О нас Despre noi

О, кофе! Oh, cafea! Волшебный напиток Богов! Băutură magică a zeilor!

Пленишь, завораживаешь, удивляешь! Captive, Fermecatoare, surprinzător!

Так красноречив ты, даже без слов! Deci, ce spui este, chiar și fără cuvinte!

И, словно шедевр, вдохновение даришь! Și, ca o capodoperă, sursa de inspiratie da!


Вначале было…ЗЕРНО! La început a fost ... PORUMB!

Всё на свете берёт своё начало с зёрнышка. Totul în lume provine din semințe. Наша история началась с зерна…кофе. Povestea noastra a inceput cu un bob ... cafea. Да, да! Da, da! Именно так. Asta e tot. С ароматного, спелого зерна, которое, попав в машину вместе с другими зёрнами, подарило миру неповторимый вкус и волшебный аромат кофе. Cu parfumat, cereale coapte, care, o dată în mașină, împreună cu alte cereale, a dat lumii un gust unic si aroma de cafea magie. Множество людей, добровольно и навсегда, отдались «в плен» этому уникальному напитку. Mulți oameni care voluntari și pentru toți, da "captivi" pentru această băutură unic. И я оказалась в их числе… Și am fost unul dintre ei ...

 

«Мобильные кофейни» - что за диковинка такая?.. "Cafea Mobile" -? Ce un pusti este aceasta ..


Мобильные кофейни появились в Киеве ещё тогда, когда я занималась юридической деятельностью. Cafea mobil a apărut la Kiev, la un moment în care am fost implicat în activități legale. Это было что-то новое, необычное. A fost ceva nou și neobișnuit. В энергичном 21 –ом веке мобильные кофейни и не могли не появиться. Într-un energic 21 magazin de cafea mobil secol și nu ar putea să apară. Ведь темп нашей сегодняшней жизни так стремителен, что времени «засиживаться» в кафе попросту нет. Într-adevăr, ritmul de viața noastră de astăzi atât de rapid încât timpul "persista", în cafenea nu are. Да и сама я, по роду своей деятельности, не сидела в офисе, а была в постоянных разъездах – встречи с клиентами, бесконечные госучреждения, ворох документов… Но отказать себе в удовольствии выпить чашечку латтэ или капучино – я не могла! Și într-adevăr eu sunt, prin natura activităților lor, nu stând în birou și a fost în permanentă deplasare - întâlnirea cu clientii, birouri guvernamentale fără sfârșit, o mulțime de documente ... Dar rezista tentatiei de a bea o ceașcă de lapte sau cappuccino - nu am putut! И всегда старалась заглянуть в мобильную кофейню, не жалея времени а, тем более, денег на эту маленькую радость. Și întotdeauna încearcă să se uite la magazin de cafea mobil, care economisesc timp și, mai ales, bani pentru aceasta mica bucurie. Специально подъезжала к той станции метро, где было это чудо. Special condus pana la statia de metrou, în cazul în care acesta a fost un miracol. Наслаждаясь кофе, я размышляла – кто же, интересно, «стоит» за мобильными кофейнями?.. Bucurându-se de cafea, mă gândeam - care, în mod interesant, este "valoare" de cafenele mobile ..? Депутат? MP? Или же какой-нибудь инкогнито- олигарх?.. Sau un oligarh incognito? .. А, может, целая организация? Sau poate că întreaga afacere? 5-10 минут моих догадок и я вновь ныряла с головой в работу , а шумная столица поглощала меня в свои цепкие объятия бесконечного потока прохожих, длинных автомобильных пробок, информационной атаки… Но я уже не могла избавиться от мыслей о мобильных кофейнях, обращая внимание на то, что их количество неутомимо растёт. 5-10 minute de presupuneri mei și cu mine încă o dată porumbel cu capul înainte într-un loc de muncă, și o metropolă plină de viață mă înghită în strânsoarea lor de un flux nesfârșit de blocajele de trafic trecătorilor-lungi, atac informații ... Dar nu am putut să gândesc cafenele mobile, acordând o atenție că numărul lor este în creștere necruțător.

Кулинарный сайт – к вершинам новым старт! Culinar Site - la partea de sus a nou început!


Материнство всегда заставляет женщину по-новому посмотреть на привычные вещи. Maternitatea face întotdeauna o femeie o privire proaspătă la lucrurile familiare. Вот и я, став мамой, вдруг осознала, что хочу заниматься чем-то «для души». Iată-mă, devenind o mama, mi-am dat seama că am vrut să fac ceva "pentru suflet." Тем, что открывает горизонты для творческой и жизненной самореализации… Тем, что будет волновать и вдохновлять. Care deschide orizonturi de creatie auto-realizare și de viață ... Dar asta se va excita si inspira. Внезапно, захотелось обновлений, «нового витка». Dintr-o data, am vrut să actualizeze "noua revoluție." Увы, юриспруденция – довольно-таки, консервативное направление, где всё давным-давно написано и сказано… Первым свежим «глотком» стал собственный кулинарный сайт. Din păcate, legea - mai degrabă, direcția conservatoare, unde tot de multă vreme a fost scris și a spus ... Prima proaspăt "suflare" a devenit propriul site-ul culinar. В него я вложила много сил и свою душу. În ea, am pus o mulțime de energie și a sufletului. Сайт успешно развивался, но моё стремление к новизне не утихало. Website dezvoltat cu succes, dar dorința mea de noutate nu este redus. Мысли, словно времена года, сменяли друг друга, и я чувствовала, что разгадка где-то рядом. Gânduri, cum ar fi anotimpurile, s-au succedat, și am simțit că soluția este undeva în apropiere. Сама Судьба, будто за руку, вела меня к воплощению моей Заветной Мечты!.. Soarta în sine, ca și în cazul de mână și ma condus de a traduce cele mai dragi visele mele! ..

Как поход к стоматологу может стать началом собственного бизнеса. Cum ar fi mersul la dentist poate fi începutul de propria afacere.


В один прекрасный день, хотя, нет… День выдался изначально неудачным. Într-o zi, însă, nu ... A doua zi a fost inițial succes. Накануне меня замучила зубная боль, муж решил утром отвезти меня к стоматологу. În ajunul soțul meu durere de dinți torturat decis în dimineața să mă duc la dentist. Новый Nou
день сразу сделал нам неприятный сюрприз – не завёлся автомобиль, которым обычно мы пользовались для выездов в Киев (так как живём за городом). zi-ne o surpriză neplăcută a făcut imediat - masina nu va porni, pe care le folosesc, de obicei, pentru excursii la Kiev (de când trăim în țară). Пришлось добираться на общественном транспорте, в том числе и на метро, выходя из которого я наткнулась на …мобильную кофейню! A trebuit să ajung la mijloacele de transport public, inclusiv metroul, care merge de la care am dat peste un magazin de cafea mobil ...! Довольно длинная очередь, казалось, намекала: люди хотят кофе! Destul de o coadă lungă părea să Sugestie: oamenii doresc cafea! И, желательно, « с собой»... Și, de preferință, "Cu tine" ... Я взяла этот факт на заметку и направилась в сторону стоматологии. Am luat acest lucru de remarcat, și sa îndreptat spre stomatologie.

Каким же было моё удивление, когда я на пути следования увидела ещё одну мобильную кофейню (на тротуаре). Care a fost surpriza mea când am văzut-o pe drumul de un alt magazin de telefonie mobilă de cafea (pe trotuar). Я отметила для себя, что до этого не видела их в других местах, кроме выхода из метрополитена. Mi-am spus, că nu le-au văzut în alte decât ieșirea de metrou de locuri.

Но, подойдя к стоматологии, моё удивление достигло критической отметки! Dar, mersul la dentist surprinderea mea a ajuns la un punct critic! И тут меня ждала кофейня, с пёстрым «шлейфом» - длинной очередью людей. Și aici am fost de așteptare pentru cafea, cu un colorat "buclă" - o coadă lungă de oameni.

В кресле у стоматолога я, напрочь забыв о причине своего визита – зубной боли, думала об одном: на мобильные кофейни есть спрос! În scaunul stomatologic la mine, uitând complet despre motivul vizitei sale - o durere de dinți, m-am gândit de un singur lucru: cafenele mobile sunt în cerere! Эта мысль одновременно и радовала, и пугала, и настораживала меня. Această idee este atât de încântat și speriat, sunt mă deranja. Создавалось впечатление, что мобильные кофейни стали вдруг назойливо преследовать меня. Impresia a fost că de cafea mobil a devenit brusc persistent urmărească mine. Даже в холле у врача, мимо меня проходила масса людей с булочкой и… стаканчиком кофе. Chiar și în holul de la doctor, am fost ținut de masa de oameni cu un coc și ceașcă ... cafea. Почему-то подумала о том, что Судьба часто даёт нам знаки, и нужно вовремя распознать их… Din anumite motive, m-am gândit că soarta de multe ori ne dă semne, si ai nevoie de timp să le recunoască ...

Но главным был тот факт, что крохотное сердечко вынашиваемой мною идеи уже билось – и я безумно хотела, чтоб моё «детище» появилось на свет! Dar lucrul cel mai important a fost faptul că micile idei de prețuite de inima au bătut deja ma - și eu sunt place foarte mult meu "copil" a venit la lumina!

«Интернет, дай совет!» Или «как я искала нужную информацию». "Internetul, da-mi sfaturi!" Sau, "am fost în căutarea de informații corecte."


Заручившись поддержкой мужа, я стала искать информацию о мобильных кофейнях и об этом бизнесе вообще. Nominalizeze sprijinul soțului meu, am început să caute informații despre cafenele mobile și de afaceri, la toate. Окрылённая новой идеей, я ещё не знала, сколько преград нам придётся преодолеть… Во-первых, информации не так уж и много, и она вся от 2009 года. Inspirat de o idee nouă, nu știam cât de multe obstacole trebuie să depășească ... În primul rând, informația nu este prea mult, și totul este din 2009. Там было всё: «приманка» в виде головокружительного заработка, и намёки на нелегальность этого бизнеса. Nu a fost totul: "momeala" într-un câștiguri amețitoare, și indicii de nelegalitate a acestei afaceri. Я по крупицам собирала информацию (на форумах, в статьях и др.). Am încercat pentru a restaura informațiile (în forumuri, articole, etc). Противоречия сбивали с ног… Прибыльный и успешный бизнес (судя по объявлению) продают. Contradicții daramat ... Afaceri profitabile și de succes (judecand dupa e-mail) vinde. Почему??? De ce? Если он такой успешный?.. Dacă el este de succes? .. Были предложения и о переоборудовании мобильных кофеен «под ключ». Au existat propuneri pentru reamenajarea și magazinele de telefonie mobilă "la cheie". Как сделать правильный выбор? Cum de a face alegerea corectă? Чем руководствоваться?.. Ce urmează? .. Ведь информация в интернете была довольно таки устаревшей на тот момент, да и люди, занимающиеся переоборудованием кофеен не заинтересованы в том, чтобы писать о минусах данного дела… Я обзвонила абсолютно все предложения, которые были на тот момент, все «продававшие» успешный бизнес имели каждый свою на то причину: «Да, бизнес отличный, но некогда им заниматься…!», «Да, доходное дело, но я решил перепрофилироваться…», «…нужны деньги…» и так далее. După informațiile de pe Internet a fost destul de depășite în timp, iar persoanele implicate în magazinele de reamenajare nu sunt interesați să scrie despre dezavantajele acestui caz ... am sunat absolut toate propunerile care au fost la acel moment, toate "vinde" a avut o afacere de succes toată lumea motivul pentru care, "Da, de afaceri este mare, dar o dată ce fac ...", "Da, afaceri profitabile, dar am decis să mă re ...", "... au nevoie de bani ..." și așa mai departe. Эти ответы посеяли в моей душе тревожное сомненье, но длилось это не долго. Aceste răspunsuri au plantat în sufletul meu tulburat de îndoială, dar nu a durat mult timp.

Кто не рискует, то не пьёт…кофе, приготовленное на собственной мобильной кофейне! Cine nu risc, nu bea ... cafea, fierte pe propria cafenea mobil!


Ещё несколько недель я мучилась в сомнениях, мы долго рассуждали с мужем о данном бизнесе. La doar câteva săptămâni am fost chinuit de îndoieli, ne-au susținut mult timp cu soțul ei despre afaceri. Взвесив все «за» и «против», мы пришли к единственному выводу – După cântărirea "pro" și "contra", am ajuns la o concluzie -
любой бизнес ( а, тем более, в нашей стране!) – это РИСК! orice afacere (și, mai ales, în țara noastră!) - este un risc! Даже проверенный, стабильный и доходный. Chiar testate, stabil și profitabil. Выход был один – мы должны были рискнуть! Ieșire a fost una - a trebuit să ia o șansă! Рискнуть семейными деньгами, поставив под угрозу собственное спокойствие и размеренность жизни… Banii familiei risc, pericol propria viata lor calm și măsurat ...

Человек, продавший нам бизнес, аргументировал свой поступок тем, что он иммигрирует в другую страну. Omul care ne-a vandut afacerea, a susținut acțiunea sa, el a emigrat în altă țară. Что ж… Может и так. Ei bine ... Poate. А мы остались в Украине – с приобретённой «тёмной лошадкой» - бизнесом, который был нам, мягко говоря, не совсем понятен. Am stat în Ucraina - cu un dobândit "Dark Horse" - o afacere care a fost pentru noi, să-l puneți blând, nu este bine înțeles. Но тот факт, что кофейня всё же стала нашей - был первой маленькой победой над собственными страхами и неуверенностью… Так, на предпринимательском небосводе, робко засияла новая звёздочка, и название для нашей мобильной кофейни пришло само - «StarKava»! Dar faptul că magazinul de cafea a fost încă a noastră - primul a fost o mică victorie asupra propriilor temeri si nesiguranta ... Deci, pe firmamentul antreprenorial, o nouă stea a strălucit timid, și numele de cafea nostru mobil a venit in mod natural - «StarKava»! Ведь Звезда – это символ высоких устремлений, это воплощение силы духа, выступающего против тьмы… Звезда стала нашим путеводителем. După toate, Steaua - un simbol al aspirațiilor înalte, simbol al puterea minții, care acționează împotriva întunericului ... stele a fost ghidul nostru. Символом и оберегом. Simbol sau talisman. Нашим пресловутым шагом вперёд. Demersul nostru proverbial înainte. И теперь отступать было некуда. Și acum nu avea unde să se retragă.

Не бывает кофе без «горчинки». Nu poate avea cafeaua fără "amărăciune". Полоса препятствий. Cursă cu obstacole.


Знакомство с бизнесом «изнутри» оказалось нелёгким делом… Вместе с кофейней, от предыдущего собственника, к нам пришёл работник, который продолжал теперь работать у нас. Știu despre afaceri "din cadrul" Nu a fost ușor ... La casa de cafea, proprietarul anterior, a venit la angajatul nostru, care a continuat să lucreze pentru noi acum. Зная все сильные и слабые стороны кофейного бизнеса, он потихоньку вводил нас в курс дела. Cunoașterea punctele forte și punctele slabe ale afacerii cafea, el ne-a condus încet până la viteza. И тут мы отчётливо осознали, что утверждение «мобильная кофейня – это легкий и прибыльный бизнес» - это неправда. Și iată-ne în mod clar conștienți de faptul că declarația "cafe mobil - aceasta este o afacere ușoară și profitabilă" - că nu-i adevărat.

Первая мысль, возникшая у нас, это как сэкономить на расходных материалах, без ущерба для бизнеса. Primele gânduri care au venit la noi, este modul de a salva pe consumabile, fără a aduce atingere afaceri. Это распространенная идея, изначально обречённая на провал: более дешёвые стаканчики были низкого качества( деформировались, могли протечь, были невозможно горячими!)… Замена молока (нет, не подумайте, молоко мы выбрали качественное, и многим оно нравилось больше прежнего!), но…постоянные клиенты, которые полюбили предыдущее сочетание, стали выражать недовольство… Уходить от нас… Как доказать, что это тоже достойный продукт и он не чуть не хуже предыдущего? Aceasta este o idee comuna, condamnat inițial la eșec: ochelari ieftine au fost de o calitate scăzută (! Deformat, ar putea scurge nu au fost cald) ... Înlocuirea lapte (! Nu, nu cred că am ales un lapte de calitate, și multe-a plăcut mai mult decât oricând), dar ... obișnuiți care iubesc combinatia a trecut, a început să plângă ... de mers pe jos de la noi ... Cum pot demonstra că acest lucru este, de asemenea, un produs decent și nu este puțin mai bun decât cel precedent? Доказывать всегда сложно, особенно, если твоя кофейня находиться в центре столицы, где клиенты – очень требовательные особы. Dovedi întotdeauna dificil, mai ales dacă dumneavoastră magazin de cafea în centrul capitalei, unde clienții - o persoană foarte exigent.

Мы продолжали экспериментировать, набивали «шишки», теряя старых, и находя новых клиентов. Am continuat să experimenteze, umplute "umflaturi", a pierde pe cele vechi, si gasirea de noi clienti. Было очень тяжело и морально, и физически… Мне было тяжело разрываться между семьёй, ребёнком и «StarKava», ставшей такой родной ... A fost foarte dificil si emotional, si fizic ... A fost greu să fie sfâșiată între familia, copilul și "StarKava", care a devenit atat de draga ... Нелегко было и моему мужу, который разрывался между основной работой и новым бизнесом… Было тяжело и нашей малышке, которая всегда и везде была с нами, ведь оставить ее было не на кого. Nu a fost ușor, și soțul meu, care este sfâșiată între locul de muncă principal și de afaceri noi ... A fost greu, și fetița noastră, care este întotdeauna și pretutindeni a fost cu noi, pentru că nu-l lasă la nimeni. Много раз хотелось всё бросить, продать и забыть, как страшный сон, и жить прежней жизнью!.. De multe ori a vrut să renunțe, să vândă și să uitați, ca un vis urât, și de a trăi aceeași viață! .. Бесконечные проверки правоохранительных органов, пренебрежительное, а порой и хамское отношение государственных органов, наглое появление рядом, практически напротив, конкурентов, заставляло опускать руки. Inspecție infinit de aplicare a legii, neglijare și atitudinea uneori grosolan de oficiali guvernamentali, aspectul de bronz acolo, aproape opusul, concurenții, forțat să renunțe. Но каждый раз я говорила себе и мужу: «Соберись! Dar de fiecare dată îmi spun și soțul meu, "Ia-l impreuna! Мы не должны сдаваться!». Noi nu trebuie să renunțe! ". Такие критические ситуации закалили нас. Astfel de situații critice ne-intarit. Невероятно, но теперь мы чувствовали себя намного сильнее! Incredibil, dar acum ne simțim mult mai puternic!

«StarKava» внедряет кофейное ноу-хау! «StarKava» cafea introduce know-how!


Киев жил прежней жизнью – бесконечная беготня утомляла людей. Kiev a trăit o viață anterioară - o forfota obositoare nesfârșită de oameni. И они находили несколько минут, чтобы набраться сил в нашем кофейном оазисе…Ароматный, вкусный кофе открывал им «второе дыхание». Și au găsit câteva minute pentru a obține puterea în oaza noastră cafea ... cafea aromate, gustoase le-a descoperit un "al doilea val". И люди, как отдохнувшие странники, продолжали свой путь… Și poporul sa odihnit ca pelerini au continuat călătoria lor ...

Многое поменялось на нашей мобильной кофейне и лишь две вещи остались неизменными – это отменное качество наших напитков и хорошее обслуживание. Multe s-au schimbat de la magazinul nostru de cafea mobil, și doar două lucruri au rămas la fel - este o calitate excelentă de băuturi noastre și un serviciu bun. Здесь «StarKava» была и остаётся категоричной! Aici «StarKava» a fost și rămâne categoric! Никаких сделок с совестью! Nu tranzacțiile cu o conștiință!

Прошло несколько месяцев и мне захотелось работать законно, вопреки беззаконию. Câteva luni au trecut și am vrut să lucreze în mod legal, în ciuda ilegalitate. Здесь мне пригодилась моя юриспруденция. A fost util pentru mine e legea mea. Я нашла честные пути, и добилась желаемого. Am găsit un mod onest, și a obținut dorit. Так мы обосновались на новом месте, всё законно, всё спокойно. Așa că am stabilit o nouă locație, tot legal, totul este liniștit. У «StarKava» появились свои клиенты, которых хотелось приятно удивлять, радовать. În «StarKava» creat clienții lor, care a vrut să surprindă, încântare. Поэтому мы стали придумывать и воплощать в жизнь различные идеи. Așa că am început să inventeze și să implementeze diferite idei.

Таким образом, у нас появились ТОППИНГИ: карамель, клубника, вишня, шоколад, ваниль; а с недавних пор, ещё и МЯТНЫЙ СИРОП! Astfel, am venit Topping-uri: caramel, capsuni, cirese, ciocolata, vanilie, și, mai recent, mai mult și sirop de menta! Это было наше ноу-хау, которое не осталось незамеченным. A fost know-how-ul, care nu a trecut neobservat. Затем, я изучила международный рейтинг популярности специй, и решила разнообразить наши пряности. Apoi, am studiat rata de popularitate internațională de condimente, și a decis să-și diversifice condimente noastre. Вслед за такой популярной корицей, появился кардамон, имбирь, мускатный орех, гвоздика, цедра апельсина, цедра лимона. Людям наше нововведение пришлось по душе, появилось много постоянных клиентов. În urma unei astfel de populară scortisoara apărut cardamom, ghimbir, nucsoara, cuisoare, coaja de portocala, coaja de lamaie. Oamenii sunt inovația noastră a avut în minte, există mulți clienți regulate.

Вдохновлённые таким успехом, мы решили не останавливаться, ведь, как известно, нет предела совершенству... Inspirat de acest succes, am decis să nu se oprească, pentru că, după cum știți, nu există nici o limită până la perfecțiune ... Я много читала, размышляла, и так появилась идея: по пятницам, когда в последний рабочий день, уставшие и угрюмые люди, с трудом проснувшись, идут на работу, и заходят к нам взбодриться стаканчиком ароматного напитка, мы к каждому стаканчику кофе давали в придачу комплимент, в виде кофейного зерна в шоколадке. Am citit foarte mult, gândire, și astfel a avut o idee: în zilele de vineri, atunci când ultima zi de lucru, obosit și oameni capricios, luptă pentru a trezi, du-te la locul de muncă, și vom merge pentru a inveseli un pahar de băutură aromatizată, suntem pentru a da fiecare ceașcă de cafea în afacere dar sub forma de boabe de cafea din ciocolata. Казалось бы, мелочь… А как приятно людям – оттого, что им неожиданно уделили знак внимания. Ar putea părea un lucru mic ... dar e frumos pentru oameni - pentru că au plătit dintr-o dată o atenție la semnul. Нам приятно потому, что на наших глазах, человек стаёт улыбчивей, радостней, «расправляет крылья»… Мы ощущали себя добрыми волшебниками, прибывшим в скучный и неулыбчивый город с Планеты Счастья! Suntem încântați că ochii noștri, persoana încetează zâmbitor, vesel, "întinde aripile sale ..." Ne simțim bine vrăjitori, care au sosit într-un oraș plictisitor și unsmiling de la Planet Bliss! Но…злые волшебники тоже существуют, к сожалению. Dar ... există, de asemenea, Wizards rele, din păcate. Они не владеют добрыми чарами, не создают, а… разрушают чужое… Ei nu au vrăji bune, nu creează, și de a distruge alte persoane despre ......

«Неожиданная подножка» или «прийти на всё готовенькое». "Neașteptat de declanșare" sau "vino toate gotovenkoe."


Такие «чародеи», наблюдая за очередью клиентов к нашей мобильной кофейне из окна бизнес-центра, на территории которого мы работали уже 8 месяцев, не смогли «пережить» чужой успех… Astfel de "vrăjitori", uitam de coada de clienti la barul nostru de cafea mobil de centrul de afaceri ferestrei, pe teritoriul pe care le-am fost de lucru de 8 luni, nu au fost capabili să "supraviețuiască" succesul altcuiva ...

Кофейне «StarKava» сухо сообщили, что директору ресторана, который находиться в здании, ой как приглянулось наше место, «вдруг» захотелось открыть там (именно там!) свой ларёк и, желательно, забрать наших работников «в довесок». Perk «StarKava» sec informat că directorul restaurantului, care este situat în clădirea, oh, cât de locul nostru a atras, "dintr-o dată", a vrut să deschidă acolo (era acolo!) Standul său și, de preferință, să ia lucrătorii noștri "în apendice." С нами досрочно разорвали договор… Cu noi rezilia prematur contractul ...

Скажите, что ощущает трудяга-садовник, у которого решили отобрать выращенный им из крохотных ростков прекрасный фруктовый сад, щедро дающий плоды?.. Spune se simte muncitor, un grădinar care a decis să le selectați crescut de la mici varza frumoasa livada, oferind cu generozitate fructe? .. Да и кто забирает?.. Și cine preia? .. Люди, которые всё это время не приложили никаких усилий для его развития… Простые «наблюдатели», лениво ожидающие возможности прийти « на всё готовенькое!» Oamenii care au tot timpul a făcut nici un efort să-l dezvolte ... Simple "observatori", încet de așteptare pentru oportunități de a veni "la toate gotovenkoe!"

Я ощущала себя таким садовником… Моим садом был бизнес, все наработанные за это время клиенты, наша хорошая репутация и оптимистические планы на будущее… M-am simțit ca un grădinar ... gradina mea a fost o afacere, totul este dezvoltat de-a lungul timpului, clienții, reputației noastre bune și planuri optimiste pentru viitor ...

Один известный политик предлагает в случае такого «беспредела» браться за вилы… Я решила не идти на радикальные меры. Un politician bine-cunoscut a, în cazul unei astfel de "ultraj", ia furci ... am decis să nu meargă la măsuri drastice. Но и отдавать своё «детище», и уступать – не собиралась! Dar să renunțe la lor de "copil", iar randamentul - nu a fost de gând să! «Мы ещё повоюем!» сказали мы себе и… обосновались напротив. "Vom lupta încă!" Am spus să ne ... și sa stabilit în față.

«Доносы не добавят «спроса»!» или «достойно конкурировать умеют не все!» "Renunțările nu se va adăuga" cerere "sau" nu știu cum să concureze toate! "


Как я уже сказала ранее, мы решили не сдаваться, не искать новое место и начинать всё сначала, а продолжать обслуживать наших клиентов, бороться за каждого из них, только уже на новой территории, совсем рядом с прежней. Așa cum am spus mai devreme, ne-am decis să nu renunțe, nu te uita pentru un loc nou și începe din nou peste tot, și să continue pentru a servi clienții noștri, de a lupta pentru fiecare dintre ele, numai de data aceasta la noua locatie, foarte aproape de aceeași. Огромное спасибо Торговому дому «Лагода», руководство которого поддержало нас в трудную минуту и поверило в нас! Multe mulțumiri pentru casa de comert "Lagoda", a cărei conducere ne-a sprijinit în vremuri dificile și au crezut în noi!

Не скрою, было очень сложно, ведь владелец нового ларька, который появился на месте «StarKava»,не ожидал такого поворота с нашей стороны, у него были совершенно другие планы: мы «испаримся», и все клиенты с распростёртыми объятиями прибегут к нему. Trebuie să recunosc, a fost foarte dificil, deoarece noul proprietar al standului, care a apărut pe site-ul "StarKava», nu se aștepta un astfel de viraj din partea noastră, a avut planuri complet diferite: noi suntem "evapora", și toți clienții vor veni de funcționare cu brațele deschise pentru el. Я думаю, жажда «лёгкого бизнеса» заслуженно может пополнить перечень давно прописанных человеческих пороков. Cred că dorința de "afacere ușoară" pe merit poate de sus a listei de vicii umane pe termen lung baza de prescriptie medicala.

Мы всегда выступали за честную конкуренцию, чего не скажешь о новом ларьке. Am fost mereu de concurență loială nu se poate spune despre noul chioșc. Зачем искать информацию, советоваться со специалистами, начинать «с нуля», внедрять яркие идеи, если можно взять – и прийти на всё готовенькое! De ce să caute informații, se consulte cu experți, pentru a începe "de la zero", pentru a introduce o idee strălucită, dacă puteți lua - și să vină la toate gotovenkoe! А когда они не получили желаемого «ажиотажа», то просто начали писать «доносы» на нас во все существующие инстанции, надеясь на то, что мы не выдержим проверок и самоликвидируемся… Эта информация стала мне известной от самих «проверяющих», которые объясняли свои частые визиты тем, что на нас «жалуется ларёк напротив». Și atunci când nu a primit dorit "buzz", apoi doar a inceput sa scrie "denunțurile" Pentru noi a tuturor autorităților existente, în speranța că am reușit inspecțiile și samolikvidiruemsya ... Această informație a fost cunoscută pentru mine de la bun "inspectori", care a explicat lor vizite frecvente la faptul că la noi, "se plânge o vizavi de stand." Да… Достойные методы, ничего не скажешь. Da ... Metode Vrednic bune. Впрочем, «кляузы» не помогли конкурентам увеличить спрос на свои предложения. Cu toate acestea, "calomnie" nu ajuta concurenții să crească cererea pentru sugestiile lor. Не тем путём они пошли к сердцам потенциальных покупателей! Nu în acest fel, s-au dus la inimile de potențiali cumpărători! А мы, из-за постоянных проверок, вынужденно доставляли неудобство нашим дорогим клиентам, кофейня часто была закрыта. Iar noi, din cauza verificărilor constante aduse intern inconvenient pentru clienții noștri evaluate, cafeaua a fost de multe ori închis. Но ничего поделать с этим не могли. Dar nu este nimic de a face cu el n-au putut.

К тому же, с ларька к нам направляли людей, которые даже угрожали нам связями с правоохранительными органами, буквально заставляя «убираться с их глаз и не мешать их торговле». În plus, cu un stand pentru noi, oamenii directe care chiar ne-a amenințat legături cu organele de drept, literalmente face "ieși din ochii lor și să nu interfereze cu comerțul lor." Создавалось впечатление, что фантастическая машина времени перенесла нас в «лихие 90-тые»… Impresia pe care o mașină a timpului fantastic am avut de suferit în "elegant 90-Tye" ...

«Собаки лают – караван идёт!» или «Справедливость восторжествовала!» "Cainii latra - caravana trece la" "! Justiție a triumfat" sau


Прошло несколько месяцев тяжёлой борьбы, и мы наконец-то вздохнули с облегчением… Когда совесть и помыслы чисты, легче преодолевать трудности. A fost nevoie de mai multe luni de lupte grele, și am suflat în cele din urmă un oftat de ușurare ... Când conștiința și gândurile sunt pure, este mai ușor pentru a depăși dificultățile. Да, иногда нас ещё «проверяют», но когда с документацией всё в порядке, то и на лже вызовы реагировать нет резона! Da, uneori suntem încă "verifica", dar atunci când toată documentația este în ordine, și apelurile false să răspundă nici un motiv! Можно сказать, что справедливость восторжествовала! Putem spune că sa făcut dreptate! «StarKava» работает, мы продолжаем обслуживать Вас, наши дорогие клиенты, стараемся не только вести честный бизнес, а и радовать, вдохновлять. «StarKava» lucrări, vom continua să vă servi, clienții noștri dragi, incercam nu doar pentru a menține o afacere cinstită, și încântare, inspira. Дарить Вам бодрость и хорошее настроение. Pentru a vă da curaj și umor bun. К примеру, 7-го марта мы радовали всех женщин поздравительными открытками с нашим логотипом и «Рафаэлкой», а к Пасхе раздавали сладкие медальоны с нанесённым на них пасхальным изображением. De exemplu, pe data de 7 martie, am placerea de toate femeile felicitări cu logo-ul nostru și "Rafaelkoy" și înmânat la medalionul dulce Paște aplicat cu imaginea de Paști. Будем стараться, чтобы такие сюрпризы, как и новые креативные идеи, стали доброй традицией мобильной кофейни «StarKava»! Vom încerca să obțineți astfel de surprize și noile idei creative au devenit o bună tradiție de cafea mobil «StarKava»!

Хочется добавить, дорогие друзья, что мы, наконец-то расширяемся! Vreau să adaug, dragi prieteni, că noi suntem în cele din urmă în expansiune! У нас появилась ещё одна мобильная кофейня, подробности об этом Вы cможете прочитать позже в разделе «Новости». Avem un alt magazin de cafea mobile, detalii cu privire la acest cmozhete ai citit mai târziu în secțiunea "News".

Просим всех наших постоянных и не только клиентов оставлять свои отзывы о «StarKava», свои пожелания в соответствующих разделах сайта. Cerem tuturor clienților noștri fideli și nu doar opiniile lor cu privire la «StarKava», dorințele lor, în secțiunile relevante ale site-ului. «StarKava» дорожит каждым из Вас, дорогие друзья. «StarKava» valorilor fiecare dintre voi, dragi prieteni. Ведь только так мы будем знать о наших преимуществах, а также нюансах, которые, возможно, нуждаются в доработке. La urma urmei, singura cale vom ști despre avantajele și nuanțe noastre care ar putea nevoie de îmbunătățiri. Компетентнее Вашего мнения для нас просто нет! Competent decât opinia dumneavoastră că noi pur și simplu nu se face!

«StarKava» ждёт Вас! «StarKava» așteptare pentru tine!


Да, вначале было зерно… С тех пор, как в 16 веке кофе попал в Европу, утекло много воды… Для того, чтобы насладиться этим чудо напитком, не обязательно быть богатым и влиятельным человеком, как это было когда-то… Достаточно просто заказать стаканчик латтэ или капуччино, мокка или американо, еспрессо или маккиато в мобильной кофейне. Da, la început a fost de cereale ... De atunci, la fel ca în secolul al 16-lea, cafeaua a fost în Europa, o mulțime de apă sub pod ... În scopul de a se bucura de această băutură miracol, nu trebuie să fie un om bogat și puternic, așa cum a fost odată ... Pur și simplu pentru ceașcă de lapte sau cappuccino, Mocha sau Americano, espresso macchiato sau într-un magazin de cafea mobil. И пусть Ваше сердце подскажет Вам, какой мобильной кофейне отдать своё предпочтение! Si lasa inima ta ceea ce un magazin de telefonie mobilă de cafea pentru a da preferința dvs. va spune! Радушие, порядочность, умение радовать и приятно удивлять клиентов были актуальны всегда - и в далёком 16 веке, и сегодня, в наше время. Bunătate, sinceritate, capacitatea de a surprinde si incanta clientii au fost întotdeauna relevante - și în secolul al 16-lea, iar astăzi, în timpul nostru. Это осталось неизменным, как и любовь людей к кофе. Ea a rămas neschimbat, ca dragostea oamenilor pentru cafea. Этими принципами неизменно руководствуется «StarKava»! Întotdeauna ghidată de aceste principii "StarKava»!

В заключении моего рассказа, я хочу сказать, что ни минуты не жалею о том, что когда-то рискнула, сделала такой выбор, в котором меня вовремя поддержал мой любимый муж! La sfârșitul poveștii mele, vreau să spun că eu nu regret un singur minut de ceea ce odată au aventurat, a făcut o astfel de alegere, pe care am susținut soțul meu iubit! Да, это был нелёгкий путь, иногда было невыносимо больно, от несправедливости опускались руки… Но мы не сдались! Da, a fost un fel de greu, a fost uneori dureri insuportabile, nedreptate pierde inima mea ... Dar nu a renunțat! «StarKava» будет работать для Вас и впредь! «StarKava» va lucra pentru tine de a continua! Надеемся на дальнейшее развитие, обещаем радовать Вас интересными задумками! Sperăm pentru dezvoltarea în continuare, promit să te fac fericit cu unele idei interesante!

Рассказ правдив мой, нет в нём украшений – Povestea mea este adevărată, nu există nici bijuterii -

сквозь тернии мы шли к своей Звезде! ne-am plimbat prin spini la stele!

Чтоб стать для Вас родней и совершенней – Pentru a deveni rudele și complet -

отдушиной, в столичной суете! aerisire, în zori metropolitane și agitația!

Мобильная кофейня – это чудо! Mobile magazin de cafea - este un miracol!

Зимой – согреет, летом – ободрит! Iarna - cald, în vara - va încuraja!

Всегда «StarKava» рядом с Вами будет! Întotdeauna «StarKava» de lângă tine va fi!

Мы там, где вдохновение парит! Suntem acolo unde inspirația plutește!

Отменный кофе с тонким ароматом, Cafea excelenta, cu o aromă delicată,

наполнит Вас энергией своей! vă umple de energie!

«StarKava» Вам всегда сердечно рада, «StarKava» Sunteti mereu din toată inima bucuros

ведь с нами и душевней и вкусней! după noi și sentimental și delicioase!

Спасибо! Vă mulțumim! Ваш заказ принят! Pentru dumneavoastră este acceptat!
Мы в Вконтакте Suntem în FaceBook
Мы на Facebook Suntem pe Facebook
Мы в Twitter Urmați-ne pe Twitter
Stare de nervozitate