продукт и он не чуть не хуже предыдущего? Hii ni wazo ya kawaida, awali wamepotea na kushindwa: glasi nafuu walikuwa ya ubora wa chini (! Deformed, inaweza kuvuja walikuwa si moto) ... Nafasi ya maziwa (! Hakuna, sidhani tumechagua maziwa ubora, na wengi walipenda ni zaidi ya milele), Lakini ... regulars ambao upendo mchanganyiko wa awali, alianza kulalamika ... Kutembea mbali na sisi ... Ninawezaje kuthibitisha kwamba hii pia ni bidhaa bora na si kidogo bora kuliko mmoja uliopita? Доказывать всегда сложно, особенно, если твоя кофейня находиться в центре столицы, где клиенты – очень требовательные особы. Daima kuthibitisha gumu, hasa kama kahawa yako duka katikati ya mji mkuu, ambapo wateja - mtu kudai sana.

Мы продолжали экспериментировать, набивали «шишки», теряя старых, и находя новых клиентов. Sisi iliendelea majaribio, stuffed "matuta", kupoteza wale wa zamani, na kutafuta wateja wapya. Было очень тяжело и морально, и физически… Мне было тяжело разрываться между семьёй, ребёнком и «StarKava», ставшей такой родной ... Ilikuwa ni vigumu sana na kihisia, na kimwili ... Ni vigumu kuwa lenye kati ya familia, na mtoto «StarKava», ambayo ina kuwa hivyo wapenzi ... Нелегко было и моему мужу, который разрывался между основной работой и новым бизнесом… Было тяжело и нашей малышке, которая всегда и везде была с нами, ведь оставить ее было не на кого. Haikuwa rahisi, na mume wangu ambaye ni lenye kati ya kazi yake kuu na biashara mpya ... Ni ngumu, na msichana mdogo wetu, ambayo ni ya daima na popote wamekuwa na sisi, kwa sababu haina kuondoka kwa mtu yeyote. Много раз хотелось всё бросить, продать и забыть, как страшный сон, и жить прежней жизнью!.. Mara nyingi alitaka kuacha, kuuza na kusahau, kama ndoto mbaya, na kuishi maisha sawa! .. Бесконечные проверки правоохранительных органов, пренебрежительное, а порой и хамское отношение государственных органов, наглое появление рядом, практически напротив, конкурентов, заставляло опускать руки. Usio ukaguzi wa utekelezaji wa sheria, kutelekezwa na mtazamo wakati mwingine boorish ya viongozi wa serikali, shaba kuonekana huko, karibu kinyume, washindani, kulazimishwa kutoa. Но каждый раз я говорила себе и мужу: «Соберись! Lakini kila wakati mimi kusema kwa mwenyewe na mume wangu, "Umepata pamoja! Мы не должны сдаваться!». Ni lazima si kutoa up! ". Такие критические ситуации закалили нас. Vile hali mbaya mgumu kwetu. Невероятно, но теперь мы чувствовали себя намного сильнее! Ajabu, lakini sasa sisi kujisikia sana na nguvu!

«StarKava» внедряет кофейное ноу-хау! «StarKava» utangulizi kahawa kujua jinsi!


Киев жил прежней жизнью – бесконечная беготня утомляла людей. Kiev aliishi maisha ya zamani - kutokuwa chovu zogo la watu. И они находили несколько минут, чтобы набраться сил в нашем кофейном оазисе…Ароматный, вкусный кофе открывал им «второе дыхание». Na walikuta dakika chache kupata nguvu katika kahawa oasis yetu ... harufu nzuri, kahawa kitamu aliwafunulia "ya pili upepo." И люди, как отдохнувшие странники, продолжали свой путь… Na watu wakapumzika kama mahujaji aliendelea na safari yao ...

Многое поменялось на нашей мобильной кофейне и лишь две вещи остались неизменными – это отменное качество наших напитков и хорошее обслуживание. Mengi yamebadilika katika duka yetu ya simu kahawa, na mbili tu mambo imebakia moja - ni ubora wa vinywaji yetu na huduma nzuri. Здесь «StarKava» была и остаётся категоричной! Hapa «StarKava» alikuwa na bado categorical! Никаких сделок с совестью! Hakuna shughuli na dhamiri!

Прошло несколько месяцев и мне захотелось работать законно, вопреки беззаконию. miezi michache kupita na nilitaka kazi kisheria, licha ya uharamu. Здесь мне пригодилась моя юриспруденция. Ilikuwa muhimu kwangu ni sheria yangu. Я нашла честные пути, и добилась желаемого. Nimeona njia waaminifu, na imepata taka. Так мы обосновались на новом месте, всё законно, всё спокойно. Hivyo sisi makazi na eneo mpya, yote ya kisheria, wote ni utulivu. У «StarKava» появились свои клиенты, которых хотелось приятно удивлять, радовать. Katika «StarKava» kuundwa wateja wao kwamba alitaka mshangao, furaha. Поэтому мы стали придумывать и воплощать в жизнь различные идеи. Hivyo tulianza mzulia na kutekeleza mawazo mbalimbali.

Таким образом, у нас появились ТОППИНГИ: карамель, клубника, вишня, шоколад, ваниль; а с недавних пор, ещё и МЯТНЫЙ СИРОП! Hivyo, sisi walikuja toppings: caramel, strawberry, cherry, chocolate, vanilla, na hivi karibuni zaidi, zaidi na syrup mnanaa! Это было наше ноу-хау, которое не осталось незамеченным. Ilikuwa wetu know-how, ambayo haijaendelea bila kujulikana. Затем, я изучила международный рейтинг популярности специй, и решила разнообразить наши пряности. Basi, mimi alisoma kimataifa umaarufu binafsi ya viungo, na aliamua mseto viungo yetu. Вслед за такой популярной корицей, появился кардамон, имбирь, мускатный орех, гвоздика, цедра апельсина, цедра лимона. Людям наше нововведение пришлось по душе, появилось много постоянных клиентов. Kufuatia mdalasini vile maarufu alionekana iliki, tangawizi, kungumanga, karafuu, machungwa peel, lemon peel Watu ni ubunifu wetu alikuwa katika akili., Kuna mengi ya wateja wa kawaida.

Вдохновлённые таким успехом, мы решили не останавливаться, ведь, как известно, нет предела совершенству... Aliongoza kwa mafanikio haya, sisi aliamua kuacha, kwa sababu, kama unajua, hakuna kikomo kwa ukamilifu ... Я много читала, размышляла, и так появилась идея: по пятницам, когда в последний рабочий день, уставшие и угрюмые люди, с трудом проснувшись, идут на работу, и заходят к нам взбодриться стаканчиком ароматного напитка, мы к каждому стаканчику кофе давали в придачу комплимент, в виде кофейного зерна в шоколадке. Mimi kusoma mengi, kufikiri, na hivyo alikuwa na wazo: siku ya Ijumaa, wakati mwisho kufanya kazi siku, uchovu na watu moody, wanajitahidi kuamka, kwenda kufanya kazi, na sisi kwenda na moyo glasi ya kunywa ladha, sisi ni kutoa kila kikombe cha kahawa katika biashara Kipawa katika mfumo wa kahawa katika bar chocolate. Казалось бы, мелочь… А как приятно людям – оттого, что им неожиданно уделили знак внимания. Inaweza kuonekana jambo dogo ... Lakini ni nzuri ya watu - kwa sababu wao ghafla kulipwa makini na ishara. Нам приятно потому, что на наших глазах, человек стаёт улыбчивей, радостней, «расправляет крылья»… Мы ощущали себя добрыми волшебниками, прибывшим в скучный и неулыбчивый город с Планеты Счастья! Sisi ni radhi kwa sababu ya macho yetu, mtu haachi kutabasamu, furaha, "kuenea mbawa zake ..." Tunahisi wachawi nzuri, ambaye aliwasili katika mji boring na unsmiling kutoka Sayari neema! Но…злые волшебники тоже существуют, к сожалению. Lakini ... wachawi mabaya pia zipo, kwa bahati mbaya. Они не владеют добрыми чарами, не создают, а… разрушают чужое… Hawana inaelezea nzuri, si kujenga, na kuharibu watu wengine ......

«Неожиданная подножка» или «прийти на всё готовенькое». "Tripping zisizotarajiwa" au "kuja juu gotovenkoe wote."


Такие «чародеи», наблюдая за очередью клиентов к нашей мобильной кофейне из окна бизнес-центра, на территории которого мы работали уже 8 месяцев, не смогли «пережить» чужой успех… Vile "wachawi", kuangalia foleni ya wateja wa bar kahawa yetu ya simu ya kituo cha biashara ya dirisha, katika wilaya ya ambayo sisi wamekuwa wakifanya kazi kwa muda wa miezi 8, hawakuwa na uwezo wa "kuishi" mafanikio ya mtu mwingine ...

Кофейне «StarKava» сухо сообщили, что директору ресторана, который находиться в здании, ой как приглянулось наше место, «вдруг» захотелось открыть там (именно там!) свой ларёк и, желательно, забрать наших работников «в довесок». Perk «StarKava» dryly habari kwamba Mkurugenzi wa mgahawa, ambayo iko katika jengo, oh, jinsi nafasi yetu ina kuvutia, "ghafla" alitaka kufungua kuna (ilikuwa huko!) Duka lake na, ikiwezekana, kuchukua wafanyakazi wetu "katika kitambi." С нами досрочно разорвали договор… Na sisi mapema kusitisha mkataba ...

Скажите, что ощущает трудяга-садовник, у которого решили отобрать выращенный им из крохотных ростков прекрасный фруктовый сад, щедро дающий плоды?.. Sema anahisi mfanyakazi ngumu, mkulima ambaye ameamua kuchagua yao imeongezeka kutoka bustani vidogo sprouts nzuri, ukarimu kutoa matunda? .. Да и кто забирает?.. Na achukuaye? .. Люди, которые всё это время не приложили никаких усилий для его развития… Простые «наблюдатели», лениво ожидающие возможности прийти « на всё готовенькое!» Watu ambao wana wakati wote alifanya hakuna jitihada za kuendeleza ni rahisi ... "waangalizi", lazily kusubiri kwa fursa ya kuja "ili gotovenkoe wote!"

Я ощущала себя таким садовником… Моим садом был бизнес, все наработанные за это время клиенты, наша хорошая репутация и оптимистические планы на будущее… Mimi nikajisikia kama mkulima ... bustani yangu ilikuwa ya biashara, ni wote maendeleo zaidi ya wakati, wateja, sifa yetu nzuri na mipango ya matumaini kwa baadaye ...

Один известный политик предлагает в случае такого «беспредела» браться за вилы… Я решила не идти на радикальные меры. Moja maalumu mwanasiasa imekuwa katika kesi ya "hasira" vile kuchukua pitchforks ... mimi aliamua kwenda hatua kali. Но и отдавать своё «детище», и уступать – не собиралась! Lakini kutoa juu yao "mtoto", na mavuno - ilikuwa si kwenda! «Мы ещё повоюем!» сказали мы себе и… обосновались напротив. "Tutaweza kupambana bado!" Sisi alisema kwa wenyewe ... na makazi mbele.

«Доносы не добавят «спроса»!» или «достойно конкурировать умеют не все!» "Denunciations si kuongeza 'mahitaji'" au "sijui jinsi ya kushindana wote!"


Как я уже сказала ранее, мы решили не сдаваться, не искать новое место и начинать всё сначала, а продолжать обслуживать наших клиентов, бороться за каждого из них, только уже на новой территории, совсем рядом с прежней. Kama nilivyosema awali, tumeamua si kutoa up, si kuangalia kwa nafasi mpya na kuanza tena, na kuendelea kutumika wateja wetu, kupigana kwa ajili ya kila mmoja wao, wakati huu tu katika eneo mpya, karibu sana na mmoja. Огромное спасибо Торговому дому «Лагода», руководство которого поддержало нас в трудную минуту и поверило в нас! Wengi shukrani kwa nyumba ya biashara "Lagoda", ambaye uongozi ina mkono sisi katika nyakati ngumu na kuamini katika sisi!

Не скрою, было очень сложно, ведь владелец нового ларька, который появился на месте «StarKava»,не ожидал такого поворота с нашей стороны, у него были совершенно другие планы: мы «испаримся», и все клиенты с распростёртыми объятиями прибегут к нему. Mimi ni lazima tukubali, ilikuwa ni vigumu sana, kwa sababu mmiliki mpya wa duka, ambayo alionekana kwenye tovuti «StarKava», hawakuwa wanatarajia upande vile kutoka upande wetu, ni alikuwa na mipango tofauti kabisa: sisi ni "kuyeyuka", na wote wateja kuja mbio na mikono wazi kwake. Я думаю, жажда «лёгкого бизнеса» заслуженно может пополнить перечень давно прописанных человеческих пороков. Nadhani hamu ya "biashara rahisi" deservedly unaweza juu ya orodha ya maovu ya muda ya dawa za binadamu.

Мы всегда выступали за честную конкуренцию, чего не скажешь о новом ларьке. Sisi daima alisimama kwa ushindani wa haki unaweza kuwa alisema kuhusu vioski mpya. Зачем искать информацию, советоваться со специалистами, начинать «с нуля», внедрять яркие идеи, если можно взять – и прийти на всё готовенькое! Kwa nini kuangalia kwa taarifa, kushauriana na wataalamu, kuanza "kutoka mwanzo", kuanzisha wazo mkali kama unaweza kuchukua - na kuja wakati wote gotovenkoe! А когда они не получили желаемого «ажиотажа», то просто начали писать «доносы» на нас во все существующие инстанции, надеясь на то, что мы не выдержим проверок и самоликвидируемся… Эта информация стала мне известной от самих «проверяющих», которые объясняли свои частые визиты тем, что на нас «жалуется ларёк напротив». Na wakati wao hakuwa na kupata taka "buzz", basi tu ya kuanza kuandika "denunciations" kwa ajili yetu kwa mamlaka zote zilizopo, kwa matumaini kwamba tumeshindwa ukaguzi na samolikvidiruemsya ... Hii habari ilikuwa inajulikana kwangu kutoka "wakaguzi" sana ambaye alieleza yao mara kwa mara ziara na ukweli kwamba juu yetu, "analalamika kinyume duka." Да… Достойные методы, ничего не скажешь. Ndiyo ... anastahili mbinu kweli. Впрочем, «кляузы» не помогли конкурентам увеличить спрос на свои предложения. Hata hivyo, "kashfa" haina msaada washindani kuongeza mahitaji kwa ajili ya mapendekezo yao. Не тем путём они пошли к сердцам потенциальных покупателей! Si kwamba njia, walikwenda kwa mioyo ya wanunuzi! А мы, из-за постоянных проверок, вынужденно доставляли неудобство нашим дорогим клиентам, кофейня часто была закрыта. Na sisi, kwa sababu ya hundi ya mara kwa mara ndani ya kuletwa usumbufu kwa wateja wetu wa thamani, kahawa mara nyingi kufungwa. Но ничего поделать с этим не могли. Lakini kuna kitu cha kufanya na hayo lakini hawakuweza.

К тому же, с ларька к нам направляли людей, которые даже угрожали нам связями с правоохранительными органами, буквально заставляя «убираться с их глаз и не мешать их торговле». Aidha, pamoja na duka kwa watu sisi moja kwa moja ambao hata kutishia sisi viungo pamoja na utekelezaji wa sheria, literally kufanya "kutoka nje ya macho yao na si kuingilia kati na biashara zao." Создавалось впечатление, что фантастическая машина времени перенесла нас в «лихие 90-тые»… hisia kwamba fantastic wakati mashine sisi mateso katika "kuondoa 90-tye" ...

«Собаки лают – караван идёт!» или «Справедливость восторжествовала!» "Mbwa gome - msafara hatua juu ya" "! Jaji ameshinda" au


Прошло несколько месяцев тяжёлой борьбы, и мы наконец-то вздохнули с облегчением… Когда совесть и помыслы чисты, легче преодолевать трудности. Ilichukua miezi kadhaa ya mapigano makubwa, na sisi hatimaye pumzi sigh ya misaada ... Wakati dhamiri na mawazo yaliyo safi, ni rahisi kuondokana na matatizo. Да, иногда нас ещё «проверяют», но когда с документацией всё в порядке, то и на лже вызовы реагировать нет резона! Ndiyo, wakati mwingine sisi bado "kuangalia", lakini wakati nyaraka zote ni kwa utaratibu, na wito wa uongo kujibu hakuna sababu! Можно сказать, что справедливость восторжествовала! Tunaweza kusema kwamba haki imekuwa aliwahi! «StarKava» работает, мы продолжаем обслуживать Вас, наши дорогие клиенты, стараемся не только вести честный бизнес, а и радовать, вдохновлять. «StarKava» matendo, tutaendelea kuwatumikia ninyi, wateja wetu mpendwa, ni kujaribu si tu kuweka biashara waaminifu, na furaha, kuhamasisha. Дарить Вам бодрость и хорошее настроение. Kukupa ujasiri na ucheshi mzuri. К примеру, 7-го марта мы радовали всех женщин поздравительными открытками с нашим логотипом и «Рафаэлкой», а к Пасхе раздавали сладкие медальоны с нанесённым на них пасхальным изображением. Kwa mfano, tarehe 7 Machi sisi radhi wanawake wote kadi za salamu na logo yetu na "Rafaelkoy" na mitupu kutoka kwa medali Pasaka tamu kutumika na picha ya Pasaka. Будем стараться, чтобы такие сюрпризы, как и новые креативные идеи, стали доброй традицией мобильной кофейни «StarKava»! Sisi kujaribu kupata mshangao kama vile mawazo ya ubunifu mpya na kuwa utamaduni mzuri wa kahawa Mkono «StarKava»!

Хочется добавить, дорогие друзья, что мы, наконец-то расширяемся! Nataka kuongeza, wapenzi wangu, kwamba sisi ni hatimaye kupanua! У нас появилась ещё одна мобильная кофейня, подробности об этом Вы cможете прочитать позже в разделе «Новости». Sisi tumepewa mwingine Mkono duka la kahawa, maelezo juu ya cmozhete hii unaweza kusoma baadaye katika sehemu ya "Habari".

Просим всех наших постоянных и не только клиентов оставлять свои отзывы о «StarKava», свои пожелания в соответствующих разделах сайта. Tunaomba wateja wetu wote waaminifu na si tu maoni yao kuhusu «StarKava», matakwa yao katika sehemu husika ya tovuti. «StarKava» дорожит каждым из Вас, дорогие друзья. «StarKava» maadili ya kila mmoja wenu, ndugu zangu. Ведь только так мы будем знать о наших преимуществах, а также нюансах, которые, возможно, нуждаются в доработке. Baada ya yote, njia pekee ya sisi kujua juu ya faida yetu na nuances kwamba inaweza haja ya kuboresha. Компетентнее Вашего мнения для нас просто нет! Uwezo kuliko maoni yako kwamba sisi tu hawana!

«StarKava» ждёт Вас! «StarKava» kusubiri kwako!


Да, вначале было зерно… С тех пор, как в 16 веке кофе попал в Европу, утекло много воды… Для того, чтобы насладиться этим чудо напитком, не обязательно быть богатым и влиятельным человеком, как это было когда-то… Достаточно просто заказать стаканчик латтэ или капуччино, мокка или американо, еспрессо или маккиато в мобильной кофейне. Ndiyo, kwa mara ya kwanza ilikuwa ni nafaka ... Tangu wakati huo, kama katika karne ya 16, kahawa ilikuwa katika Ulaya, mengi ya maji chini ya daraja ... Ili kufurahia hii kinywaji muujiza, hawana kuwa mtu tajiri na yenye nguvu, kama ilivyokuwa mara moja ... tu ili kikombe cha latte au cappuccino, mocha au Americano, Espresso au macchiato katika duka Mkono kahawa. И пусть Ваше сердце подскажет Вам, какой мобильной кофейне отдать своё предпочтение! Na moyo wako atakuambia kile Mkono kahawa duka kutoa upendeleo yako! Радушие, порядочность, умение радовать и приятно удивлять клиентов были актуальны всегда - и в далёком 16 веке, и сегодня, в наше время. Wema, uaminifu, uwezo wa wateja mshangao na furaha walikuwa daima husika - na katika karne ya 16, na leo, katika wakati wetu. Это осталось неизменным, как и любовь людей к кофе. Ni imebakia bila kubadilika, kama upendo wa watu kwa ajili ya kahawa. Этими принципами неизменно руководствуется «StarKava»! Daima kuongozwa na kanuni hizi «StarKava»!

В заключении моего рассказа, я хочу сказать, что ни минуты не жалею о том, что когда-то рискнула, сделала такой выбор, в котором меня вовремя поддержал мой любимый муж! Wakati wa mwisho wa hadithi yangu, mimi nataka kusema kwamba mimi wala majuto dakika moja ya kile alikuwa mara moja ventured, imefanya uchaguzi huo, ambayo mimi tu kuungwa mkono mume wangu mpenzi! Да, это был нелёгкий путь, иногда было невыносимо больно, от несправедливости опускались руки… Но мы не сдались! Ndiyo, ilikuwa ni njia ngumu, ilikuwa ni wakati mwingine magumu maumivu, udhalimu kupoteza moyo wangu ... Lakini hatukuwa kutoa up! «StarKava» будет работать для Вас и впредь! «StarKava» kazi kwa ajili yenu na kuendelea! Надеемся на дальнейшее развитие, обещаем радовать Вас интересными задумками! Ni matumaini yetu kwa ajili ya maendeleo zaidi, ahadi ya kufanya wewe na furaha na baadhi ya mawazo ya kuvutia!

Рассказ правдив мой, нет в нём украшений – Hadithi yangu ni mkweli, kuna kujitia hakuna -

сквозь тернии мы шли к своей Звезде! sisi kutembea kwa njia ya miiba na nyota!

Чтоб стать для Вас родней и совершенней – Kuwa jamaa yako na kamili -

отдушиной, в столичной суете! vent, katika mji mkuu wa mbio na zogo!

Мобильная кофейня – это чудо! Simu ya kahawa duka - ni muujiza!

Зимой – согреет, летом – ободрит! Majira ya baridi - joto katika majira ya joto - mapenzi moyo!

Всегда «StarKava» рядом с Вами будет! Daima «StarKava» ijayo utakuwa!

Мы там, где вдохновение парит! Sisi ni ambapo msukumo imeongezeka!

Отменный кофе с тонким ароматом, Bora ya kahawa na harufu maridadi,

наполнит Вас энергией своей! awajazeni nishati yake!

«StarKava» Вам всегда сердечно рада, «StarKava» Wewe ni daima furaha moyo wote

ведь с нами и душевней и вкусней! baada ya sisi na soulful na ladha!

Спасибо! Asante! Ваш заказ принят! Ili yako ni kukubalika!
Статьи о кофе Makala juu ya kahawa
Мы в Вконтакте Sisi katika Facebook
Мы на Facebook Sisi ni katika Picha
Мы в Twitter Kufuata yetu juu ya Twitter
Twitter