О нас O podjetju

О, кофе! Oh, kava! Волшебный напиток Богов! Magic pijača bogov!

Пленишь, завораживаешь, удивляешь! Ujetništvu, hipnotično, presenetljivo!

Так красноречив ты, даже без слов! Torej si povedal je, tudi brez besed!

И, словно шедевр, вдохновение даришь! In, kot mojstrovina, navdih daš!


Вначале было…ЗЕРНО! Sprva je bilo ... koruza!

Всё на свете берёт своё начало с зёрнышка. Vse na svetu izvira iz semena. Наша история началась с зерна…кофе. Naša zgodba se je začela z zrna ... kave. Да, да! Ja, ja! Именно так. To je to. С ароматного, спелого зерна, которое, попав в машину вместе с другими зёрнами, подарило миру неповторимый вкус и волшебный аромат кофе. Z dišeče, zrela zrna, ki, potem ko v avtu, skupaj z drugimi zrn, dal svetu edinstven okus in aromo kave magije. Множество людей, добровольно и навсегда, отдались «в плен» этому уникальному напитку. Veliko ljudi, ki prostovoljno in za vse, da "ujetništvu", da bi to edinstveno pijačo. И я оказалась в их числе… In jaz sem bil eden izmed njih ...

 

«Мобильные кофейни» - что за диковинка такая?.. "Mobile kava" - kaj je to prevara ..


Мобильные кофейни появились в Киеве ещё тогда, когда я занималась юридической деятельностью. Mobilni aparat pojavil v Kijevu v času, ko sem se ukvarjajo s pravnimi dejavnosti. Это было что-то новое, необычное. Bilo je nekaj novega in nenavadnega. В энергичном 21 –ом веке мобильные кофейни и не могли не появиться. V energična 21. stoletja mobilni kavarni in ne morejo pojaviti. Ведь темп нашей сегодняшней жизни так стремителен, что времени «засиживаться» в кафе попросту нет. Dejansko je tempo današnjega življenja tako hiter, da je čas, "ostajal" v kavarni primanjkuje. Да и сама я, по роду своей деятельности, не сидела в офисе, а была в постоянных разъездах – встречи с клиентами, бесконечные госучреждения, ворох документов… Но отказать себе в удовольствии выпить чашечку латтэ или капучино – я не могла! In res sem po naravi svoje dejavnosti, ni sedel v pisarni in je bila stalna potovanja - sestanek s strankami, neskončne vladne službe, veliko dokumentov ... Ampak upreti skušnjavi, da popijte skodelico kavo ali kapučino - ne morem! И всегда старалась заглянуть в мобильную кофейню, не жалея времени а, тем более, денег на эту маленькую радость. In vedno poskušajo iskati z mobilnim kavarni, varčujejo časa in predvsem denarja za to malo veselja. Специально подъезжала к той станции метро, где было это чудо. Posebej odpeljal do postaje podzemne železnice, kjer je bil čudež. Наслаждаясь кофе, я размышляла – кто же, интересно, «стоит» за мобильными кофейнями?.. Kavi, sem mislil - ki, zanimivo, je "vredno" mobilnih kavarn ..? Депутат? MP? Или же какой-нибудь инкогнито- олигарх?.. Ali nekatere incognito oligarh? .. А, может, целая организация? Ali morda celotno poslovanje? 5-10 минут моих догадок и я вновь ныряла с головой в работу , а шумная столица поглощала меня в свои цепкие объятия бесконечного потока прохожих, длинных автомобильных пробок, информационной атаки… Но я уже не могла избавиться от мыслей о мобильных кофейнях, обращая внимание на то, что их количество неутомимо растёт. 5-10 minut mojega ugibanja in sem še enkrat Opravila golob na novo delovno mesto in živahno metropola me požrl v njihovem primežu neskončni tok mimoidoče dolgih zastojih, informacije napad ... Ampak nisem mogel pomagati, razmišljam o mobilnih kavarn, pozoren na da je njihovo število narašča neizprosno.

Кулинарный сайт – к вершинам новым старт! Kulinarična Spletna stran - na vrhu nov začetek!


Материнство всегда заставляет женщину по-новому посмотреть на привычные вещи. Materinstvo vedno naredi ženska, svež pogled na znane stvari. Вот и я, став мамой, вдруг осознала, что хочу заниматься чем-то «для души». Tukaj sem postala mama, sem nenadoma spoznal, da sem želel narediti nekaj »za dušo«. Тем, что открывает горизонты для творческой и жизненной самореализации… Тем, что будет волновать и вдохновлять. , Ki odpira horizonte za ustvarjalno samouresničevanja in življenja ... Ampak da bodo navdušile in navdih. Внезапно, захотелось обновлений, «нового витка». Nenadoma sem želel posodobiti "novo revolucijo." Увы, юриспруденция – довольно-таки, консервативное направление, где всё давным-давно написано и сказано… Первым свежим «глотком» стал собственный кулинарный сайт. Žal, zakon - namesto, konservativna smer, kjer je vse že zdavnaj napisal in povedal ... najprej sveža "diha", je postala sama kulinarično mesto. В него я вложила много сил и свою душу. V njej sem dal veliko energije in dušo. Сайт успешно развивался, но моё стремление к новизне не утихало. Spletna uspešno razvili, toda moja želja po novosti se ni zmanjšala. Мысли, словно времена года, сменяли друг друга, и я чувствовала, что разгадка где-то рядом. Misli, kot so sezonah uspelo med seboj, in čutil sem, da je rešitev nekje v bližini. Сама Судьба, будто за руку, вела меня к воплощению моей Заветной Мечты!.. Usoda sama, kot da bi ga za roko in me vodil prevesti svoje fondest sanje! ..

Как поход к стоматологу может стать началом собственного бизнеса. Tako kot bo zobozdravnik lahko začetek svoje podjetje.


В один прекрасный день, хотя, нет… День выдался изначально неудачным. Nekega dne, čeprav obstaja ... Dan je bil sprva neuspešna. Накануне меня замучила зубная боль, муж решил утром отвезти меня к стоматологу. Na predvečer mojega mučijo zobobol možem odločila zjutraj, da me k zobozdravniku. Новый New
день сразу сделал нам неприятный сюрприз – не завёлся автомобиль, которым обычно мы пользовались для выездов в Киев (так как живём за городом). dan nas grdo presenečenje takoj na - avto ne bo začela, ki se običajno uporabljajo za izlete v Kijevu (saj živimo v državi). Пришлось добираться на общественном транспорте, в том числе и на метро, выходя из которого я наткнулась на …мобильную кофейню! Moral sem priti z javnim prevozom, vključno s podzemno železnico, ki traja od kar sem prišel čez mobilni kavarni ...! Довольно длинная очередь, казалось, намекала: люди хотят кофе! Precej dolga čakalna vrsta je zdelo, da namig: ljudje želijo kavo! И, желательно, « с собой»... In, po možnosti, "With You" ... Я взяла этот факт на заметку и направилась в сторону стоматологии. Vzel sem to dejstvo opozoriti, in se odpravila proti zobozdravstvu.

Каким же было моё удивление, когда я на пути следования увидела ещё одну мобильную кофейню (на тротуаре). Kaj je bilo moje presenečenje, ko sem videl na poti drug mobilni kavarni (na pločniku). Я отметила для себя, что до этого не видела их в других местах, кроме выхода из метрополитена. Rekel sem si, da jih nisem videl, razen na izhodu podzemne mestih.

Но, подойдя к стоматологии, моё удивление достигло критической отметки! Ampak, bo zobozdravnik moje presenečenje je dosegel kritično točko! И тут меня ждала кофейня, с пёстрым «шлейфом» - длинной очередью людей. In tukaj sem čakala na kavo, z barvito "zanke" - dolge čakalne vrste ljudi.

В кресле у стоматолога я, напрочь забыв о причине своего визита – зубной боли, думала об одном: на мобильные кофейни есть спрос! V stol zobozdravniku je na mene, povsem pozabili na razlog za njegov obisk - zobobol, sem pomislil na eno stvar: mobilni kavarne so v povpraševanju! Эта мысль одновременно и радовала, и пугала, и настораживала меня. Ta ideja je tako zadovoljni in prestrašeni, so me motili. Создавалось впечатление, что мобильные кофейни стали вдруг назойливо преследовать меня. Vtis je, da je mobilni aparat nenadoma postal vztrajno mi sledili. Даже в холле у врача, мимо меня проходила масса людей с булочкой и… стаканчиком кофе. Tudi v čakalnici pri zdravniku, bil sem imel z maso ljudi s figo in skodelico kave .... Почему-то подумала о том, что Судьба часто даёт нам знаки, и нужно вовремя распознать их… Iz nekega razloga sem mislil, da je usoda pogosto nam daje znake, in boste potrebovali čas, da jih prizna ...

Но главным был тот факт, что крохотное сердечко вынашиваемой мною идеи уже билось – и я безумно хотела, чтоб моё «детище» появилось на свет! Ampak glavna stvar je dejstvo, da so majhne srčne gojiti ideje me je že premagal - in sem res všeč moj "otrok" prišel na svetlobo!

«Интернет, дай совет!» Или «как я искала нужную информацию». "Internet, dajte mi nasvet!" Ali, "sem iskal prave informacije."


Заручившись поддержкой мужа, я стала искать информацию о мобильных кофейнях и об этом бизнесе вообще. Uvrščanja podporo mojega moža, sem začel iskati informacije o mobilnih kavarnah in na poslovanje na vseh. Окрылённая новой идеей, я ещё не знала, сколько преград нам придётся преодолеть… Во-первых, информации не так уж и много, и она вся от 2009 года. Navdih za novo idejo, nisem vedel, koliko ovir moramo premagati ... Najprej informacija ni preveč, in to je vse od leta 2009. Там было всё: «приманка» в виде головокружительного заработка, и намёки на нелегальность этого бизнеса. Tam je bilo vse: "vabe" v vrtoglavo zaslužka in namigi o nezakonitosti tega podjetja. Я по крупицам собирала информацию (на форумах, в статьях и др.). Jaz sem poskušal obnoviti podatke (na forumih, članke itd.) Противоречия сбивали с ног… Прибыльный и успешный бизнес (судя по объявлению) продают. Protislovja podrli ... donosna in uspešna podjetja (sodeč po elektronski pošti) prodati. Почему??? Zakaj? Если он такой успешный?.. Če je uspešna? .. Были предложения и о переоборудовании мобильных кофеен «под ключ». Tam so bili predlogi za ponovni razvoj in mobilne trgovine "na ključ". Как сделать правильный выбор? Kako narediti prava izbira? Чем руководствоваться?.. Kaj sledi? .. Ведь информация в интернете была довольно таки устаревшей на тот момент, да и люди, занимающиеся переоборудованием кофеен не заинтересованы в том, чтобы писать о минусах данного дела… Я обзвонила абсолютно все предложения, которые были на тот момент, все «продававшие» успешный бизнес имели каждый свою на то причину: «Да, бизнес отличный, но некогда им заниматься…!», «Да, доходное дело, но я решил перепрофилироваться…», «…нужны деньги…» и так далее. Potem ko so bile informacije na internetu precej zastarel, v času, in sodelujejo pri prenavljanju trgovinah ljudje niso zainteresirani, da pišejo o slabosti te zadeve ... Poklical sem popolnoma vse predloge, ki so bili v tistem času vsi "prodati" Imeli uspešno poslovanje vsi razlog za to, "Ja, posel je super, ko pa to ..." "Ja, donosen posel, vendar sem se odločil, da se ponovno ...", "... potrebujejo denar ..." in tako naprej. Эти ответы посеяли в моей душе тревожное сомненье, но длилось это не долго. Ti odgovori so bili posajeni v moji duši vznemirjen zaradi dvoma, vendar je trajalo dolgo ne.

Кто не рискует, то не пьёт…кофе, приготовленное на собственной мобильной кофейне! Kdo ne tveganja, ne pije ... kava, kuhana na svojem mobilnem kavarni!


Ещё несколько недель я мучилась в сомнениях, мы долго рассуждали с мужем о данном бизнесе. Le nekaj tednov sem bil mučil z dvomi, ki smo dolgo trdili, z možem o tem poslu. Взвесив все «за» и «против», мы пришли к единственному выводу – Po tehtanju "prednosti" in "slabosti", smo prišli do enega zaključka -
любой бизнес ( а, тем более, в нашей стране!) – это РИСК! vsako podjetje (in še posebej v naši državi!) - To je nevarnost! Даже проверенный, стабильный и доходный. Tudi preizkušen, stabilno in dobičkonosno. Выход был один – мы должны были рискнуть! Izhod je bila ena - smo morali tvegati! Рискнуть семейными деньгами, поставив под угрозу собственное спокойствие и размеренность жизни… Družina denarja tveganja, ogrožajo svojo mirno in izmerjena življenje ...

Человек, продавший нам бизнес, аргументировал свой поступок тем, что он иммигрирует в другую страну. Človek, ki nam je prodal podjetje, je trdil, njegovo delovanje pa je odselil v drugo državo. Что ж… Может и так. No ... Mogoče. А мы остались в Украине – с приобретённой «тёмной лошадкой» - бизнесом, который был нам, мягко говоря, не совсем понятен. Bili smo v Ukrajini - s pridobljenim "Dark Horse" - poslovno, da je za nas, da milo rečeno, ni dobro razume. Но тот факт, что кофейня всё же стала нашей - был первой маленькой победой над собственными страхами и неуверенностью… Так, на предпринимательском небосводе, робко засияла новая звёздочка, и название для нашей мобильной кофейни пришло само - «StarKava»! Toda dejstvo, da je bila kavarna vedno naš - prva je bila majhna zmaga nad lastnimi strahovi in ​​negotovosti ... Torej, na podjetniškem nebu, nova zvezda sijala plaho in ime za našo mobilno kave je seveda - «StarKava»! Ведь Звезда – это символ высоких устремлений, это воплощение силы духа, выступающего против тьмы… Звезда стала нашим путеводителем. Konec koncev, zvezda - simbol visokih teženj, utelešenje moči uma, ki deluje proti temi ... zvezda je bil naš vodnik. Символом и оберегом. Simbol ali talisman. Нашим пресловутым шагом вперёд. Naša pregovorna korak naprej. И теперь отступать было некуда. In sedaj imeli kam umakniti.

Не бывает кофе без «горчинки». Ne morete imeti kave brez "grenkobe". Полоса препятствий. Ovira seveda.


Знакомство с бизнесом «изнутри» оказалось нелёгким делом… Вместе с кофейней, от предыдущего собственника, к нам пришёл работник, который продолжал теперь работать у нас. Know About posel "od znotraj" ni bila lahka ... V kavarni, prejšnji lastnik, je prišel na naš uslužbenec, ki je nadaljevala delo za nas. Зная все сильные и слабые стороны кофейного бизнеса, он потихоньку вводил нас в курс дела. Poznavanje prednosti in slabosti poslovanja kave, nam je počasi pripeljala do hitrosti. И тут мы отчётливо осознали, что утверждение «мобильная кофейня – это легкий и прибыльный бизнес» - это неправда. In tukaj smo jasno vedeti, da je izjava "mobilni cafe - je preprost in dobičkonosen posel" - to ni res.

Первая мысль, возникшая у нас, это как сэкономить на расходных материалах, без ущерба для бизнеса. Prve misli, da je prišel k nam, je, kako rešiti na potrošno blago, brez vpliva na poslovanje. Это распространенная идея, изначально обречённая на провал: более дешёвые стаканчики были низкого качества( деформировались, могли протечь, были невозможно горячими!)… Замена молока (нет, не подумайте, молоко мы выбрали качественное, и многим оно нравилось больше прежнего!), но…постоянные клиенты, которые полюбили предыдущее сочетание, стали выражать недовольство… Уходить от нас… Как доказать, что это тоже достойный продукт и он не чуть не хуже предыдущего? To je skupna ideja, na začetku obsojen na neuspeh: Cenejša očala so slabe kakovosti (! Deformirana, lahko pride do uhajanja ni bilo vroče) ... Zamenjava mleko (! Ne, ne mislim, da smo izbrali kakovostno mleko, in veliko je bilo všeč, bolj kot kdajkoli prej), pa ... rednih, ki imajo radi kombinacijo prejšnje, se je začela pritoževati ... Sprehod stran od nas ... Kako se lahko dokaže, da je to tudi spodoben izdelek in to ni nekoliko boljši od prejšnjega? Доказывать всегда сложно, особенно, если твоя кофейня находиться в центре столицы, где клиенты – очень требовательные особы. Vedno težko, še posebej, če je vaš kavarna v središču prestolnice, kjer so stranke - zelo zahtevna oseba.

Мы продолжали экспериментировать, набивали «шишки», теряя старых, и находя новых клиентов. Nadaljevali smo s poskusom, polnjene "udarec", izgubili starih in iskanje novih kupcev. Было очень тяжело и морально, и физически… Мне было тяжело разрываться между семьёй, ребёнком и «StarKava», ставшей такой родной ... Bilo je zelo težko in čustveno in fizično ... Težko je biti razpet med družino, otrokom in «StarKava", ki je postala tako draga ... Нелегко было и моему мужу, который разрывался между основной работой и новым бизнесом… Было тяжело и нашей малышке, которая всегда и везде была с нами, ведь оставить ее было не на кого. Ni bilo enostavno, in moj mož, ki je razpeta med njegovo glavno delo in nova podjetja ... Bilo je težko, in naša deklica, ki je vedno in povsod bil z nami, ker ga ne pusti nikomur. Много раз хотелось всё бросить, продать и забыть, как страшный сон, и жить прежней жизнью!.. Veliko krat želela zapustiti, prodajo in pozabi, kot slabe sanje in živi enako življenje! .. Бесконечные проверки правоохранительных органов, пренебрежительное, а порой и хамское отношение государственных органов, наглое появление рядом, практически напротив, конкурентов, заставляло опускать руки. Neskončno pregled pregona, zanemarjanja in včasih Grub odnos vladnih uradnikov, nesramna nastop tam, skoraj nasprotno, tekmovalci, prisiljena odpovedati. Но каждый раз я говорила себе и мужу: «Соберись! Toda vsakič, ko si rečem in moj mož, "Zberi se! Мы не должны сдаваться!». Ne smemo odreči! ". Такие критические ситуации закалили нас. Takšne kritične situacije nas utrjena. Невероятно, но теперь мы чувствовали себя намного сильнее! Neverjetno, zdaj pa se počutim mnogo močnejši!

«StarKava» внедряет кофейное ноу-хау! «StarKava» najavi kava know-how!


Киев жил прежней жизнью – бесконечная беготня утомляла людей. Kijev je živel nekdanji življenje - neskončno utrujajoče vrveža ljudi. И они находили несколько минут, чтобы набраться сил в нашем кофейном оазисе…Ароматный, вкусный кофе открывал им «второе дыхание». In so našli nekaj minut, da pridobijo moč v našem kave oazi ... Dišeča, okusna kava je pokazala, da so jim "drugi veter." И люди, как отдохнувшие странники, продолжали свой путь… In ljudje spočiti kot romarji nadaljevali pot ...

Многое поменялось на нашей мобильной кофейне и лишь две вещи остались неизменными – это отменное качество наших напитков и хорошее обслуживание. Veliko se je spremenilo na našo mobilno kavarni, in le dve stvari, ki sta ostala enaka - to je odlična kakovost naših pijač in dobre storitve. Здесь «StarKava» была и остаётся категоричной! Tukaj «StarKava» je bila in je še vedno kategorično! Никаких сделок с совестью! Ni posli z vestjo!

Прошло несколько месяцев и мне захотелось работать законно, вопреки беззаконию. Nekaj ​​mesecev minilo in sem želela delati zakonito, kljub nezakonitosti. Здесь мне пригодилась моя юриспруденция. To je bilo koristno, da me je moj zakon. Я нашла честные пути, и добилась желаемого. Našel sem pošten način, in je dosegla želenega. Так мы обосновались на новом месте, всё законно, всё спокойно. Tako smo naselili na novo lokacijo, vsi pravni, vse je tiho. У «StarKava» появились свои клиенты, которых хотелось приятно удивлять, радовать. V «StarKava» ustvarili svoje stranke, ki so želeli presenetiti, navdušili. Поэтому мы стали придумывать и воплощать в жизнь различные идеи. Tako smo začeli izumljati in izvajati različne ideje.

Таким образом, у нас появились ТОППИНГИ: карамель, клубника, вишня, шоколад, ваниль; а с недавних пор, ещё и МЯТНЫЙ СИРОП! Tako smo prišli prelive: karamela, jagode, češnje, čokolada, vanilija, in v zadnjem času bolj in metin sirup! Это было наше ноу-хау, которое не осталось незамеченным. To je bil naš know-how, kar ni ostalo neopaženo. Затем, я изучила международный рейтинг популярности специй, и решила разнообразить наши пряности. Potem sem študiral mednarodne priljubljenosti rating začimb in se odločila za diverzifikacijo naše začimbe. Вслед за такой популярной корицей, появился кардамон, имбирь, мускатный орех, гвоздика, цедра апельсина, цедра лимона. Людям наше нововведение пришлось по душе, появилось много постоянных клиентов. Po tako priljubljen cimet zdelo, kardamom, ingver, muškatni orešček, nageljnove žbice, pomarančno lupino, limonino lupino. Ljudje so naša inovacija je imel v mislih, obstaja veliko rednih strank.

Вдохновлённые таким успехом, мы решили не останавливаться, ведь, как известно, нет предела совершенству... Navdih za ta uspeh, smo se odločili, da ne prenehate, ker, kot veste, ni omejitev do popolnosti ... Я много читала, размышляла, и так появилась идея: по пятницам, когда в последний рабочий день, уставшие и угрюмые люди, с трудом проснувшись, идут на работу, и заходят к нам взбодриться стаканчиком ароматного напитка, мы к каждому стаканчику кофе давали в придачу комплимент, в виде кофейного зерна в шоколадке. Prebral sem veliko, misleč, in tako imel idejo: ob petkih, ko je bil zadnji delovni dan, utrujeni in Moody ljudje, ki se bori, da se zbudiš, pojdite na delo, in gremo na razvedriti kozarec z okusom pijače, smo, da bi vsako skodelico kave v barantajo darilo v obliki kavnih zrn, pri čokolade. Казалось бы, мелочь… А как приятно людям – оттого, что им неожиданно уделили знак внимания. Morda se zdi majhna stvar ... Ampak to je lepo, da ljudje - ker so nenadoma pozorni na znak. Нам приятно потому, что на наших глазах, человек стаёт улыбчивей, радостней, «расправляет крылья»… Мы ощущали себя добрыми волшебниками, прибывшим в скучный и неулыбчивый город с Планеты Счастья! Veseli smo, ker so naše oči, oseba preneha nasmejani, veseli, "se širi svoja krila ..." Menimo dobre čarovnike, ki so prispeli v dolgočasnem in Nenasmijan mesto iz Bliss planeta! Но…злые волшебники тоже существуют, к сожалению. Ampak ... zlo čarovniki obstajajo tudi, žal. Они не владеют добрыми чарами, не создают, а… разрушают чужое… Nimajo dobre uroke, ne ustvarjajo in uničujejo druge ljudi ......

«Неожиданная подножка» или «прийти на всё готовенькое». "Nepričakovan spotikanja" ali "daj vse gotovenkoe."


Такие «чародеи», наблюдая за очередью клиентов к нашей мобильной кофейне из окна бизнес-центра, на территории которого мы работали уже 8 месяцев, не смогли «пережить» чужой успех… Takšne "čarovniki", gledanje čakalno vrsto kupcev na našo mobilno kavarni poslovnega centra okno, na ozemlju katere smo delali za 8 mesecev, ni bilo lahko "preživi" uspeh nekoga drugega ...

Кофейне «StarKava» сухо сообщили, что директору ресторана, который находиться в здании, ой как приглянулось наше место, «вдруг» захотелось открыть там (именно там!) свой ларёк и, желательно, забрать наших работников «в довесок». Perk «StarKava» suho obvestil, da je direktor restavracije, ki se nahaja v stavbi, oh, kako je naše mesto privlači, "nenadoma" želel, da se odpre (to je bil tam!) Njegova stojnica in, po možnosti, da bi naše delavce "v privesek." С нами досрочно разорвали договор… Z nami predčasno prekine pogodbo ...

Скажите, что ощущает трудяга-садовник, у которого решили отобрать выращенный им из крохотных ростков прекрасный фруктовый сад, щедро дающий плоды?.. Pravijo, da se počuti trdega delavca, vrtnarja, ki se je odločila, da izberete jim je zrasla iz majhne ohrovt čudovitem sadovnjaku, velikodušno daje sadove? .. Да и кто забирает?.. In kdo pobere? .. Люди, которые всё это время не приложили никаких усилий для его развития… Простые «наблюдатели», лениво ожидающие возможности прийти « на всё готовенькое!» Ljudje, ki imajo ves čas na nobenega napora, da se razvija ... Simple "opazovalci", lenobno čaka možnosti, da pridejo "na vse gotovenkoe!"

Я ощущала себя таким садовником… Моим садом был бизнес, все наработанные за это время клиенты, наша хорошая репутация и оптимистические планы на будущее… Sem se počutil kot vrtnar ... Moj vrt je bil posel, to je vse, sčasoma razvile, kupci, naš ugled in optimistične načrte za prihodnost ...

Один известный политик предлагает в случае такого «беспредела» браться за вилы… Я решила не идти на радикальные меры. Ena znana političarka je v primeru takega "ogorčenje" prevzamejo vilami ... Odločil sem se, da ne gre za drastične ukrepe. Но и отдавать своё «детище», и уступать – не собиралась! Ampak, da se odrečejo "otrok", in donosa - je ne bo! «Мы ещё повоюем!» сказали мы себе и… обосновались напротив. "Borili se bomo še!" Rekli smo, da nas ... in se naselili v ospredju.

«Доносы не добавят «спроса»!» или «достойно конкурировать умеют не все!» "Odpovedih ne bo dodati" zahtevo "" ali "Ne vem, kako tekmovati vse!"


Как я уже сказала ранее, мы решили не сдаваться, не искать новое место и начинать всё сначала, а продолжать обслуживать наших клиентов, бороться за каждого из них, только уже на новой территории, совсем рядом с прежней. Kot sem že rekel, smo se odločili, da ne obupajte, ne iskati novo mesto in začeti znova, in še naprej služil našim strankam, da se borijo za vsakega od njih, samo tokrat na novi lokaciji, zelo blizu enako. Огромное спасибо Торговому дому «Лагода», руководство которого поддержало нас в трудную минуту и поверило в нас! Najlepša hvala blagovni hiši "Lagoda", katerega vodstvo nas je podpirala v težkih časih in verjeli v nas!

Не скрою, было очень сложно, ведь владелец нового ларька, который появился на месте «StarKava»,не ожидал такого поворота с нашей стороны, у него были совершенно другие планы: мы «испаримся», и все клиенты с распростёртыми объятиями прибегут к нему. Priznati moram, da je bilo zelo težko, saj novi lastnik stojnici, ki se je pojavila na mestu «StarKava", niso pričakovali takšnega obrata iz naše strani, je imel povsem drugačne načrte: smo "izhlapi", in vse stranke bodo tekaj z odprtimi rokami zanj. Я думаю, жажда «лёгкого бизнеса» заслуженно может пополнить перечень давно прописанных человеческих пороков. Mislim, da je želja po "enostavno poslovanje" zasluženo lahko vrh seznama dolgo recepta človekovih razvad.

Мы всегда выступали за честную конкуренцию, чего не скажешь о новом ларьке. Smo vedno stal za poštene konkurence ni mogoče reči o novem kiosku. Зачем искать информацию, советоваться со специалистами, начинать «с нуля», внедрять яркие идеи, если можно взять – и прийти на всё готовенькое! Zato si za informacije, se posvetujte s strokovnjaki, za začetek "iz nič", da se uvede svetlo idejo, če si lahko - in se sploh gotovenkoe! А когда они не получили желаемого «ажиотажа», то просто начали писать «доносы» на нас во все существующие инстанции, надеясь на то, что мы не выдержим проверок и самоликвидируемся… Эта информация стала мне известной от самих «проверяющих», которые объясняли свои частые визиты тем, что на нас «жалуется ларёк напротив». In ko niso dobili želenih "iskrica", potem pa začel pisati "ovadb" za nas vseh obstoječih organov, v upanju, da nismo inšpekcijske preglede in samolikvidiruemsya ... Ta podatek je znano, da mi že od vsega "inšpektorji", ki pojasnili svoje pogosti obiski na dejstvo, da je na nas, "se pritožuje stojnici nasprotno." Да… Достойные методы, ничего не скажешь. Ja ... Vredni metode res. Впрочем, «кляузы» не помогли конкурентам увеличить спрос на свои предложения. Vendar pa "obrekovanje" ne pomaga tekmovalci povečanje povpraševanja po njihovih predlogih. Не тем путём они пошли к сердцам потенциальных покупателей! Ne na ta način, so šli v srcih potencialnih kupcev! А мы, из-за постоянных проверок, вынужденно доставляли неудобство нашим дорогим клиентам, кофейня часто была закрыта. In smo zaradi stalnih kontrol znotraj prinaša neprijetnosti za naše cenjene stranke, kava je pogosto zaprt. Но ничего поделать с этим не могли. Ampak nič opraviti s tem, da ne bi.

К тому же, с ларька к нам направляли людей, которые даже угрожали нам связями с правоохранительными органами, буквально заставляя «убираться с их глаз и не мешать их торговле». Poleg tega se s hlevom, da nas neposredno ljudem, ki tudi nam grozi povezave z organi pregona, dobesedno "ven iz njihovih oči in ne posegajo v njihove trgovine." Создавалось впечатление, что фантастическая машина времени перенесла нас в «лихие 90-тые»… Vtis, da je fantastično časovni stroj smo trpeli v "drzni 90-Tye" ...

«Собаки лают – караван идёт!» или «Справедливость восторжествовала!» "Psi Lubje - karavana preseli na" "! Pravosodje je zmagal" ali


Прошло несколько месяцев тяжёлой борьбы, и мы наконец-то вздохнули с облегчением… Когда совесть и помыслы чисты, легче преодолевать трудности. To je trajalo več mesecev težkega boja, in smo končno diha vzdih olajšanja ... Ko so vesti in misli čisto, je lažje prebroditi težave. Да, иногда нас ещё «проверяют», но когда с документацией всё в порядке, то и на лже вызовы реагировать нет резона! Ja, včasih smo še vedno "ček", ko pa vsa dokumentacija je v redu, in lažne klice odgovoriti nobenega razloga! Можно сказать, что справедливость восторжествовала! Lahko rečemo, da je bila pravica služil! «StarKava» работает, мы продолжаем обслуживать Вас, наши дорогие клиенты, стараемся не только вести честный бизнес, а и радовать, вдохновлять. «StarKava» dela, bomo še naprej služi vam, naši dragi kupci, smo poskušali ne samo obdržati pošteno poslovanje, in veselje, navdih. Дарить Вам бодрость и хорошее настроение. Da bi vam poguma in dobre volje. К примеру, 7-го марта мы радовали всех женщин поздравительными открытками с нашим логотипом и «Рафаэлкой», а к Пасхе раздавали сладкие медальоны с нанесённым на них пасхальным изображением. Na primer, 7. marca smo veseli, vse ženske voščilnice, kartice z našim logotipom in "Rafaelkoy" in izročijo na velikonočni sladki medaljon, ki se uporablja pri velikonočni sliko. Будем стараться, чтобы такие сюрпризы, как и новые креативные идеи, стали доброй традицией мобильной кофейни «StarKava»! Potrudili se bomo, da bi dobili takih presenečenj, saj so se nove kreativne ideje postanejo dobra tradicija mobilne kave «StarKava»!

Хочется добавить, дорогие друзья, что мы, наконец-то расширяемся! Želim dodati, dragi prijatelji, da smo se končno širi! У нас появилась ещё одна мобильная кофейня, подробности об этом Вы cможете прочитать позже в разделе «Новости». Dobili smo novo mobilno kavarna, podrobnosti o tem cmozhete ste prebrali pozneje v rubriki "Novice".

Просим всех наших постоянных и не только клиентов оставлять свои отзывы о «StarKava», свои пожелания в соответствующих разделах сайта. Prosimo vse naše zveste stranke in ne le njihova mnenja o «StarKava", njihove želje v ustreznih delov mesta. «StarKava» дорожит каждым из Вас, дорогие друзья. «StarKava» vrednote vsakega od vas, dragi prijatelji. Ведь только так мы будем знать о наших преимуществах, а также нюансах, которые, возможно, нуждаются в доработке. Konec koncev, le tako bomo vedeli, o naših prednostih in nianse, ki morda potrebujejo izboljšave. Компетентнее Вашего мнения для нас просто нет! Pristojni kot vaša mnenja, da smo preprosto ne!

«StarKava» ждёт Вас! «StarKava» čaka na vas!


Да, вначале было зерно… С тех пор, как в 16 веке кофе попал в Европу, утекло много воды… Для того, чтобы насладиться этим чудо напитком, не обязательно быть богатым и влиятельным человеком, как это было когда-то… Достаточно просто заказать стаканчик латтэ или капуччино, мокка или американо, еспрессо или маккиато в мобильной кофейне. Ja, najprej je bila zrna ... Od takrat, kot v 16. stoletju, je bila kava v Evropi, veliko vode pod mostom ... Da bi uživali to čudežno pijačo, ne bi bilo treba biti bogat in močan človek, kot je bila nekoč ... Preprosto bi skodelica latte ali cappuccino, mokka ali Americano, espresso ali macchiato v mobilni kavarni. И пусть Ваше сердце подскажет Вам, какой мобильной кофейне отдать своё предпочтение! In naj ti srce, kaj mobilna kavarna dati svoje preference bo povedal! Радушие, порядочность, умение радовать и приятно удивлять клиентов были актуальны всегда - и в далёком 16 веке, и сегодня, в наше время. Prijaznost, poštenost, sposobnost za presenečenje in veselje stranke so bile vedno pomemben - in v 16. stoletju in danes, v našem času. Это осталось неизменным, как и любовь людей к кофе. To je ostalo nespremenjeno, kot je ljubezen ljudstva za kavo. Этими принципами неизменно руководствуется «StarKava»! Vedno ravna po teh načelih «StarKava»!

В заключении моего рассказа, я хочу сказать, что ни минуты не жалею о том, что когда-то рискнула, сделала такой выбор, в котором меня вовремя поддержал мой любимый муж! Na koncu mojo zgodbo, želim reči, da mi ni žal niti minute, kaj se je nekoč upati, da je postalo takšno izbiro, ki sem jo podprla svojega ljubljenega moža! Да, это был нелёгкий путь, иногда было невыносимо больно, от несправедливости опускались руки… Но мы не сдались! Ja, to je bil težji način, je bilo včasih neznosne bolečine krivica izgubili moje srce ... Ampak mi ni dal gor! «StarKava» будет работать для Вас и впредь! «StarKava» bo delo za vas še naprej! Надеемся на дальнейшее развитие, обещаем радовать Вас интересными задумками! Upamo, da bomo za nadaljnji razvoj, obljubim, da boste zadovoljni z nekaj zanimivih idej!

Рассказ правдив мой, нет в нём украшений – Moja zgodba je resnična, ni nakit -

сквозь тернии мы шли к своей Звезде! smo šli skozi trnje do zvezde!

Чтоб стать для Вас родней и совершенней – Da postanejo vaši sorodniki in popolne -

отдушиной, в столичной суете! vent, v metropolitansko vrveža!

Мобильная кофейня – это чудо! Mobilna kavarna - to je čudež!

Зимой – согреет, летом – ободрит! Zima - toplo poleti - bo spodbujal!

Всегда «StarKava» рядом с Вами будет! Vedno «StarKava» poleg vas bo!

Мы там, где вдохновение парит! Smo tam, kjer navdih leti previsoko!

Отменный кофе с тонким ароматом, Odlična kava z nežnim vonjem,

наполнит Вас энергией своей! vas napolni z energijo!

«StarKava» Вам всегда сердечно рада, «StarKava» Vi ste vedno iskreno veseli

ведь с нами и душевней и вкусней! po nas in soulful in okusna!

Спасибо! Hvala za razumevanje! Ваш заказ принят! Vaše naročilo je sprejet!
Мы в Вконтакте Smo na Facebook
Мы на Facebook Mi smo na Facebooku
Мы в Twitter Sledite nam na Twitterju
Twitter