О нас Mengenai Kami

О, кофе! Oh, kopi! Волшебный напиток Богов! Minuman Magic of the Gods!

Пленишь, завораживаешь, удивляешь! Tawanan, memukau, mengejutkan!

Так красноречив ты, даже без слов! Jadi anda adalah memberitahu, walaupun tanpa kata-kata!

И, словно шедевр, вдохновение даришь! Dan, seperti karya, inspirasi yang anda berikan!


Вначале было…ЗЕРНО! Pada mulanya ia adalah ... CORN!

Всё на свете берёт своё начало с зёрнышка. Segala-galanya di dunia berasal dari benih. Наша история началась с зерна…кофе. Cerita kita bermula dengan sebutir ... kopi. Да, да! Ya, ya! Именно так. Itu sahaja. С ароматного, спелого зерна, которое, попав в машину вместе с другими зёрнами, подарило миру неповторимый вкус и волшебный аромат кофе. Dengan wangi, bijirin masak, yang, sekali di dalam kereta, bersama-sama dengan bijirin lain, memberikan dunia rasa yang unik dan aroma sihir kopi. Множество людей, добровольно и навсегда, отдались «в плен» этому уникальному напитку. Ramai orang yang secara sukarela dan untuk semua, memberi "tawanan" kepada minuman ini yang unik. И я оказалась в их числе… Dan saya adalah salah seorang daripada mereka ...

 

«Мобильные кофейни» - что за диковинка такая?.. "Kopi Mobile" - apa gimik adalah ini ..


Мобильные кофейни появились в Киеве ещё тогда, когда я занималась юридической деятельностью. Kopi Mobile muncul di Kiev pada satu masa apabila saya terlibat dalam aktiviti undang-undang. Это было что-то новое, необычное. Ia adalah sesuatu yang baru dan luar biasa. В энергичном 21 –ом веке мобильные кофейни и не могли не появиться. Dalam bertenaga 21 kedai kopi bimbit abad dan tidak boleh muncul. Ведь темп нашей сегодняшней жизни так стремителен, что времени «засиживаться» в кафе попросту нет. Malah, kadar kehidupan kita hari ini begitu pantas masa "berlegar" di kafe kekurangan. Да и сама я, по роду своей деятельности, не сидела в офисе, а была в постоянных разъездах – встречи с клиентами, бесконечные госучреждения, ворох документов… Но отказать себе в удовольствии выпить чашечку латтэ или капучино – я не могла! Dan sesungguhnya saya, dengan sifat aktiviti-aktiviti mereka, tidak duduk di pejabat dan berada dalam berterusan perjalanan - bertemu dengan pelanggan, pejabat-pejabat kerajaan tidak berkesudahan, banyak dokumen ... Tetapi menahan diri untuk minum secawan latte atau cappuccino - Saya tidak boleh! И всегда старалась заглянуть в мобильную кофейню, не жалея времени а, тем более, денег на эту маленькую радость. Dan sentiasa cuba untuk melihat ke kedai kopi mudah alih, meluangkan masa dan, terutamanya, wang untuk kegembiraan kecil ini. Специально подъезжала к той станции метро, где было это чудо. Khas memandu sehingga ke stesen kereta bawah tanah, di mana ia adalah satu keajaiban. Наслаждаясь кофе, я размышляла – кто же, интересно, «стоит» за мобильными кофейнями?.. Menikmati kopi, saya berfikir - yang, menarik, adalah "bernilai" kedai-kedai kopi bimbit ..? Депутат? Ahli Parlimen? Или же какой-нибудь инкогнито- олигарх?.. Atau sesetengah menyamar berkuasa? .. А, может, целая организация? Atau mungkin perniagaan keseluruhan? 5-10 минут моих догадок и я вновь ныряла с головой в работу , а шумная столица поглощала меня в свои цепкие объятия бесконечного потока прохожих, длинных автомобильных пробок, информационной атаки… Но я уже не могла избавиться от мыслей о мобильных кофейнях, обращая внимание на то, что их количество неутомимо растёт. 5-10 minit tekaan saya dan saya sekali lagi merpati menceburkan diri dalam pekerjaan, dan metropolis sibuk memakan saya dalam genggaman mereka satu aliran tiada kesesakan lalu lintas pejalan kaki panjang, serangan maklumat ... Tetapi saya tidak boleh membantu memikirkan rumah kopi mudah alih, memberi perhatian kepada bahawa bilangan mereka yang semakin meningkat lumus.

Кулинарный сайт – к вершинам новым старт! Masakan Website - ke atas permulaan baru!


Материнство всегда заставляет женщину по-новому посмотреть на привычные вещи. Ibu sentiasa membuat seorang wanita kelihatan segar di perkara biasa. Вот и я, став мамой, вдруг осознала, что хочу заниматься чем-то «для души». Aku di sini, menjadi ibu, saya tiba-tiba menyedari bahawa saya mahu melakukan sesuatu "untuk jiwa." Тем, что открывает горизонты для творческой и жизненной самореализации… Тем, что будет волновать и вдохновлять. Yang membuka ufuk untuk kreatif kesedaran diri dan kehidupan ... Tetapi yang akan merangsang dan memberi inspirasi. Внезапно, захотелось обновлений, «нового витка». Tiba-tiba, saya mahu untuk mengemaskini "revolusi baru." Увы, юриспруденция – довольно-таки, консервативное направление, где всё давным-давно написано и сказано… Первым свежим «глотком» стал собственный кулинарный сайт. Malangnya, undang-undang - bukan, arah konservatif, di mana semua lama telah ditulis dan berkata ... Yang pertama "nafas" segar menjadi tapak sendiri masakan. В него я вложила много сил и свою душу. Di dalamnya, saya meletakkan banyak tenaga dan jiwa. Сайт успешно развивался, но моё стремление к новизне не утихало. Laman Web berjaya membangunkan, tetapi keinginan saya untuk sesuatu yang baru tidak reda. Мысли, словно времена года, сменяли друг друга, и я чувствовала, что разгадка где-то рядом. Pemikiran, seperti musim-musim, berjaya satu sama lain, dan saya merasakan bahawa penyelesaian adalah suatu tempat berdekatan. Сама Судьба, будто за руку, вела меня к воплощению моей Заветной Мечты!.. Nasib sendiri, seolah-olah dengan tangan dan membawa saya untuk menterjemahkan impian saya fondest! ..

Как поход к стоматологу может стать началом собственного бизнеса. Seperti pergi ke doktor gigi boleh menjadi permulaan perniagaan anda sendiri.


В один прекрасный день, хотя, нет… День выдался изначально неудачным. Satu hari, walaupun, ada ... hari ini pada mulanya tidak berjaya. Накануне меня замучила зубная боль, муж решил утром отвезти меня к стоматологу. Pada malam sebelum suami sakit gigi diseksa saya membuat keputusan pada waktu pagi untuk mengambil saya ke doktor gigi. Новый New
день сразу сделал нам неприятный сюрприз – не завёлся автомобиль, которым обычно мы пользовались для выездов в Киев (так как живём за городом). hari segera membuat kita satu kejutan jahat - kereta itu tidak akan bermula, yang biasanya kita gunakan untuk perjalanan ke Kiev (kerana kita hidup di negara ini). Пришлось добираться на общественном транспорте, в том числе и на метро, выходя из которого я наткнулась на …мобильную кофейню! Saya terpaksa mendapatkan oleh pengangkutan awam, termasuk metro, pergi dari mana saya datang di kedai kopi mudah alih ...! Довольно длинная очередь, казалось, намекала: люди хотят кофе! Agak beratur panjang seolah-olah membayangkan: orang mahu kopi! И, желательно, « с собой»... Dan, sebaik-baiknya, "Dengan Anda" ... Я взяла этот факт на заметку и направилась в сторону стоматологии. Saya mengambil fakta ini untuk diperhatikan, dan menuju ke arah pergigian.

Каким же было моё удивление, когда я на пути следования увидела ещё одну мобильную кофейню (на тротуаре). Apa yang mengejutkan saya apabila saya melihat kepada cara yang lain kedai kopi mudah alih (di kaki lima). Я отметила для себя, что до этого не видела их в других местах, кроме выхода из метрополитена. Saya berkata kepada diri saya sendiri, yang tidak pernah melihat mereka di tempat-tempat lain daripada keluar kereta bawah tanah.

Но, подойдя к стоматологии, моё удивление достигло критической отметки! Tetapi, pergi ke doktor gigi saya terkejut sampai ke tahap kritikal! И тут меня ждала кофейня, с пёстрым «шлейфом» - длинной очередью людей. Dan di sini saya sedang menunggu untuk minum kopi, dengan berwarna-warni "gelung" - barisan yang panjang orang.

В кресле у стоматолога я, напрочь забыв о причине своего визита – зубной боли, думала об одном: на мобильные кофейни есть спрос! Di kerusi doktor gigi pada saya, benar-benar lupa tentang sebab untuk lawatan beliau - sakit gigi, saya fikir satu perkara: kedai-kedai kopi mudah alih adalah permintaan! Эта мысль одновременно и радовала, и пугала, и настораживала меня. Idea ini adalah kedua-dua gembira dan ketakutan, yang mengganggu saya. Создавалось впечатление, что мобильные кофейни стали вдруг назойливо преследовать меня. Kesan adalah bahawa kopi bimbit tiba-tiba menjadi berterusan mengejar saya. Даже в холле у врача, мимо меня проходила масса людей с булочкой и… стаканчиком кофе. Malah di lobi pada doktor, saya telah diadakan oleh rakyat jelata dengan bun dan cawan ... kopi. Почему-то подумала о том, что Судьба часто даёт нам знаки, и нужно вовремя распознать их… Untuk sebab-sebab saya fikir nasib yang sering memberikan kita tanda-tanda, dan anda memerlukan masa untuk mengenali mereka ...

Но главным был тот факт, что крохотное сердечко вынашиваемой мною идеи уже билось – и я безумно хотела, чтоб моё «детище» появилось на свет! Tetapi perkara utama adalah hakikat bahawa idea-idea yang hati kecil dihargai telah memukul saya - dan saya benar-benar seperti "kanak-kanak" saya datang kepada cahaya!

«Интернет, дай совет!» Или «как я искала нужную информацию». "Internet, memberi saya nasihat!" Atau, "Saya telah mencari maklumat yang betul."


Заручившись поддержкой мужа, я стала искать информацию о мобильных кофейнях и об этом бизнесе вообще. Mendaftar sokongan suami saya, saya mula mencari maklumat mengenai kedai-kedai kopi mudah alih dan perniagaan di semua. Окрылённая новой идеей, я ещё не знала, сколько преград нам придётся преодолеть… Во-первых, информации не так уж и много, и она вся от 2009 года. Diilhamkan oleh idea baru, saya tidak tahu berapa banyak kita mempunyai halangan untuk mengatasi ... Pertama, maklumat itu tidak terlalu banyak, dan semuanya dari 2009. Там было всё: «приманка» в виде головокружительного заработка, и намёки на нелегальность этого бизнеса. Terdapat adalah segala-galanya: yang "umpan" dalam pendapatan menggayatkan, dan petunjuk yang menyalahi undang-undang perniagaan ini. Я по крупицам собирала информацию (на форумах, в статьях и др.). Saya cuba untuk memulihkan maklumat (dalam forum-forum, artikel, dan lain-lain). Противоречия сбивали с ног… Прибыльный и успешный бизнес (судя по объявлению) продают. Percanggahan dilanggar ... perniagaan yang menguntungkan dan berjaya (berdasarkan e-mel) menjual. Почему??? Mengapa? Если он такой успешный?.. Jika dia berjaya? .. Были предложения и о переоборудовании мобильных кофеен «под ключ». Terdapat cadangan untuk pembangunan semula dan kedai-kedai mudah alih "turnkey". Как сделать правильный выбор? Bagaimana untuk membuat pilihan yang tepat? Чем руководствоваться?.. Apa yang mengikuti? .. Ведь информация в интернете была довольно таки устаревшей на тот момент, да и люди, занимающиеся переоборудованием кофеен не заинтересованы в том, чтобы писать о минусах данного дела… Я обзвонила абсолютно все предложения, которые были на тот момент, все «продававшие» успешный бизнес имели каждый свою на то причину: «Да, бизнес отличный, но некогда им заниматься…!», «Да, доходное дело, но я решил перепрофилироваться…», «…нужны деньги…» и так далее. Selepas maklumat di Internet telah agak ketinggalan zaman pada masa itu, dan mereka yang terlibat di kedai-kedai pembersihan tidak berminat untuk menulis tentang keburukan kes ini ... Saya menelefon benar-benar semua cadangan yang pada masa itu, semua "menjual" mempunyai perniagaan yang berjaya semua orang sebab untuk itu, "Ya, perniagaan besar, tetapi apabila mereka lakukan ...," "Ya, perniagaan yang menguntungkan, tetapi saya mengambil keputusan untuk mendapatkan semula ...", "... memerlukan wang ..." dan sebagainya. Эти ответы посеяли в моей душе тревожное сомненье, но длилось это не долго. Tindak balas ini telah ditanam dalam jiwa saya bermasalah dengan ragu-ragu, tetapi ia berlangsung tidak lama.

Кто не рискует, то не пьёт…кофе, приготовленное на собственной мобильной кофейне! Siapa yang tidak risiko, tidak minum ... kopi, dimasak di kedai kopi bimbit sendiri!


Ещё несколько недель я мучилась в сомнениях, мы долго рассуждали с мужем о данном бизнесе. Hanya beberapa minggu saya diseksa dengan keraguan, kita telah lama berhujah dengan suaminya tentang perniagaan. Взвесив все «за» и «против», мы пришли к единственному выводу – Selepas menimbang "pro" dan "kontra" kita telah datang ke satu kesimpulan -
любой бизнес ( а, тем более, в нашей стране!) – это РИСК! mana-mana perniagaan (dan, terutamanya, di negara kita!) - Ia adalah risiko! Даже проверенный, стабильный и доходный. Walaupun diuji, stabil dan menguntungkan. Выход был один – мы должны были рискнуть! Keluar adalah salah - kita terpaksa mengambil peluang! Рискнуть семейными деньгами, поставив под угрозу собственное спокойствие и размеренность жизни… Risiko keluarga wang, menjejaskan kehidupan mereka sendiri tenang dan diukur ...

Человек, продавший нам бизнес, аргументировал свой поступок тем, что он иммигрирует в другую страну. Orang yang dijual kita perniagaan, berhujah tindakan, beliau berhijrah ke negara lain. Что ж… Может и так. Nah ... Mungkin. А мы остались в Украине – с приобретённой «тёмной лошадкой» - бизнесом, который был нам, мягко говоря, не совсем понятен. Kami tinggal di Ukraine - dengan memperoleh "kuda hitam" - perniagaan itu adalah untuk kita, untuk meletakkan ia sedikit, tidak difahami dengan baik. Но тот факт, что кофейня всё же стала нашей - был первой маленькой победой над собственными страхами и неуверенностью… Так, на предпринимательском небосводе, робко засияла новая звёздочка, и название для нашей мобильной кофейни пришло само - «StarKava»! Tetapi hakikat bahawa kedai kopi masih kita - yang pertama adalah kemenangan kecil berikutan kebimbangan sendiri dan perasaan mereka ... Jadi, pada langit keusahawanan, bintang baru bersinar dgn malu-malu, dan nama untuk kopi mudah alih kami datang secara semulajadi - «StarKava»! Ведь Звезда – это символ высоких устремлений, это воплощение силы духа, выступающего против тьмы… Звезда стала нашим путеводителем. Lagipun, Star - simbol aspirasi yang tinggi, lambang kekuatan minda, bertindak terhadap kegelapan ... bintang ini adalah panduan kami. Символом и оберегом. Simbol atau azimat. Нашим пресловутым шагом вперёд. Pepatah langkah kita ke hadapan. И теперь отступать было некуда. Dan kini mempunyai tempat untuk berundur.

Не бывает кофе без «горчинки». Anda tidak boleh mempunyai kopi tanpa "kepahitan". Полоса препятствий. Kursus halangan.


Знакомство с бизнесом «изнутри» оказалось нелёгким делом… Вместе с кофейней, от предыдущего собственника, к нам пришёл работник, который продолжал теперь работать у нас. Tahu Mengenai Perniagaan "dari dalam" bukan mudah ... Di rumah kopi, pemilik sebelumnya, datang kepada kakitangan kami yang terus bekerja untuk kita sekarang. Зная все сильные и слабые стороны кофейного бизнеса, он потихоньку вводил нас в курс дела. Mengetahui kekuatan dan kelemahan perniagaan kopi, dia perlahan-lahan membawa kita sehingga kelajuan. И тут мы отчётливо осознали, что утверждение «мобильная кофейня – это легкий и прибыльный бизнес» - это неправда. Dan di sini kita sedia maklum bahawa kenyataan "kafe mudah alih - ia adalah satu perniagaan yang mudah dan menguntungkan" - yang tidak benar.

Первая мысль, возникшая у нас, это как сэкономить на расходных материалах, без ущерба для бизнеса. Pemikiran pertama yang datang kepada kami, ia adalah cara untuk menjimatkan habis, tanpa menjejaskan perniagaan. Это распространенная идея, изначально обречённая на провал: более дешёвые стаканчики были низкого качества( деформировались, могли протечь, были невозможно горячими!)… Замена молока (нет, не подумайте, молоко мы выбрали качественное, и многим оно нравилось больше прежнего!), но…постоянные клиенты, которые полюбили предыдущее сочетание, стали выражать недовольство… Уходить от нас… Как доказать, что это тоже достойный продукт и он не чуть не хуже предыдущего? Ini adalah idea yang biasa, pada mulanya menemui kegagalan: cermin mata murah adalah dari kualiti yang rendah (! Cacat, boleh bocor tidak panas) ... Menggantikan susu (! Tidak, tidak fikir kita telah memilih susu yang berkualiti, dan banyak suka lebih daripada biasa), Tetapi ... sepenuh masa yang suka gabungan sebelumnya, mula mengadu ... Berjalan dari kami ... Bagaimana saya boleh membuktikan bahawa ini adalah juga produk yang baik dan ia tidak sedikit lebih baik daripada yang sebelumnya? Доказывать всегда сложно, особенно, если твоя кофейня находиться в центре столицы, где клиенты – очень требовательные особы. Sentiasa membuktikan sukar, terutamanya jika kedai kopi anda di tengah-tengah ibu kota, di mana pelanggan - orang yang sangat mendesak.

Мы продолжали экспериментировать, набивали «шишки», теряя старых, и находя новых клиентов. Kami terus eksperimen, disumbat "lebam", kehilangan orang-orang tua, dan mencari pelanggan baru. Было очень тяжело и морально, и физически… Мне было тяжело разрываться между семьёй, ребёнком и «StarKava», ставшей такой родной ... Ia adalah amat sukar dan emosi, dan fizikal ... Ia adalah sukar untuk koyak antara keluarga, kanak-kanak dan «StarKava», yang telah menjadi begitu sayang ... Нелегко было и моему мужу, который разрывался между основной работой и новым бизнесом… Было тяжело и нашей малышке, которая всегда и везде была с нами, ведь оставить ее было не на кого. Ia tidak mudah, dan suami saya yang koyak antara tugas utama beliau dan perniagaan baru ... Ia adalah sukar, dan gadis kecil kita, yang sentiasa di mana-mana dan telah bersama kita, kerana ia tidak meninggalkan ia kepada sesiapa. Много раз хотелось всё бросить, продать и забыть, как страшный сон, и жить прежней жизнью!.. Banyak kali mahu berhenti, menjual dan lupa, seperti mimpi buruk, dan menjalani kehidupan yang sama! .. Бесконечные проверки правоохранительных органов, пренебрежительное, а порой и хамское отношение государственных органов, наглое появление рядом, практически напротив, конкурентов, заставляло опускать руки. Pemeriksaan Infinite penguatkuasaan undang-undang, kecuaian dan sikap biadap kadang-kadang pegawai-pegawai kerajaan, rupa kurang ajar di sana, hampir bertentangan, pesaing, terpaksa berputus asa. Но каждый раз я говорила себе и мужу: «Соберись! Tetapi setiap kali saya berkata kepada diri saya dan suami saya, "Dapatkan ia bersama-sama! Мы не должны сдаваться!». Kita tidak boleh berputus asa! ". Такие критические ситуации закалили нас. Seperti situasi kritikal keras kita. Невероятно, но теперь мы чувствовали себя намного сильнее! Luar biasa, tetapi sekarang kita berasa lebih kuat!

«StarKava» внедряет кофейное ноу-хау! «StarKava» kopi memperkenalkan pengetahuan!


Киев жил прежней жизнью – бесконечная беготня утомляла людей. Kiev tinggal bekas kehidupan - satu pikuk memenatkan tidak berkesudahan orang. И они находили несколько минут, чтобы набраться сил в нашем кофейном оазисе…Ароматный, вкусный кофе открывал им «второе дыхание». Dan mereka mendapati beberapa minit untuk mendapat kekuatan dalam oasis kopi kami ... Wangi, kopi lazat diturunkan kepada mereka "angin kedua." И люди, как отдохнувшие странники, продолжали свой путь… Dan orang-orang berhenti sebagai jemaah meneruskan perjalanan ...

Многое поменялось на нашей мобильной кофейне и лишь две вещи остались неизменными – это отменное качество наших напитков и хорошее обслуживание. Banyak telah berubah di kedai kopi mudah alih kami, dan hanya dua perkara kekal yang sama - ia adalah kualiti yang sangat baik minuman dan perkhidmatan yang baik. Здесь «StarKava» была и остаётся категоричной! Berikut «StarKava» adalah mutlak dan kekal! Никаких сделок с совестью! Tiada urus niaga dengan hati nurani!

Прошло несколько месяцев и мне захотелось работать законно, вопреки беззаконию. Beberapa bulan berlalu dan saya mahu bekerja secara sah, walaupun menyalahi undang-undang. Здесь мне пригодилась моя юриспруденция. Ia adalah berguna kepada saya adalah undang-undang saya. Я нашла честные пути, и добилась желаемого. Saya mendapati cara yang jujur, dan telah mencapai dikehendaki. Так мы обосновались на новом месте, всё законно, всё спокойно. Jadi kita menetap di lokasi baru, semua undang-undang, semua tenang. У «StarKava» появились свои клиенты, которых хотелось приятно удивлять, радовать. Dalam «StarKava» dicipta pelanggan mereka yang mahu mengejutkan, kegembiraan. Поэтому мы стали придумывать и воплощать в жизнь различные идеи. Jadi kita mula mencipta dan melaksanakan pelbagai idea.

Таким образом, у нас появились ТОППИНГИ: карамель, клубника, вишня, шоколад, ваниль; а с недавних пор, ещё и МЯТНЫЙ СИРОП! Oleh itu, kami datang topping: karamel, strawberi, ceri, coklat, vanila, dan lebih baru-baru ini, lebih dan sirap mint! Это было наше ноу-хау, которое не осталось незамеченным. Ia adalah kami pengetahuan, yang tidak pergi tanpa disedari. Затем, я изучила международный рейтинг популярности специй, и решила разнообразить наши пряности. Kemudian, saya belajar Kedudukan populariti antarabangsa rempah, dan memutuskan untuk mempelbagaikan rempah kami. Вслед за такой популярной корицей, появился кардамон, имбирь, мускатный орех, гвоздика, цедра апельсина, цедра лимона. Людям наше нововведение пришлось по душе, появилось много постоянных клиентов. Berikutan seperti kayu manis popular muncul buah pelaga, halia, buah pala, bunga cengkih, kulit jeruk, lemon kulit. Orang inovasi dalam fikiran, terdapat banyak pelanggan tetap.

Вдохновлённые таким успехом, мы решили не останавливаться, ведь, как известно, нет предела совершенству... Diilhamkan oleh kejayaan ini, kami mengambil keputusan untuk tidak berhenti, kerana, seperti yang anda tahu, tidak ada had untuk kesempurnaan ... Я много читала, размышляла, и так появилась идея: по пятницам, когда в последний рабочий день, уставшие и угрюмые люди, с трудом проснувшись, идут на работу, и заходят к нам взбодриться стаканчиком ароматного напитка, мы к каждому стаканчику кофе давали в придачу комплимент, в виде кофейного зерна в шоколадке. Saya banyak membaca, berfikir, dan sebagainya mempunyai idea: pada hari Jumaat, apabila hari bekerja terakhir, letih dan orang muram, berjuang untuk bangun, pergi kerja, dan kita pergi untuk bersorak sehingga segelas minuman berperisa, kita adalah untuk memberi setiap cawan kopi dalam tawar-menawar Hadiah dalam bentuk biji kopi di bar coklat. Казалось бы, мелочь… А как приятно людям – оттого, что им неожиданно уделили знак внимания. Ia mungkin kelihatan satu perkara kecil ... Tetapi ia adalah baik untuk orang-orang - kerana mereka tiba-tiba memberi perhatian kepada tanda. Нам приятно потому, что на наших глазах, человек стаёт улыбчивей, радостней, «расправляет крылья»… Мы ощущали себя добрыми волшебниками, прибывшим в скучный и неулыбчивый город с Планеты Счастья! Kami gembira kerana mata kita, orang yang berhenti tersenyum, gembira, "merebak sayapnya ..." Kami merasakan ahli-ahli sihir yang baik, yang tiba di sebuah bandar yang membosankan dan tanpa senyuman dari Bliss Planet! Но…злые волшебники тоже существуют, к сожалению. Tetapi ... ahli-ahli sihir jahat juga wujud, malangnya. Они не владеют добрыми чарами, не создают, а… разрушают чужое… Mereka tidak mempunyai musim yang baik, tidak mencipta, dan memusnahkan orang lain ......

«Неожиданная подножка» или «прийти на всё готовенькое». "The diduga tersandung" atau "datang pada semua gotovenkoe."


Такие «чародеи», наблюдая за очередью клиентов к нашей мобильной кофейне из окна бизнес-центра, на территории которого мы работали уже 8 месяцев, не смогли «пережить» чужой успех… Seperti "ahli-ahli sihir", menonton barisan pelanggan untuk bar kopi mudah alih kami daripada pusat perniagaan tingkap, di wilayah yang mana kita telah bekerja selama 8 bulan, tidak dapat "hidup" kejayaan orang lain ...

Кофейне «StarKava» сухо сообщили, что директору ресторана, который находиться в здании, ой как приглянулось наше место, «вдруг» захотелось открыть там (именно там!) свой ларёк и, желательно, забрать наших работников «в довесок». Perk «StarKava» secara kering dimaklumkan bahawa Pengarah restoran, yang terletak di dalam bangunan, oh, bagaimana tempat kita telah menarik, "tiba-tiba" ingin membuka sana (ia berada di sana!) Gerai-Nya dan, sebaik-baiknya, untuk mengambil pekerja-pekerja kita "dalam lampiran itu." С нами досрочно разорвали договор… Dengan kami awal menamatkan kontrak ...

Скажите, что ощущает трудяга-садовник, у которого решили отобрать выращенный им из крохотных ростков прекрасный фруктовый сад, щедро дающий плоды?.. Katakanlah rasanya pekerja keras, seorang tukang kebun yang telah membuat keputusan untuk memilih mereka berkembang daripada pucuk kecil kebun yang indah, murah hati memberi buah? .. Да и кто забирает?.. Dan yang memungut? .. Люди, которые всё это время не приложили никаких усилий для его развития… Простые «наблюдатели», лениво ожидающие возможности прийти « на всё готовенькое!» Orang-orang yang mempunyai masa yang dibuat tidak ada usaha untuk membangunkan ... Mudah "pemerhati", malas menunggu peluang untuk datang "kepada semua gotovenkoe!"

Я ощущала себя таким садовником… Моим садом был бизнес, все наработанные за это время клиенты, наша хорошая репутация и оптимистические планы на будущее… Saya merasakan diri saya sebagai tukang kebun ... taman saya adalah perniagaan, itu semua maju dari masa ke semasa, pelanggan, reputasi yang baik dan pelan optimis untuk masa depan ...

Один известный политик предлагает в случае такого «беспредела» браться за вилы… Я решила не идти на радикальные меры. Salah seorang ahli politik yang terkenal telah dalam hal apa-apa "kemarahan" mengambil pitchforks ... saya memutuskan untuk tidak pergi ke langkah-langkah drastik. Но и отдавать своё «детище», и уступать – не собиралась! Tetapi untuk melepaskan "anak" mereka, dan hasil - tidak akan! «Мы ещё повоюем!» сказали мы себе и… обосновались напротив. "Kami akan melawan lagi!" Kami berkata kepada diri kita sendiri ... dan menetap di hadapan.

«Доносы не добавят «спроса»!» или «достойно конкурировать умеют не все!» "Penamatan tidak akan menambah 'permintaan'" atau "tidak tahu bagaimana untuk bersaing semua!"


Как я уже сказала ранее, мы решили не сдаваться, не искать новое место и начинать всё сначала, а продолжать обслуживать наших клиентов, бороться за каждого из них, только уже на новой территории, совсем рядом с прежней. Seperti yang saya katakan sebelum ini, kami telah memutuskan untuk tidak berputus asa, tidak mencari tempat baru dan bermula sekali lagi, dan terus berkhidmat kepada pelanggan-pelanggan kami, berjuang untuk setiap seorang daripada mereka, hanya kali ini di lokasi baru, sangat dekat dengan yang sama. Огромное спасибо Торговому дому «Лагода», руководство которого поддержало нас в трудную минуту и поверило в нас! Banyak terima kasih kepada rumah perdagangan "Lagoda", di mana kepimpinan telah menyokong kami dalam masa yang sukar dan percaya dalam diri kita!

Не скрою, было очень сложно, ведь владелец нового ларька, который появился на месте «StarKava»,не ожидал такого поворота с нашей стороны, у него были совершенно другие планы: мы «испаримся», и все клиенты с распростёртыми объятиями прибегут к нему. Saya harus mengakui, ia adalah amat sukar, kerana pemilik baru gerai, yang muncul di laman web ini «StarKava», tidak mengharapkan apa-apa pula dari sisi kita, ia mempunyai rancangan yang berbeza: kita adalah "menguap", dan semua pelanggan akan datang berjalan dengan tangan yang terbuka kepadanya. Я думаю, жажда «лёгкого бизнеса» заслуженно может пополнить перечень давно прописанных человеческих пороков. Saya fikir keinginan untuk "perniagaan mudah" sepatutnya boleh menambah senarai maksiat manusia jangka preskripsi.

Мы всегда выступали за честную конкуренцию, чего не скажешь о новом ларьке. Kami sentiasa berdiri untuk persaingan yang adil tidak boleh dikatakan tentang kiosk yang baru. Зачем искать информацию, советоваться со специалистами, начинать «с нуля», внедрять яркие идеи, если можно взять – и прийти на всё готовенькое! Mengapa mencari maklumat itu, berunding dengan pakar-pakar, untuk memulakan "dari awal", untuk memperkenalkan idea yang cerah jika anda boleh mengambil - dan datang pada semua gotovenkoe! А когда они не получили желаемого «ажиотажа», то просто начали писать «доносы» на нас во все существующие инстанции, надеясь на то, что мы не выдержим проверок и самоликвидируемся… Эта информация стала мне известной от самих «проверяющих», которые объясняли свои частые визиты тем, что на нас «жалуется ларёк напротив». Dan apabila mereka tidak mendapat yang dikehendaki "buzz", maka hanya mula menulis "mengecam" untuk kita kepada semua pihak berkuasa yang sedia ada, dengan harapan bahawa kita telah gagal pemeriksaan dan samolikvidiruemsya ... Maklumat ini telah diketahui oleh saya dari sangat "pemeriksa" yang menjelaskan mereka lawatan kerap kepada fakta bahawa pada kami, "mengadu bertentangan gerai." Да… Достойные методы, ничего не скажешь. Ya ... kaedah lagi Maha benar-benar. Впрочем, «кляузы» не помогли конкурентам увеличить спрос на свои предложения. Walau bagaimanapun, "fitnah" tidak membantu pesaing untuk meningkatkan permintaan bagi cadangan mereka. Не тем путём они пошли к сердцам потенциальных покупателей! Bukan dengan cara itu, mereka pergi ke hati pembeli berpotensi! А мы, из-за постоянных проверок, вынужденно доставляли неудобство нашим дорогим клиентам, кофейня часто была закрыта. Dan kita, kerana pemeriksaan yang berterusan dalaman membawa kesulitan kepada pelanggan-pelanggan kami yang dihargai, kopi sering ditutup. Но ничего поделать с этим не могли. Tetapi tiada apa-apa kaitan dengan mereka tidak boleh.

К тому же, с ларька к нам направляли людей, которые даже угрожали нам связями с правоохранительными органами, буквально заставляя «убираться с их глаз и не мешать их торговле». Di samping itu, dengan sebuah gerai untuk kita orang langsung yang juga mengugut kami hubungan dengan penguatkuasaan undang-undang, benar-benar membuat "keluar dari mata mereka dan tidak mengganggu dengan perdagangan mereka." Создавалось впечатление, что фантастическая машина времени перенесла нас в «лихие 90-тые»… Tanggapan bahawa mesin masa yang hebat kita mengalami dalam "kacak 90 tye" ...

«Собаки лают – караван идёт!» или «Справедливость восторжествовала!» "Anjing menyalak - karavan bergerak" "! Keadilan telah berjaya" atau


Прошло несколько месяцев тяжёлой борьбы, и мы наконец-то вздохнули с облегчением… Когда совесть и помыслы чисты, легче преодолевать трудности. Ia mengambil masa beberapa bulan pertempuran berat, dan kami akhirnya menarik nafas lega ... Apabila hati dan fikiran adalah tulen, ia adalah lebih mudah untuk mengatasi masalah. Да, иногда нас ещё «проверяют», но когда с документацией всё в порядке, то и на лже вызовы реагировать нет резона! Ya, kadang-kadang kita masih "cek", tetapi apabila semua dokumen adalah teratur dan panggilan palsu untuk bertindak balas tanpa sebab! Можно сказать, что справедливость восторжествовала! Kita boleh mengatakan bahawa keadilan telah disampaikan! «StarKava» работает, мы продолжаем обслуживать Вас, наши дорогие клиенты, стараемся не только вести честный бизнес, а и радовать, вдохновлять. «StarKava» kerja-kerja, kami terus untuk berkhidmat kepada anda, pelanggan yang dikasihi, kami cuba untuk bukan sahaja mengekalkan perniagaan yang jujur, dan kegembiraan, inspirasi. Дарить Вам бодрость и хорошее настроение. Untuk memberi anda keberanian dan mesra. К примеру, 7-го марта мы радовали всех женщин поздравительными открытками с нашим логотипом и «Рафаэлкой», а к Пасхе раздавали сладкие медальоны с нанесённым на них пасхальным изображением. Sebagai contoh, pada 7 Mac kita gembira semua wanita kad ucapan dengan logo dan "Rafaelkoy" dan diserahkan kepada pingat manis Paskah digunakan dengan imej Paskah itu. Будем стараться, чтобы такие сюрпризы, как и новые креативные идеи, стали доброй традицией мобильной кофейни «StarKava»! Kami akan cuba untuk mendapatkan kejutan seperti idea-idea kreatif yang baru telah menjadi tradisi yang baik kopi bimbit «StarKava»!

Хочется добавить, дорогие друзья, что мы, наконец-то расширяемся! Saya ingin menambah, sayang kawan-kawan, bahawa kita akhirnya berkembang! У нас появилась ещё одна мобильная кофейня, подробности об этом Вы cможете прочитать позже в разделе «Новости». Kami telah mendapat satu lagi kedai kopi mudah alih, butir-butir mengenai cmozhete ini anda membaca kemudian dalam "Berita" seksyen.

Просим всех наших постоянных и не только клиентов оставлять свои отзывы о «StarKava», свои пожелания в соответствующих разделах сайта. Kami meminta semua pelanggan setia kami dan bukan hanya pendapat mereka tentang «StarKava», kehendak mereka dalam bahagian-bahagian yang berkaitan laman web ini. «StarKava» дорожит каждым из Вас, дорогие друзья. «StarKava» nilai setiap kamu, kawan-kawan yang dikasihi. Ведь только так мы будем знать о наших преимуществах, а также нюансах, которые, возможно, нуждаются в доработке. Lagipun, satu-satunya cara kita akan tahu tentang kelebihan dan nuansa kita yang mungkin perlu diperbaiki. Компетентнее Вашего мнения для нас просто нет! Kompeten daripada pendapat anda bahawa kita hanya tidak!

«StarKava» ждёт Вас! «StarKava» menunggu untuk anda!


Да, вначале было зерно… С тех пор, как в 16 веке кофе попал в Европу, утекло много воды… Для того, чтобы насладиться этим чудо напитком, не обязательно быть богатым и влиятельным человеком, как это было когда-то… Достаточно просто заказать стаканчик латтэ или капуччино, мокка или американо, еспрессо или маккиато в мобильной кофейне. Ya, pada mulanya ia adalah bijirin ... Sejak itu, pada abad ke-16, kopi adalah di Eropah, banyak air di bawah jambatan ... Dalam usaha untuk menikmati minuman ajaib ini, tidak perlu untuk menjadi seorang lelaki yang kaya dan berkuasa, kerana ia adalah sekali ... hanya untuk cawan latte atau cappuccino, mocha atau americano, espresso macchiato atau di sebuah kedai kopi mudah alih. И пусть Ваше сердце подскажет Вам, какой мобильной кофейне отдать своё предпочтение! Dan biarkan hati anda akan memberitahu anda apa yang kedai kopi mudah alih untuk memberi keutamaan anda! Радушие, порядочность, умение радовать и приятно удивлять клиентов были актуальны всегда - и в далёком 16 веке, и сегодня, в наше время. Kebaikan, kejujuran, keupayaan untuk kejutan dan kegembiraan pelanggan adalah sentiasa relevan - dan dalam abad ke-16, dan hari ini, dalam masa kita. Это осталось неизменным, как и любовь людей к кофе. Ia kekal tidak berubah, sebagai cinta rakyat terhadap kopi. Этими принципами неизменно руководствуется «StarKava»! Sentiasa dipandu oleh prinsip-prinsip «StarKava»!

В заключении моего рассказа, я хочу сказать, что ни минуты не жалею о том, что когда-то рискнула, сделала такой выбор, в котором меня вовремя поддержал мой любимый муж! Pada akhir cerita saya, saya ingin mengatakan bahawa saya tidak menyesal satu minit apa yang pernah meneroka, telah membuat apa-apa pilihan, yang saya hanya disokong suami tercinta! Да, это был нелёгкий путь, иногда было невыносимо больно, от несправедливости опускались руки… Но мы не сдались! Ya, ia adalah cara yang sukar, ia kadang-kadang kesakitan yang tidak tertanggung, ketidakadilan kehilangan hati saya ... Tetapi kita tidak berputus asa! «StarKava» будет работать для Вас и впредь! «StarKava» akan bekerja untuk anda terus! Надеемся на дальнейшее развитие, обещаем радовать Вас интересными задумками! Kami berharap untuk pembangunan selanjutnya, berjanji untuk membuat anda bahagia dengan beberapa idea-idea yang menarik!

Рассказ правдив мой, нет в нём украшений – Cerita saya adalah benar, ada barang kemas tidak -

сквозь тернии мы шли к своей Звезде! kami berjalan melalui duri kepada bintang!

Чтоб стать для Вас родней и совершенней – Untuk menjadi saudara-mara anda dan lengkap -

отдушиной, в столичной суете! melepaskan, dalam hiruk-pikuk metropolitan!

Мобильная кофейня – это чудо! Kedai kopi mudah alih - ia adalah satu keajaiban!

Зимой – согреет, летом – ободрит! Winter - panas pada musim panas - akan menggalakkan!

Всегда «StarKava» рядом с Вами будет! Sentiasa «StarKava» datang kepada anda akan!

Мы там, где вдохновение парит! Kita adalah di mana inspirasi soars!

Отменный кофе с тонким ароматом, Kopi yang baik dengan aroma yang halus,

наполнит Вас энергией своей! mengisi anda dengan tenaga!

«StarKava» Вам всегда сердечно рада, «StarKava» Anda sentiasa sepenuh hati gembira

ведь с нами и душевней и вкусней! selepas kami dan penuh perasaan dan lazat!

Спасибо! Terima kasih! Ваш заказ принят! Pesanan anda diterima!
Мы в Вконтакте Kami di FaceBook
Мы на Facebook Kami berada di Facebook
Мы в Twitter Mengikuti kami di Twitter
Twitter