О нас O nas

О, кофе! Oh, kawa! Волшебный напиток Богов! Magiczny napój Bogów!

Пленишь, завораживаешь, удивляешь! Captive, hipnotyzujący, zaskakujące!

Так красноречив ты, даже без слов! Więc mówisz jest, nawet bez słów!

И, словно шедевр, вдохновение даришь! I, jak arcydzieło, inspiracją dajesz!


Вначале было…ЗЕРНО! Początkowo było to ... CORN!

Всё на свете берёт своё начало с зёрнышка. Wszystko na świecie pochodzi z nasion. Наша история началась с зерна…кофе. Nasza historia rozpoczęła się z ziarna ... kawy. Да, да! Tak, tak! Именно так. To wszystko. С ароматного, спелого зерна, которое, попав в машину вместе с другими зёрнами, подарило миру неповторимый вкус и волшебный аромат кофе. Z pachnące, dojrzałe ziarna, które, raz w samochodzie, wraz z innymi ziarnami, dał światu niepowtarzalny smak i aromat magii kawy. Множество людей, добровольно и навсегда, отдались «в плен» этому уникальному напитку. Wielu ludzi, którzy poświęcają na zawsze, daje "captive" do tego wyjątkowego napoju. И я оказалась в их числе… A ja byłem jednym z nich ...

 

«Мобильные кофейни» - что за диковинка такая?.. "Mobile coffee" - co to za sztuczka ..


Мобильные кофейни появились в Киеве ещё тогда, когда я занималась юридической деятельностью. Komórka kawa pojawiła się w Kijowie w czasie, gdy byłem zaangażowany w czynności prawnych. Это было что-то новое, необычное. To było coś nowego i niezwykłego. В энергичном 21 –ом веке мобильные кофейни и не могли не появиться. W energetyczny 21 wieku mobilnego sklepu kawy i nie mógł pojawić. Ведь темп нашей сегодняшней жизни так стремителен, что времени «засиживаться» в кафе попросту нет. Rzeczywiście, tempo naszego życia dzisiaj tak szybki, że czas "marudzić" w kawiarni brakuje. Да и сама я, по роду своей деятельности, не сидела в офисе, а была в постоянных разъездах – встречи с клиентами, бесконечные госучреждения, ворох документов… Но отказать себе в удовольствии выпить чашечку латтэ или капучино – я не могла! I rzeczywiście jestem, by charakter ich działalności, nie siedzi w biurze i był w stałym podróży - spotkania z klientami, niekończące urzędów, wiele dokumentów ... Ale oprzeć się pokusie, aby napić się latte lub cappuccino - nie mogłem! И всегда старалась заглянуть в мобильную кофейню, не жалея времени а, тем более, денег на эту маленькую радость. I zawsze stara się wyglądać na telefon kawiarni, oszczędzając czas, a przede wszystkim pieniądze na tej małej radości. Специально подъезжала к той станции метро, где было это чудо. Specjalnie pojechaliśmy do stacji metra, gdzie to był cud. Наслаждаясь кофе, я размышляла – кто же, интересно, «стоит» за мобильными кофейнями?.. Korzystających z kawy, myślałem - którzy, co ciekawe, jest "wart" mobilnych kawiarniach ..? Депутат? MP? Или же какой-нибудь инкогнито- олигарх?.. Albo jakiś incognito oligarcha? .. А, может, целая организация? A może cała sprawa? 5-10 минут моих догадок и я вновь ныряла с головой в работу , а шумная столица поглощала меня в свои цепкие объятия бесконечного потока прохожих, длинных автомобильных пробок, информационной атаки… Но я уже не могла избавиться от мыслей о мобильных кофейнях, обращая внимание на то, что их количество неутомимо растёт. 5-10 minut moich domysłów i ja znów zanurkował głową do pracy, a tętniąca życiem metropolia pożreć mnie w swoim uścisku niekończący się strumień przechodniów długich korkach, atak informacji ... Ale nie mogłem przestać myśleć o mobilnych kawiarniach, zwracając uwagę na że ich liczba rośnie nieustannie.

Кулинарный сайт – к вершинам новым старт! Kulinarne strony - na górze nowy początek!


Материнство всегда заставляет женщину по-новому посмотреть на привычные вещи. Macierzyństwo zawsze sprawia, że ​​kobieta świeże spojrzenie na znane rzeczy. Вот и я, став мамой, вдруг осознала, что хочу заниматься чем-то «для души». Oto ja, staje mama, nagle zdałem sobie sprawę, że chcę zrobić coś "dla duszy." Тем, что открывает горизонты для творческой и жизненной самореализации… Тем, что будет волновать и вдохновлять. To otwiera horyzonty do twórczej samorealizacji i życia ... Ale to wzbudzi i inspirować. Внезапно, захотелось обновлений, «нового витка». Nagle, chciałem zaktualizować "nową rewolucję". Увы, юриспруденция – довольно-таки, консервативное направление, где всё давным-давно написано и сказано… Первым свежим «глотком» стал собственный кулинарный сайт. Niestety, prawo - raczej konserwatywny kierunek, w którym wszyscy dawno już napisano i powiedziano ... Pierwszy świeże "oddech" stał się jego własny kulinarny site. В него я вложила много сил и свою душу. W to, że włożył wiele energii i duszy. Сайт успешно развивался, но моё стремление к новизне не утихало. Strona internetowa opracowana pomyślnie, ale moja chęć do nowości nie zostanie osłabiony. Мысли, словно времена года, сменяли друг друга, и я чувствовала, что разгадка где-то рядом. Myśli, jak pory roku, udało się, a ja czułem, że rozwiązanie jest gdzieś w pobliżu. Сама Судьба, будто за руку, вела меня к воплощению моей Заветной Мечты!.. Fate sama, jak gdyby za rękę i zaprowadził mnie do tłumaczenia moje najgłębsze marzenia! ..

Как поход к стоматологу может стать началом собственного бизнеса. Podobnie jak chodzenie do dentysty może być początkiem własnego biznesu.


В один прекрасный день, хотя, нет… День выдался изначально неудачным. Pewnego dnia jednak, że ... dzień początkowo bezskutecznie. Накануне меня замучила зубная боль, муж решил утром отвезти меня к стоматологу. W przeddzień mojego umęczonego męża zęba zdecydował rano, by zabrać mnie do dentysty. Новый Nowy
день сразу сделал нам неприятный сюрприз – не завёлся автомобиль, которым обычно мы пользовались для выездов в Киев (так как живём за городом). dni natychmiast nas niemiłą niespodzianką - samochód nie ruszy, które zazwyczaj używamy na wycieczki do Kijowa (ponieważ żyjemy w kraju). Пришлось добираться на общественном транспорте, в том числе и на метро, выходя из которого я наткнулась на …мобильную кофейню! Musiałem dostać się środkami transportu publicznego, w tym metra, przechodząc z którego natknąłem się na mobilnej kawiarni ...! Довольно длинная очередь, казалось, намекала: люди хотят кофе! Dość długa kolejka zdawała się wskazywać: ludzie chcą kawę! И, желательно, « с собой»... A najlepiej, "With You" ... Я взяла этот факт на заметку и направилась в сторону стоматологии. Wziąłem ten fakt, aby pamiętać, i ruszył w kierunku stomatologii.

Каким же было моё удивление, когда я на пути следования увидела ещё одну мобильную кофейню (на тротуаре). Jakie było moje zdziwienie, kiedy zobaczyłem na drodze innego telefonu kawiarni (na chodniku). Я отметила для себя, что до этого не видела их в других местах, кроме выхода из метрополитена. Powiedziałem sobie, że nie widziałem ich w innych miejscach niż zjazdu metra.

Но, подойдя к стоматологии, моё удивление достигло критической отметки! Ale, idąc do dentysty moje zdziwienie osiągnęła punkt krytyczny! И тут меня ждала кофейня, с пёстрым «шлейфом» - длинной очередью людей. I tu czekała na kawę, z barwną "pętli" - długa kolejka ludzi.

В кресле у стоматолога я, напрочь забыв о причине своего визита – зубной боли, думала об одном: на мобильные кофейни есть спрос! W fotelu stomatologicznym na mnie, całkowicie zapominając o powód jego wizyty - ból zęba, myślałem o jednym: mobilne kawiarnie jest popyt! Эта мысль одновременно и радовала, и пугала, и настораживала меня. Ten pomysł jest zarówno zadowoleni i przestraszony, są niepokojące mnie. Создавалось впечатление, что мобильные кофейни стали вдруг назойливо преследовать меня. Wrażenie, że telefon do kawy nagle wytrwale dążyć mnie. Даже в холле у врача, мимо меня проходила масса людей с булочкой и… стаканчиком кофе. Nawet w holu u lekarza, byłem w posiadaniu masy ludzi z kok i kubek ... kawy. Почему-то подумала о том, что Судьба часто даёт нам знаки, и нужно вовремя распознать их… Z jakiegoś powodu pomyślałem, że los często daje nam znaki, i potrzeba czasu, aby rozpoznać je ...

Но главным был тот факт, что крохотное сердечко вынашиваемой мною идеи уже билось – и я безумно хотела, чтоб моё «детище» появилось на свет! Ale najważniejsze było to, że maleńkie serce cenionych pomysły już pokonać mnie - a ja bardzo lubię moje "dziecko" wyszła na jaw!

«Интернет, дай совет!» Или «как я искала нужную информацию». "Internet, dają mi rady!" Albo: "Szukałem odpowiednich informacji."


Заручившись поддержкой мужа, я стала искать информацию о мобильных кофейнях и об этом бизнесе вообще. Werbowanie poparcie mojego męża, zacząłem szukać informacji na temat mobilnych kawiarniach i na działalności w ogóle. Окрылённая новой идеей, я ещё не знала, сколько преград нам придётся преодолеть… Во-первых, информации не так уж и много, и она вся от 2009 года. Zainspirowany nowy pomysł, nie wiem, jak wiele przeszkód trzeba pokonać ... Po pierwsze, informacja nie jest zbyt wiele, a to wszystko z 2009 roku. Там было всё: «приманка» в виде головокружительного заработка, и намёки на нелегальность этого бизнеса. Było wszystko: "przynęta" w zawrotnym zarobków i wskazówki dotyczące nielegalności tej działalności. Я по крупицам собирала информацию (на форумах, в статьях и др.). Próbuję przywrócić informacje (na forach, artykułów, itp.). Противоречия сбивали с ног… Прибыльный и успешный бизнес (судя по объявлению) продают. Sprzeczności powalony ... Opłacalne i udany biznes (sądząc po e-mail) sprzedać. Почему??? Dlaczego? Если он такой успешный?.. Jeśli jest sukces? .. Были предложения и о переоборудовании мобильных кофеен «под ключ». Były propozycje przebudowy i telefony sklepów "pod klucz". Как сделать правильный выбор? Jak dokonać właściwego wyboru? Чем руководствоваться?.. Co ze mną? .. Ведь информация в интернете была довольно таки устаревшей на тот момент, да и люди, занимающиеся переоборудованием кофеен не заинтересованы в том, чтобы писать о минусах данного дела… Я обзвонила абсолютно все предложения, которые были на тот момент, все «продававшие» успешный бизнес имели каждый свою на то причину: «Да, бизнес отличный, но некогда им заниматься…!», «Да, доходное дело, но я решил перепрофилироваться…», «…нужны деньги…» и так далее. Po informacji w internecie dość przestarzały w momencie, i osoby zaangażowane w sklepach remontu nie są zainteresowani, aby napisać o wadach tej sprawie ... Zadzwoniłem absolutnie wszystkie propozycje, które były w tym czasie, wszystkie "sell" miał udanego biznesu każdy powód do tego: "Tak, firma jest super, ale gdy robią ...", "Tak, dochodowy biznes, ale postanowiłem się ponownie ...", "... potrzebuję pieniędzy ..." i tak dalej. Эти ответы посеяли в моей душе тревожное сомненье, но длилось это не долго. Odpowiedzi te posadzone w mojej duszy naznaczonej wątpliwości, ale to nie trwało długo.

Кто не рискует, то не пьёт…кофе, приготовленное на собственной мобильной кофейне! Kto nie ryzykuje, nie pije ... kawy, gotowane na własnym sklepie telefon do kawy!


Ещё несколько недель я мучилась в сомнениях, мы долго рассуждали с мужем о данном бизнесе. Zaledwie kilka tygodni byłem dręczony wątpliwościami, od dawna twierdził, z mężem na temat biznesu. Взвесив все «за» и «против», мы пришли к единственному выводу – Po rozważeniu wszystkich "za" i "przeciw", doszliśmy do jednego wniosku -
любой бизнес ( а, тем более, в нашей стране!) – это РИСК! każda firma (a zwłaszcza w naszym kraju!) - Jest ryzyko! Даже проверенный, стабильный и доходный. Nawet sprawdzone, trwałe i rentowne. Выход был один – мы должны были рискнуть! Wyjście było jedno - musieliśmy zaryzykować! Рискнуть семейными деньгами, поставив под угрозу собственное спокойствие и размеренность жизни… Pieniądze rodzina ryzyko, narażając własne życie, spokojny i wyważony ...

Человек, продавший нам бизнес, аргументировал свой поступок тем, что он иммигрирует в другую страну. Człowiek, który sprzedał nam firmy, argumentowali swoje działanie, wyemigrował do innego kraju. Что ж… Может и так. Cóż ... Może. А мы остались в Украине – с приобретённой «тёмной лошадкой» - бизнесом, который был нам, мягко говоря, не совсем понятен. Zatrzymaliśmy się na Ukrainie - o rzeczywistej "konia ciemnym" - firmy, która była dla nas, delikatnie mówiąc, nie jest dobrze poznany. Но тот факт, что кофейня всё же стала нашей - был первой маленькой победой над собственными страхами и неуверенностью… Так, на предпринимательском небосводе, робко засияла новая звёздочка, и название для нашей мобильной кофейни пришло само - «StarKava»! Ale fakt, że kawiarnia była jeszcze nasze - najpierw było małe zwycięstwo nad własnymi obawy i niepewność ... Tak, na przedsiębiorczości firmamencie nowa gwiazda świeciła nieśmiało, a nazwa naszego telefonu kawy przyszedł naturalnie - «StarKava»! Ведь Звезда – это символ высоких устремлений, это воплощение силы духа, выступающего против тьмы… Звезда стала нашим путеводителем. Przecież Star - symbol wysokich aspiracji, uosobieniem siły umysłu, działającego przeciwko ciemności ... gwiazda był naszym przewodnikiem. Символом и оберегом. Symbol lub talizman. Нашим пресловутым шагом вперёд. Nasz przysłowiowy krok naprzód. И теперь отступать было некуда. A teraz, nie mieli odwrotu.

Не бывает кофе без «горчинки». Nie można mieć kawę bez "goryczki". Полоса препятствий. Tor przeszkód.


Знакомство с бизнесом «изнутри» оказалось нелёгким делом… Вместе с кофейней, от предыдущего собственника, к нам пришёл работник, который продолжал теперь работать у нас. Wiedzieć o Biznesie "od wewnątrz", nie było to łatwe ... w kawiarni, poprzedni właściciel, przyszedł do naszego pracownika, który kontynuował pracę dla nas. Зная все сильные и слабые стороны кофейного бизнеса, он потихоньку вводил нас в курс дела. Wiedząc, mocnych i słabych stron firmy do kawy, powoli prowadzi nas do prędkości. И тут мы отчётливо осознали, что утверждение «мобильная кофейня – это легкий и прибыльный бизнес» - это неправда. I oto jesteśmy w pełni świadomy, że stwierdzenie "mobile kawiarnia - to jest łatwe i dochodowy biznes" - to nie prawda.

Первая мысль, возникшая у нас, это как сэкономить на расходных материалах, без ущерба для бизнеса. Pierwsze myśli, że przyszedł do nas, że to, jak zaoszczędzić na eksploatacyjnych, bez uszczerbku dla biznesu. Это распространенная идея, изначально обречённая на провал: более дешёвые стаканчики были низкого качества( деформировались, могли протечь, были невозможно горячими!)… Замена молока (нет, не подумайте, молоко мы выбрали качественное, и многим оно нравилось больше прежнего!), но…постоянные клиенты, которые полюбили предыдущее сочетание, стали выражать недовольство… Уходить от нас… Как доказать, что это тоже достойный продукт и он не чуть не хуже предыдущего? Jest to wspólny pomysł, początkowo skazana na niepowodzenie: tańsze okulary były niskiej jakości (! Zdeformowane, może wyciekać nie były gorące) ... Wymiana mleko (Nie, nie sądzę wybraliśmy jakości mleka, a wielu lubi go bardziej niż kiedykolwiek), ale ... bywalcy, którzy kochają połączenie poprzednie, zaczął narzekać ... Oddalając się od nas ... Jak mogę udowodnić, że jest to również przyzwoity produkt i nie jest nieco lepszy od poprzedniego? Доказывать всегда сложно, особенно, если твоя кофейня находиться в центре столицы, где клиенты – очень требовательные особы. Zawsze okazać się trudne, zwłaszcza jeśli kawiarnia w centrum stolicy, gdzie klienci - bardzo wymagające osoby.

Мы продолжали экспериментировать, набивали «шишки», теряя старых, и находя новых клиентов. Kontynuowaliśmy eksperymentu, nadziewane "guzki", tracąc starych, a znalezienie nowych klientów. Было очень тяжело и морально, и физически… Мне было тяжело разрываться между семьёй, ребёнком и «StarKava», ставшей такой родной ... To było bardzo trudne i emocjonalnie, i fizycznie ... Trudno było się rozdarty między rodziny, dziecka i «StarKava», który stał się tak drogi ... Нелегко было и моему мужу, который разрывался между основной работой и новым бизнесом… Было тяжело и нашей малышке, которая всегда и везде была с нами, ведь оставить ее было не на кого. To nie było łatwe, a mój mąż, który jest rozdarty pomiędzy jego głównej pracy i biznesu, nowego ... To było trudne, a nasza mała dziewczynka, która jest zawsze i wszędzie był z nami, ponieważ nie pozostawiają nikogo. Много раз хотелось всё бросить, продать и забыть, как страшный сон, и жить прежней жизнью!.. Wiele razy chciałem rzucić, sprzedać i zapomnieć, jak zły sen, i żyć tym samym życiem! .. Бесконечные проверки правоохранительных органов, пренебрежительное, а порой и хамское отношение государственных органов, наглое появление рядом, практически напротив, конкурентов, заставляло опускать руки. Nieskończona kontrola egzekwowania prawa, zaniedbania i czasami chamskie postawy urzędników państwowych, nachalny wygląd tam, prawie naprzeciwko, konkurenci, zmuszony do rezygnacji. Но каждый раз я говорила себе и мужу: «Соберись! Ale za każdym razem mówię do siebie i mojego męża, "Weź się w garść! Мы не должны сдаваться!». Nie możemy dać się ". Такие критические ситуации закалили нас. Takie sytuacje krytyczne hartowane nas. Невероятно, но теперь мы чувствовали себя намного сильнее! Niewiarygodne, ale teraz czuję się silniejsza!

«StarKava» внедряет кофейное ноу-хау! «StarKava» kawa wprowadza na know-how!


Киев жил прежней жизнью – бесконечная беготня утомляла людей. Kiev mieszkał byłego życie - niekończące męczące zgiełku ludzi. И они находили несколько минут, чтобы набраться сил в нашем кофейном оазисе…Ароматный, вкусный кофе открывал им «второе дыхание». I znaleźli kilka minut, aby zdobyć siłę w naszej oazie kawy ... pachnące, smaczne kawy objawił im "wiatru sekund." И люди, как отдохнувшие странники, продолжали свой путь… A ludzie wypoczęci jak pielgrzymi kontynuowali swoją podróż ...

Многое поменялось на нашей мобильной кофейне и лишь две вещи остались неизменными – это отменное качество наших напитков и хорошее обслуживание. Wiele zmieniło się na nasz telefon komórkowy, kawiarni, i tylko dwie rzeczy pozostały takie same - to doskonała jakość naszych napojów i dobry serwis. Здесь «StarKava» была и остаётся категоричной! Tutaj «StarKava» był i pozostaje kategoryczny! Никаких сделок с совестью! Brak transakcji z sumieniem!

Прошло несколько месяцев и мне захотелось работать законно, вопреки беззаконию. Kilka miesięcy minęło i chcę pracować legalnie, mimo bezprawności. Здесь мне пригодилась моя юриспруденция. To było dla mnie użyteczne jest moje prawo. Я нашла честные пути, и добилась желаемого. Znalazłem sposób uczciwy i osiągnął pożądany. Так мы обосновались на новом месте, всё законно, всё спокойно. Więc zdecydowaliśmy się na nowym miejscu, wszystko jest legalne, wszystko jest spokojne. У «StarKava» появились свои клиенты, которых хотелось приятно удивлять, радовать. W «StarKava» stworzył swoim klientom, że chciał zaskoczyć, rozkoszy. Поэтому мы стали придумывать и воплощать в жизнь различные идеи. Więc zaczął wymyślać i realizować różne pomysły.

Таким образом, у нас появились ТОППИНГИ: карамель, клубника, вишня, шоколад, ваниль; а с недавних пор, ещё и МЯТНЫЙ СИРОП! W ten sposób doszliśmy polewy: karmel, truskawka, wiśnia, czekolada, wanilia, a ostatnio coraz syrop miętowy! Это было наше ноу-хау, которое не осталось незамеченным. To było nasze know-how, które nie przeszły niezauważone. Затем, я изучила международный рейтинг популярности специй, и решила разнообразить наши пряности. Potem studiował międzynarodowego rankingu popularności przypraw i postanowiła zdywersyfikować nasze przyprawy. Вслед за такой популярной корицей, появился кардамон, имбирь, мускатный орех, гвоздика, цедра апельсина, цедра лимона. Людям наше нововведение пришлось по душе, появилось много постоянных клиентов. Po tak popularnego cynamon pojawił kardamon, imbir, gałka muszkatołowa, goździki, skórka pomarańczy, skórka z cytryny. Ludzie są naszą innowacyjność miał na myśli, jest wiele stałych klientów.

Вдохновлённые таким успехом, мы решили не останавливаться, ведь, как известно, нет предела совершенству... Zainspirowani tym sukcesem, zdecydowaliśmy się nie zatrzyma, bo, jak wiadomo, nie ma ograniczenia co do perfekcji ... Я много читала, размышляла, и так появилась идея: по пятницам, когда в последний рабочий день, уставшие и угрюмые люди, с трудом проснувшись, идут на работу, и заходят к нам взбодриться стаканчиком ароматного напитка, мы к каждому стаканчику кофе давали в придачу комплимент, в виде кофейного зерна в шоколадке. Dużo czytam, myślę, i tak miał pomysł: w piątki, gdy ostatni dzień pracy, zmęczony i markotny ludzi, stara się obudzić, pójść do pracy, a my go rozweselić kieliszek napój, mamy dać każdą filiżankę kawy w okazyjnej cenie Prezent w postaci ziaren kawy w barze czekoladowym. Казалось бы, мелочь… А как приятно людям – оттого, что им неожиданно уделили знак внимания. To może wydawać się mała rzecz ... Ale to jest miły dla ludzi - bo nagle zwrócić uwagę na oznaczenia. Нам приятно потому, что на наших глазах, человек стаёт улыбчивей, радостней, «расправляет крылья»… Мы ощущали себя добрыми волшебниками, прибывшим в скучный и неулыбчивый город с Планеты Счастья! Jesteśmy zadowoleni, ponieważ nasze oczy, osoba przestaje uśmiechnięty, radosny, "rozpościera swoje skrzydła ..." Czujemy dobrych czarodziejów, którzy przybyli w nudne i bez uśmiechu miasta od Bliss Planet! Но…злые волшебники тоже существуют, к сожалению. Ale ... źli czarodzieje również istnieje, niestety. Они не владеют добрыми чарами, не создают, а… разрушают чужое… Nie mają dobrych zaklęć, nie tworzą, i zniszczyć tych innych ludzi ......

«Неожиданная подножка» или «прийти на всё готовенькое». "Nieoczekiwane wyzwolenie" lub "chodź wszystkich gotovenkoe".


Такие «чародеи», наблюдая за очередью клиентов к нашей мобильной кофейне из окна бизнес-центра, на территории которого мы работали уже 8 месяцев, не смогли «пережить» чужой успех… Takie "czarownicy", obserwując kolejkę klientów do naszego telefonu kawiarni w centrum biznesowym okna, na terytorium którego pracowaliśmy przez 8 miesięcy, nie byli w stanie "przeżyć" cudzy sukces ...

Кофейне «StarKava» сухо сообщили, что директору ресторана, который находиться в здании, ой как приглянулось наше место, «вдруг» захотелось открыть там (именно там!) свой ларёк и, желательно, забрать наших работников «в довесок». Perk «StarKava» sucho poinformował, że dyrektor restauracji, która znajduje się w budynku, oh, jak nasze miejsce przyciąga, "nagle" chciał otworzyć tam (to było!) Boksu, a najlepiej wziąć naszych pracowników "w uszka". С нами досрочно разорвали договор… Z nami przedwcześnie rozwiązać umowę ...

Скажите, что ощущает трудяга-садовник, у которого решили отобрать выращенный им из крохотных ростков прекрасный фруктовый сад, щедро дающий плоды?.. Powiedz to czuje pracowity, ogrodnik, który zdecydował się wybrać je wzrosła z małej kapusty sadzie piękne, bogato daje owoce? .. Да и кто забирает?.. A kto odbiera? .. Люди, которые всё это время не приложили никаких усилий для его развития… Простые «наблюдатели», лениво ожидающие возможности прийти « на всё готовенькое!» Ludzie, którzy przez cały czas nie starał się go rozwijać ... Proste "obserwatorów", leniwie czekając na możliwości przyjść "do wszystkich gotovenkoe!"

Я ощущала себя таким садовником… Моим садом был бизнес, все наработанные за это время клиенты, наша хорошая репутация и оптимистические планы на будущее… Czułem się jak ogrodnik ... Mój ogród był biznes, to wszystko opracowane w czasie, klienci, nasze dobre imię i optymistyczne plany na przyszłość ...

Один известный политик предлагает в случае такого «беспредела» браться за вилы… Я решила не идти на радикальные меры. Jednym znanym politykiem jest w przypadku takiej "oburzenia" podjąć widłami ... I postanowiła nie iść do drastycznych środków. Но и отдавать своё «детище», и уступать – не собиралась! Ale porzucić swoje "dziecko", i wydajność - nie będzie! «Мы ещё повоюем!» сказали мы себе и… обосновались напротив. "Będziemy walczyć jeszcze!" Powiedzieliśmy sobie ... i osiedlił się w przód.

«Доносы не добавят «спроса»!» или «достойно конкурировать умеют не все!» "Doniesienia nie doda" popyt "" lub "nie wiem jak konkurować wszystko!"


Как я уже сказала ранее, мы решили не сдаваться, не искать новое место и начинать всё сначала, а продолжать обслуживать наших клиентов, бороться за каждого из них, только уже на новой территории, совсем рядом с прежней. Jak powiedziałem wcześniej, postanowiliśmy nie poddawać się, nie patrz na nowym miejscu i zacząć wszystko od początku i nadal służyć naszym klientom, aby walczyć dla każdego z nich, tylko tym razem w nowym miejscu, bardzo blisko samego. Огромное спасибо Торговому дому «Лагода», руководство которого поддержало нас в трудную минуту и поверило в нас! Wiele dzięki Trade House "Łagoda", którego przywództwo wspierali nas w trudnych chwilach i wierzyli w nas!

Не скрою, было очень сложно, ведь владелец нового ларька, который появился на месте «StarKava»,не ожидал такого поворота с нашей стороны, у него были совершенно другие планы: мы «испаримся», и все клиенты с распростёртыми объятиями прибегут к нему. Muszę przyznać, że to bardzo trudne, ponieważ nowy właściciel stajni, który ukazał się na stronie «StarKava», nie spodziewałem się takiego obrotu od naszej strony, miał zupełnie inne plany: jesteśmy "wyparował", a wszyscy klienci przybiegnie z otwartymi ramionami do niego. Я думаю, жажда «лёгкого бизнеса» заслуженно может пополнить перечень давно прописанных человеческих пороков. Myślę, że chęć "łatwego biznesu" zasłużenie może top listę długo recepty ludzkich przywar.

Мы всегда выступали за честную конкуренцию, чего не скажешь о новом ларьке. Zawsze stał na uczciwej konkurencji nie można powiedzieć o nowym kiosku. Зачем искать информацию, советоваться со специалистами, начинать «с нуля», внедрять яркие идеи, если можно взять – и прийти на всё готовенькое! Dlaczego warto szukać informacji, skontaktuj się z ekspertami, aby rozpocząć "od zera", do wprowadzenia na świetny pomysł, jeśli można zrobić - i przyjść na wszystkich gotovenkoe! А когда они не получили желаемого «ажиотажа», то просто начали писать «доносы» на нас во все существующие инстанции, надеясь на то, что мы не выдержим проверок и самоликвидируемся… Эта информация стала мне известной от самих «проверяющих», которые объясняли свои частые визиты тем, что на нас «жалуется ларёк напротив». A gdy nie uzyskać pożądany "Buzz", a potem po prostu zaczął pisać "donosy" Dla nas wszystkich istniejących organów, w nadziei, że nie udało nam się kontroli i samolikvidiruemsya ... Informacja ta znana była mi od samego "inspektorami", którzy wyjaśnił jej częste wizyty na fakt, że na nas ", skarży się odwrotnie stragan". Да… Достойные методы, ничего не скажешь. Tak ... Worthy metody naprawdę. Впрочем, «кляузы» не помогли конкурентам увеличить спрос на свои предложения. Jednak "oszczerstwo" nie pomaga zawodnicy do zwiększenia popytu na ich sugestie. Не тем путём они пошли к сердцам потенциальных покупателей! Nie w ten sposób, że udał się do serc potencjalnych nabywców! А мы, из-за постоянных проверок, вынужденно доставляли неудобство нашим дорогим клиентам, кофейня часто была закрыта. A my, z powodu ciągłych kontroli wewnętrznej wniesionych niedogodności dla naszych cenionych klientów, kawa często zamknięte. Но ничего поделать с этим не могли. Ale nie ma nic z tym zrobić nie mogli.

К тому же, с ларька к нам направляли людей, которые даже угрожали нам связями с правоохранительными органами, буквально заставляя «убираться с их глаз и не мешать их торговле». Ponadto, ze stajni do nas bezpośrednich ludzi, którzy nawet groził nam kontakty z organami ścigania, dosłownie co "wyjść z ich oczu i nie koliduje z ich handlu." Создавалось впечатление, что фантастическая машина времени перенесла нас в «лихие 90-тые»… Wrażenie, że fantastyczna maszyna czasu cierpieliśmy w "przystojnego 90-Tye" ...

«Собаки лают – караван идёт!» или «Справедливость восторжествовала!» "Psy szczekają - karawana idzie dalej" "! Sprawiedliwość zwyciężyło" lub


Прошло несколько месяцев тяжёлой борьбы, и мы наконец-то вздохнули с облегчением… Когда совесть и помыслы чисты, легче преодолевать трудности. Minęło kilka miesięcy ciężkich walk, a my wreszcie odetchnęli z ulgą ... Po sumienia i myśli są czyste, to jest łatwiejsze do pokonania trudności. Да, иногда нас ещё «проверяют», но когда с документацией всё в порядке, то и на лже вызовы реагировать нет резона! Tak, czasami jeszcze "sprawdzić", ale gdy cała dokumentacja jest w porządku, i fałszywych połączeń odpowiedzieć żadnego powodu! Можно сказать, что справедливость восторжествовала! Można powiedzieć, że sprawiedliwości stało się lepszy! «StarKava» работает, мы продолжаем обслуживать Вас, наши дорогие клиенты, стараемся не только вести честный бизнес, а и радовать, вдохновлять. «StarKava» prace, nadal służyć Państwu, drodzy klienci, staramy się nie tylko utrzymać uczciwą firmę i rozkosz, inspirować. Дарить Вам бодрость и хорошее настроение. Aby dać odwagę i dobry humor. К примеру, 7-го марта мы радовали всех женщин поздравительными открытками с нашим логотипом и «Рафаэлкой», а к Пасхе раздавали сладкие медальоны с нанесённым на них пасхальным изображением. Na przykład, od 7 marca mamy przyjemność wszystkich kobiet Kartki z naszym logo i "Rafaelkoy" i wręczone słodkie Wielkanoc medalion z wizerunkiem stosowanej Wielkanoc. Будем стараться, чтобы такие сюрпризы, как и новые креативные идеи, стали доброй традицией мобильной кофейни «StarKava»! Postaramy się uzyskać takich niespodzianek jak nowe kreatywne pomysły stały się dobra tradycja telefonu kawy «StarKava»!

Хочется добавить, дорогие друзья, что мы, наконец-то расширяемся! Chcę dodać, drodzy przyjaciele, że jesteśmy w końcu w sprzedaży! У нас появилась ещё одна мобильная кофейня, подробности об этом Вы cможете прочитать позже в разделе «Новости». Mamy kolejny telefon kawiarnia, szczegóły na ten cmozhete przeczytałeś później w dziale "Aktualności".

Просим всех наших постоянных и не только клиентов оставлять свои отзывы о «StarKava», свои пожелания в соответствующих разделах сайта. Prosimy wszystkich naszych lojalnych klientów, a nie tylko ich opinie na temat «StarKava», ich życzenia w odpowiednich sekcjach strony. «StarKava» дорожит каждым из Вас, дорогие друзья. «StarKava» wartości każdego z was, drodzy przyjaciele. Ведь только так мы будем знать о наших преимуществах, а также нюансах, которые, возможно, нуждаются в доработке. Po tym wszystkim, tylko w ten sposób będziemy wiedzieć o naszych zalet i niuansów, które wymagają poprawy. Компетентнее Вашего мнения для нас просто нет! Właściwy niż zdania, że ​​po prostu nie!

«StarKava» ждёт Вас! «StarKava» czeka na Ciebie!


Да, вначале было зерно… С тех пор, как в 16 веке кофе попал в Европу, утекло много воды… Для того, чтобы насладиться этим чудо напитком, не обязательно быть богатым и влиятельным человеком, как это было когда-то… Достаточно просто заказать стаканчик латтэ или капуччино, мокка или американо, еспрессо или маккиато в мобильной кофейне. Tak, na początku było ziarno ... Od tego czasu, jak w 16 wieku, kawa była w Europie, dużo wody pod mostem ... Aby cieszyć się drinka cud, nie trzeba być bogatym i potężnym człowiekiem, jak to było kiedyś ... Po prostu zamówienie kubek latte lub cappuccino, mokka lub americano, espresso lub macchiato w mobilnej kawiarni. И пусть Ваше сердце подскажет Вам, какой мобильной кофейне отдать своё предпочтение! I niech twoje serce powie, co telefon kawiarnia, aby dać pierwszeństwo! Радушие, порядочность, умение радовать и приятно удивлять клиентов были актуальны всегда - и в далёком 16 веке, и сегодня, в наше время. Uprzejmość, uczciwość, umiejętność zaskoczy i zachwyci klientów zawsze były istotne - w 16 wieku, a dziś, w naszych czasach. Это осталось неизменным, как и любовь людей к кофе. To pozostaje bez zmian, jak miłość ludu do kawy. Этими принципами неизменно руководствуется «StarKava»! Zawsze należy kierować się tymi zasadami «StarKava»!

В заключении моего рассказа, я хочу сказать, что ни минуты не жалею о том, что когда-то рискнула, сделала такой выбор, в котором меня вовремя поддержал мой любимый муж! Pod koniec mojej historii, chcę powiedzieć, że nie żałuję ani jednej minuty, co kiedyś odważył, dokonał takiego wyboru, który właśnie wspierane mój ukochany mąż! Да, это был нелёгкий путь, иногда было невыносимо больно, от несправедливости опускались руки… Но мы не сдались! Tak, to była trudna droga, to czasem nie do zniesienia ból, niesprawiedliwość tracąc moje serce ... Ale nie poddawaj się! «StarKava» будет работать для Вас и впредь! «StarKava» będzie pracować dla Ciebie, aby kontynuować! Надеемся на дальнейшее развитие, обещаем радовать Вас интересными задумками! Mamy nadzieję, że dla dalszego rozwoju, obiecuję uczynić cię szczęśliwą z ciekawych pomysłów!

Рассказ правдив мой, нет в нём украшений – Moja historia jest prawdziwa, nie ma biżuterii -

сквозь тернии мы шли к своей Звезде! szliśmy przez ciernie do gwiazd!

Чтоб стать для Вас родней и совершенней – Aby stać się krewnych i kompletne -

отдушиной, в столичной суете! odbytu, w metropolii zgiełku!

Мобильная кофейня – это чудо! Komórka kawiarnia - to cud!

Зимой – согреет, летом – ободрит! Winter - ciepły latem - będzie zachęcać!

Всегда «StarKava» рядом с Вами будет! Zawsze «StarKava» obok ciebie będzie!

Мы там, где вдохновение парит! Jesteśmy tam, gdzie inspiracją wznosi!

Отменный кофе с тонким ароматом, Doskonała kawa o delikatnym aromacie,

наполнит Вас энергией своей! niech was napełni swoją energię!

«StarKava» Вам всегда сердечно рада, «StarKava» Jesteś zawsze serdecznie zadowolony

ведь с нами и душевней и вкусней! po nas i soulful i pyszne!

Спасибо! Dziękujemy! Ваш заказ принят! Twoje zamówienie zostanie przyjęte!
Мы в Вконтакте Jesteśmy na Facebooku
Мы на Facebook Jesteśmy na Facebooku
Мы в Twitter Śledź nas na Twitterze
Świergot