О нас Chi siamo

О, кофе! Oh, il caffè! Волшебный напиток Богов! Magica bevanda degli Dei!

Пленишь, завораживаешь, удивляешь! Captive, affascinante, sorprendente!

Так красноречив ты, даже без слов! Quindi stai dicendo è, anche senza parole!

И, словно шедевр, вдохновение даришь! E, come un capolavoro, l'ispirazione si dà!


Вначале было…ЗЕРНО! All'inizio era ... CORN!

Всё на свете берёт своё начало с зёрнышка. Tutto nel mondo proviene dal seme. Наша история началась с зерна…кофе. La nostra storia inizia con un grano ... caffè. Да, да! Sì, sì! Именно так. Tutto qui. С ароматного, спелого зерна, которое, попав в машину вместе с другими зёрнами, подарило миру неповторимый вкус и волшебный аромат кофе. Con fragrante, grano maturo, che, una volta in macchina, insieme ad altri cereali, ha dato al mondo il gusto e l'aroma del caffè magia unica. Множество людей, добровольно и навсегда, отдались «в плен» этому уникальному напитку. Molte persone che si offrono volontariamente per tutte, dare "prigioniero" di questa bevanda unica. И я оказалась в их числе… E io ero uno di loro ...

 

«Мобильные кофейни» - что за диковинка такая?.. "Coffee Mobile" - che cosa è una trovata di questo ..


Мобильные кофейни появились в Киеве ещё тогда, когда я занималась юридической деятельностью. Caffè cellulare è apparso a Kiev in un momento in cui ero impegnato in attività legali. Это было что-то новое, необычное. E 'stato qualcosa di nuovo e insolito. В энергичном 21 –ом веке мобильные кофейни и не могли не появиться. In un energico 21 ° secolo mobili negozio di caffè e non poteva apparire. Ведь темп нашей сегодняшней жизни так стремителен, что времени «засиживаться» в кафе попросту нет. In effetti, il ritmo della nostra vita di oggi così rapida che il tempo "indugiare" nel caffè manca. Да и сама я, по роду своей деятельности, не сидела в офисе, а была в постоянных разъездах – встречи с клиентами, бесконечные госучреждения, ворох документов… Но отказать себе в удовольствии выпить чашечку латтэ или капучино – я не могла! E in effetti lo sono, per la natura della loro attività, non seduti in ufficio ed era in costante viaggio - incontro con i clienti, gli uffici governativi senza fine, un sacco di documenti ... Ma resistere alla tentazione di bere una tazza di latte o cappuccino - non potevo! И всегда старалась заглянуть в мобильную кофейню, не жалея времени а, тем более, денег на эту маленькую радость. E sempre cercando di guardare al negozio di caffè cellulare, risparmiando tempo e, soprattutto, i soldi per questa piccola gioia. Специально подъезжала к той станции метро, где было это чудо. Appositamente ha guidato fino alla stazione della metropolitana, dove è stato un miracolo. Наслаждаясь кофе, я размышляла – кто же, интересно, «стоит» за мобильными кофейнями?.. Godendo di caffè, stavo pensando - che, curiosamente, è "degno" di caffè mobili ..? Депутат? La MP? Или же какой-нибудь инкогнито- олигарх?.. O qualche oligarca in incognito? .. А, может, целая организация? O forse tutta la faccenda? 5-10 минут моих догадок и я вновь ныряла с головой в работу , а шумная столица поглощала меня в свои цепкие объятия бесконечного потока прохожих, длинных автомобильных пробок, информационной атаки… Но я уже не могла избавиться от мыслей о мобильных кофейнях, обращая внимание на то, что их количество неутомимо растёт. 5-10 minuti di mie supposizioni e io ancora una volta si tuffarono a capofitto in un posto di lavoro, e una metropoli vivace mi divorano nella loro presa di un flusso infinito di marmellate passanti lunghi traffico, attacco informazioni ... Ma non ho potuto fare a pensare a case di caffè mobili, facendo attenzione alla che il loro numero sta crescendo inesorabilmente.

Кулинарный сайт – к вершинам новым старт! Culinary sito web - per la parte superiore del nuovo inizio!


Материнство всегда заставляет женщину по-новому посмотреть на привычные вещи. La maternità fa sempre una donna con uno sguardo nuovo cose familiari. Вот и я, став мамой, вдруг осознала, что хочу заниматься чем-то «для души». Eccomi qui, di diventare una mamma, ho improvvisamente capito che volevo fare qualcosa "per l'anima." Тем, что открывает горизонты для творческой и жизненной самореализации… Тем, что будет волновать и вдохновлять. Che apre orizzonti per la realizzazione di sé e la vita creativa ... Ma che eccitare e ispirare. Внезапно, захотелось обновлений, «нового витка». Improvvisamente, ho voluto aggiornare la "nuova rivoluzione". Увы, юриспруденция – довольно-таки, консервативное направление, где всё давным-давно написано и сказано… Первым свежим «глотком» стал собственный кулинарный сайт. Ahimè, la legge - piuttosto, la direzione conservatrice, dove tutti da tempo stato scritto e detto ... Il primo fresco "respiro" è diventato il suo proprio sito culinaria. В него я вложила много сил и свою душу. In esso, ho messo un sacco di energia e anima. Сайт успешно развивался, но моё стремление к новизне не утихало. Sito sviluppato con successo, ma il mio desiderio di novità non è diminuita. Мысли, словно времена года, сменяли друг друга, и я чувствовала, что разгадка где-то рядом. I pensieri, come le stagioni, sono riusciti a vicenda, e ho sentito che la soluzione è da qualche parte nelle vicinanze. Сама Судьба, будто за руку, вела меня к воплощению моей Заветной Мечты!.. Destino stesso, come se per la mano e mi ha portato a tradurre i miei ricordi più sogni! ..

Как поход к стоматологу может стать началом собственного бизнеса. Come andare dal dentista può essere l'inizio della propria attività.


В один прекрасный день, хотя, нет… День выдался изначально неудачным. Un giorno, però, ci ... La giornata è stata inizialmente senza successo. Накануне меня замучила зубная боль, муж решил утром отвезти меня к стоматологу. Alla vigilia della mia torturata marito mal di denti deciso in mattinata di portarmi dal dentista. Новый Nuovo
день сразу сделал нам неприятный сюрприз – не завёлся автомобиль, которым обычно мы пользовались для выездов в Киев (так как живём за городом). giorno immediatamente ci ha fatto una brutta sorpresa - la macchina non partiva, che usiamo di solito per i viaggi a Kiev (dal momento che viviamo in campagna). Пришлось добираться на общественном транспорте, в том числе и на метро, выходя из которого я наткнулась на …мобильную кофейню! Dovevo arrivare con i mezzi pubblici, tra cui la metropolitana, andando da cui mi sono imbattuto in un cellulare bar ...! Довольно длинная очередь, казалось, намекала: люди хотят кофе! Piuttosto una lunga coda sembrava alludere: la gente vuole il caffè! И, желательно, « с собой»... E, preferibilmente, "With You" ... Я взяла этот факт на заметку и направилась в сторону стоматологии. Ho preso questo fatto notare, e si diresse verso l'odontoiatria.

Каким же было моё удивление, когда я на пути следования увидела ещё одну мобильную кофейню (на тротуаре). Quale fu la mia sorpresa quando ho visto sulla strada di un altro negozio di caffè mobile (sul marciapiede). Я отметила для себя, что до этого не видела их в других местах, кроме выхода из метрополитена. Ho detto a me stesso, che non li hanno visti in luoghi diversi all'uscita della metropolitana.

Но, подойдя к стоматологии, моё удивление достигло критической отметки! Ma, di andare dal dentista mia sorpresa ha raggiunto un punto critico! И тут меня ждала кофейня, с пёстрым «шлейфом» - длинной очередью людей. E qui mi aspettavo il caffè, con un colorato "loop" - una lunga coda di persone.

В кресле у стоматолога я, напрочь забыв о причине своего визита – зубной боли, думала об одном: на мобильные кофейни есть спрос! In poltrona del dentista a me, completamente dimenticare il motivo della sua visita - un mal di denti, ho pensato a una cosa: negozi di caffè mobili sono nella richiesta! Эта мысль одновременно и радовала, и пугала, и настораживала меня. Questa idea è sia contento e spaventato, mi stanno disturbando. Создавалось впечатление, что мобильные кофейни стали вдруг назойливо преследовать меня. L'impressione era che il caffè cellulare è diventato improvvisamente persistentemente me perseguire. Даже в холле у врача, мимо меня проходила масса людей с булочкой и… стаканчиком кофе. Anche nella hall presso il medico, sono stato trattenuto dalla massa di persone con un panino e una tazza di caffè .... Почему-то подумала о том, что Судьба часто даёт нам знаки, и нужно вовремя распознать их… Per qualche motivo ho pensato che il destino spesso ci dà segni, e avete bisogno di tempo per riconoscere loro ...

Но главным был тот факт, что крохотное сердечко вынашиваемой мною идеи уже билось – и я безумно хотела, чтоб моё «детище» появилось на свет! Ma la cosa principale era il fatto che le idee care cardiache molto piccole mi hanno già battuto - e sono davvero come il mio "bambino" è venuto alla luce!

«Интернет, дай совет!» Или «как я искала нужную информацию». "Internet, darmi consigli!" Oppure: "stavo cercando le giuste informazioni."


Заручившись поддержкой мужа, я стала искать информацию о мобильных кофейнях и об этом бизнесе вообще. Arruolando il sostegno di mio marito, ho cominciato a cercare informazioni su negozi di caffè mobili e sul business a tutti. Окрылённая новой идеей, я ещё не знала, сколько преград нам придётся преодолеть… Во-первых, информации не так уж и много, и она вся от 2009 года. Ispirato da una nuova idea, non sapevo quanti ostacoli da superare ... In primo luogo, l'informazione non è troppo, ed è tutto a partire dal 2009. Там было всё: «приманка» в виде головокружительного заработка, и намёки на нелегальность этого бизнеса. C'era di tutto: la "esca" in un guadagno da capogiro, e un accenno di l'illegalità di questo business. Я по крупицам собирала информацию (на форумах, в статьях и др.). Sto cercando di ripristinare le informazioni (nei forum, articoli, ecc.) Противоречия сбивали с ног… Прибыльный и успешный бизнес (судя по объявлению) продают. Contraddizioni abbattuto ... business redditizio e di successo (a giudicare dalla email) vendere. Почему??? Perché?? Если он такой успешный?.. Se ha successo? .. Были предложения и о переоборудовании мобильных кофеен «под ключ». Ci sono state proposte per la riqualificazione e negozi di telefonia mobile "chiavi in ​​mano". Как сделать правильный выбор? Come fare la scelta giusta? Чем руководствоваться?.. Che seguono? .. Ведь информация в интернете была довольно таки устаревшей на тот момент, да и люди, занимающиеся переоборудованием кофеен не заинтересованы в том, чтобы писать о минусах данного дела… Я обзвонила абсолютно все предложения, которые были на тот момент, все «продававшие» успешный бизнес имели каждый свою на то причину: «Да, бизнес отличный, но некогда им заниматься…!», «Да, доходное дело, но я решил перепрофилироваться…», «…нужны деньги…» и так далее. Dopo le informazioni su Internet è stato piuttosto obsoleto, al momento, e le persone coinvolte nei negozi di ricondizionamento non sono interessati a scrivere i contro di questo caso ... ho telefonato assolutamente tutte le proposte che erano in quel momento, tutto il "sell" aveva un business di successo a tutti la ragione di ciò, "Sì, business è grande, ma una volta che lo fanno ..." "Sì, business redditizio, ma ho deciso di ri ...", "... bisogno di soldi ..." e così via. Эти ответы посеяли в моей душе тревожное сомненье, но длилось это не долго. Queste risposte hanno piantato nella mia anima turbata dal dubbio, ma non durò a lungo.

Кто не рискует, то не пьёт…кофе, приготовленное на собственной мобильной кофейне! Chi non rischia, non beve caffè ..., cotta sul proprio cellulare negozio di caffè!


Ещё несколько недель я мучилась в сомнениях, мы долго рассуждали с мужем о данном бизнесе. Solo poche settimane ero tormentato da dubbi, abbiamo a lungo discusso con il marito per il business. Взвесив все «за» и «против», мы пришли к единственному выводу – Dopo aver soppesato i "pro" e "contro" siamo giunti ad una conclusione -
любой бизнес ( а, тем более, в нашей стране!) – это РИСК! qualsiasi attività commerciale (e, in particolare, nel nostro paese!) - E 'un rischio! Даже проверенный, стабильный и доходный. Anche testato, stabile e redditizio. Выход был один – мы должны были рискнуть! L'uscita era uno - abbiamo dovuto prendere una possibilità! Рискнуть семейными деньгами, поставив под угрозу собственное спокойствие и размеренность жизни… Soldi di famiglia Rischio, mettendo a repentaglio la propria vita calma e misurata ...

Человек, продавший нам бизнес, аргументировал свой поступок тем, что он иммигрирует в другую страну. L'uomo che ci ha venduto il business, ha sostenuto la sua azione, è emigrato in un altro paese. Что ж… Может и так. Beh ... Forse. А мы остались в Украине – с приобретённой «тёмной лошадкой» - бизнесом, который был нам, мягко говоря, не совсем понятен. Siamo stati in Ucraina - con un acquisito "Dark Horse" - un business che è stato per noi, per usare un eufemismo, non è ben compreso. Но тот факт, что кофейня всё же стала нашей - был первой маленькой победой над собственными страхами и неуверенностью… Так, на предпринимательском небосводе, робко засияла новая звёздочка, и название для нашей мобильной кофейни пришло само - «StarKava»! Ma il fatto che il bar era ancora nostra - la prima è stata una piccola vittoria sulle proprie paure e insicurezze ... Così, sul firmamento imprenditoriale, una nuova stella brillava timidamente, e il nome per il nostro caffè cellulare è venuto naturale - «StarKava»! Ведь Звезда – это символ высоких устремлений, это воплощение силы духа, выступающего против тьмы… Звезда стала нашим путеводителем. Dopo tutto, la Stella - un simbolo di alte aspirazioni, l'epitome di forza d'animo, agisce contro l'oscurità ... La stella era la nostra guida. Символом и оберегом. Simbolo o talismano. Нашим пресловутым шагом вперёд. La nostra proverbiale passo in avanti. И теперь отступать было некуда. E ora sapeva dove ritirarsi.

Не бывает кофе без «горчинки». Non si può avere caffè senza la "amarezza". Полоса препятствий. Percorso ad ostacoli.


Знакомство с бизнесом «изнутри» оказалось нелёгким делом… Вместе с кофейней, от предыдущего собственника, к нам пришёл работник, который продолжал теперь работать у нас. Sapere sul Business "dal di dentro" non è stato facile ... A casa di caffè, il precedente proprietario, è venuto al nostro dipendente che ha continuato a lavorare per noi ora. Зная все сильные и слабые стороны кофейного бизнеса, он потихоньку вводил нас в курс дела. Conoscere i punti di forza e di debolezza del business del caffè, lentamente ci ha portato fino a velocità. И тут мы отчётливо осознали, что утверждение «мобильная кофейня – это легкий и прибыльный бизнес» - это неправда. E qui siamo chiaramente consapevoli che l'affermazione "cafè cellulare - è un compito facile e redditizio" - che non è vero.

Первая мысль, возникшая у нас, это как сэкономить на расходных материалах, без ущерба для бизнеса. Il primo pensiero che è venuto a noi, è come risparmiare sui materiali di consumo, senza pregiudizio per l'azienda. Это распространенная идея, изначально обречённая на провал: более дешёвые стаканчики были низкого качества( деформировались, могли протечь, были невозможно горячими!)… Замена молока (нет, не подумайте, молоко мы выбрали качественное, и многим оно нравилось больше прежнего!), но…постоянные клиенты, которые полюбили предыдущее сочетание, стали выражать недовольство… Уходить от нас… Как доказать, что это тоже достойный продукт и он не чуть не хуже предыдущего? Questa è una idea comune, inizialmente destinato al fallimento: gli occhiali più economiche erano di bassa qualità (! Deformato, potrebbe fuoriuscire non erano calde) ... Sostituzione del latte (! No, non credo che abbiamo scelto un latte di qualità, e di molti è piaciuto più che mai), ma ... abituali che amano la combinazione della precedente, ha cominciato a lamentarsi ... A piedi di distanza da noi ... Come posso dimostrare che anche questo è un prodotto decente e non è leggermente migliore di quella precedente? Доказывать всегда сложно, особенно, если твоя кофейня находиться в центре столицы, где клиенты – очень требовательные особы. Dimostrare sempre difficile, soprattutto se il vostro negozio di caffè nel centro della capitale, dove i clienti - una persona molto esigente.

Мы продолжали экспериментировать, набивали «шишки», теряя старых, и находя новых клиентов. Abbiamo continuato a sperimentare, farcito "dossi", perdendo quelli vecchi, e la ricerca di nuovi clienti. Было очень тяжело и морально, и физически… Мне было тяжело разрываться между семьёй, ребёнком и «StarKava», ставшей такой родной ... E 'stato molto difficile ed emotivamente e fisicamente ... Era difficile essere diviso tra la famiglia, il bambino e «StarKava», che è diventato così caro ... Нелегко было и моему мужу, который разрывался между основной работой и новым бизнесом… Было тяжело и нашей малышке, которая всегда и везде была с нами, ведь оставить ее было не на кого. Non è stato facile, e mio marito, che è diviso tra il suo lavoro principale e il nuovo business ... E 'stata dura, e la nostra bambina, che è sempre e ovunque è con noi, perché non lascia a nessuno. Много раз хотелось всё бросить, продать и забыть, как страшный сон, и жить прежней жизнью!.. Molte volte voleva smettere, vendere e dimenticare, come un brutto sogno, e vivere la stessa vita! .. Бесконечные проверки правоохранительных органов, пренебрежительное, а порой и хамское отношение государственных органов, наглое появление рядом, практически напротив, конкурентов, заставляло опускать руки. Ispezione Infinite delle forze dell'ordine, l'abbandono e l'atteggiamento a volte becera di funzionari governativi, l'aspetto sfrontato lì, quasi di fronte, i concorrenti, costretti a rinunciare. Но каждый раз я говорила себе и мужу: «Соберись! Ma ogni volta che dico a me stesso e mio marito, "farlo insieme! Мы не должны сдаваться!». Non dobbiamo mollare ". Такие критические ситуации закалили нас. Tali situazioni critiche ci induriti. Невероятно, но теперь мы чувствовали себя намного сильнее! Incredibile, ma ora ci sentiamo molto più forte!

«StarKava» внедряет кофейное ноу-хау! «StarKava» introduce caffè know-how!


Киев жил прежней жизнью – бесконечная беготня утомляла людей. Kiev ha vissuto una vita precedente - un trambusto faticoso infinito di persone. И они находили несколько минут, чтобы набраться сил в нашем кофейном оазисе…Ароматный, вкусный кофе открывал им «второе дыхание». E hanno trovato qualche minuto per guadagnare forza nella nostra oasi del caffè ... profumato, gustoso caffè rivela loro una "seconda vita". И люди, как отдохнувшие странники, продолжали свой путь… E il popolo si riposò come pellegrini hanno continuato il loro viaggio ...

Многое поменялось на нашей мобильной кофейне и лишь две вещи остались неизменными – это отменное качество наших напитков и хорошее обслуживание. Molto è cambiato nel nostro negozio di caffè mobili, e solo due cose sono rimaste le stesse - è l'eccellente qualità dei nostri drink e un buon servizio. Здесь «StarKava» была и остаётся категоричной! Qui «StarKava» era e rimane categorico! Никаких сделок с совестью! Non ci sono operazioni con una coscienza!

Прошло несколько месяцев и мне захотелось работать законно, вопреки беззаконию. Pochi mesi passavano e io volevo lavorare legalmente, nonostante l'illegalità. Здесь мне пригодилась моя юриспруденция. E 'stato utile per me è la mia legge. Я нашла честные пути, и добилась желаемого. Ho trovato un modo onesto, e ha raggiunto desiderato. Так мы обосновались на новом месте, всё законно, всё спокойно. Così abbiamo optato per un nuovo percorso, tutto legale, tutto è tranquillo. У «StarKava» появились свои клиенты, которых хотелось приятно удивлять, радовать. In «StarKava» creato loro clienti che volevano sorprendere, delizia. Поэтому мы стали придумывать и воплощать в жизнь различные идеи. Così abbiamo iniziato a inventare e realizzare varie idee.

Таким образом, у нас появились ТОППИНГИ: карамель, клубника, вишня, шоколад, ваниль; а с недавних пор, ещё и МЯТНЫЙ СИРОП! Così, siamo venuti Topping: caramello, fragola, ciliegia, cioccolato, vaniglia, e più di recente, di più e lo sciroppo di menta! Это было наше ноу-хау, которое не осталось незамеченным. E 'stato il nostro know-how, che non è passato inosservato. Затем, я изучила международный рейтинг популярности специй, и решила разнообразить наши пряности. Poi, ho studiato voto popolarità internazionale di spezie, e ha deciso di diversificare le nostre spezie. Вслед за такой популярной корицей, появился кардамон, имбирь, мускатный орех, гвоздика, цедра апельсина, цедра лимона. Людям наше нововведение пришлось по душе, появилось много постоянных клиентов. A seguito di tale cannella popolare apparvero cardamomo, zenzero, noce moscata, chiodi di garofano, buccia d'arancia, la buccia di limone. Persone sono la nostra innovazione aveva in mente, ci sono molti clienti abituali.

Вдохновлённые таким успехом, мы решили не останавливаться, ведь, как известно, нет предела совершенству... Ispirato da questo successo, abbiamo deciso di non fermarsi, perché, come si sa, non c'è limite alla perfezione ... Я много читала, размышляла, и так появилась идея: по пятницам, когда в последний рабочий день, уставшие и угрюмые люди, с трудом проснувшись, идут на работу, и заходят к нам взбодриться стаканчиком ароматного напитка, мы к каждому стаканчику кофе давали в придачу комплимент, в виде кофейного зерна в шоколадке. Ho letto molto, pensando, e così ha avuto un'idea: il venerdì, quando l'ultimo giorno di lavoro, stanchi e persone lunatico, lottando per svegliarsi, andare a lavorare, e noi andare a rallegrare un bicchiere di bevanda aromatizzata, dobbiamo dare ad ogni tazza di caffè in giunta Regalo in forma di chicchi di caffè nel bar di cioccolato. Казалось бы, мелочь… А как приятно людям – оттого, что им неожиданно уделили знак внимания. Potrebbe sembrare una piccola cosa ... ma è bello per la gente - perché improvvisamente prestato attenzione al segno. Нам приятно потому, что на наших глазах, человек стаёт улыбчивей, радостней, «расправляет крылья»… Мы ощущали себя добрыми волшебниками, прибывшим в скучный и неулыбчивый город с Планеты Счастья! Siamo contenti perché i nostri occhi, la persona cessa sorridente, gioioso, "spiega le ali ..." Ci sentiamo buoni maghi, che sono arrivati ​​in una città noiosa e poco sorridenti da Planet Bliss! Но…злые волшебники тоже существуют, к сожалению. Ma ... i maghi malvagi esistono anche, purtroppo. Они не владеют добрыми чарами, не создают, а… разрушают чужое… Non hanno buone magie, non creare, e distruggere le altre persone di ......

«Неожиданная подножка» или «прийти на всё готовенькое». "L'inaspettato intervento" o "andiamo tutti gotovenkoe."


Такие «чародеи», наблюдая за очередью клиентов к нашей мобильной кофейне из окна бизнес-центра, на территории которого мы работали уже 8 месяцев, не смогли «пережить» чужой успех… Tali "stregoni", guardare la coda di clienti al nostro bar caffè mobile business center della finestra, sul territorio del quale abbiamo lavorato per 8 mesi, non sono stati in grado di "sopravvivere" il successo di qualcun altro ...

Кофейне «StarKava» сухо сообщили, что директору ресторана, который находиться в здании, ой как приглянулось наше место, «вдруг» захотелось открыть там (именно там!) свой ларёк и, желательно, забрать наших работников «в довесок». Perk «StarKava» seccamente informato che il direttore del ristorante, che si trova nel palazzo, oh, come il nostro luogo ha attratto, "improvvisamente" ha voluto aprire lì (era lì!) Il suo stallo e, preferibilmente, di prendere i nostri lavoratori "in appendice." С нами досрочно разорвали договор… Con noi disdire anticipatamente il contratto ...

Скажите, что ощущает трудяга-садовник, у которого решили отобрать выращенный им из крохотных ростков прекрасный фруктовый сад, щедро дающий плоды?.. Dire che si sente gran lavoratore, un giardiniere che ha deciso di selezionarle cresciuti da piccoli germogli bellissimo frutteto, generosamente dando frutti? .. Да и кто забирает?.. E chi prende? .. Люди, которые всё это время не приложили никаких усилий для его развития… Простые «наблюдатели», лениво ожидающие возможности прийти « на всё готовенькое!» Le persone che hanno tutto il tempo fatto nessuno sforzo per svilupparlo ... semplici "osservatori", pigramente in attesa di opportunità di venire "a tutti gotovenkoe!"

Я ощущала себя таким садовником… Моим садом был бизнес, все наработанные за это время клиенты, наша хорошая репутация и оптимистические планы на будущее… Mi sentivo come un giardiniere ... Il mio giardino era un business, è tutto sviluppato nel corso del tempo, i clienti, la nostra buona reputazione e piani ottimista per il futuro ...

Один известный политик предлагает в случае такого «беспредела» браться за вилы… Я решила не идти на радикальные меры. Un noto politico ha nel caso di un tale "oltraggio" prendere i forconi ... Ho deciso di non andare a misure drastiche. Но и отдавать своё «детище», и уступать – не собиралась! Ma a dare il loro "bambino", e la resa - non aveva intenzione di! «Мы ещё повоюем!» сказали мы себе и… обосновались напротив. "Combatteremo ancora!" Ci siamo detti ... e si stabilirono nella parte anteriore.

«Доносы не добавят «спроса»!» или «достойно конкурировать умеют не все!» "Denunce non aggiungeranno la 'richiesta'" o "non so come competere tutti!"


Как я уже сказала ранее, мы решили не сдаваться, не искать новое место и начинать всё сначала, а продолжать обслуживать наших клиентов, бороться за каждого из них, только уже на новой территории, совсем рядом с прежней. Come ho detto prima, abbiamo deciso di non mollare, non cerchiamo un posto nuovo e ricominciare tutto da capo, e continuiamo a servire i nostri clienti, per combattere per ciascuno di loro, solo che questa volta presso la nuova sede, molto vicino allo stesso. Огромное спасибо Торговому дому «Лагода», руководство которого поддержало нас в трудную минуту и поверило в нас! Molte grazie per la casa commercio "Lagoda", la cui leadership ci ha sostenuto nei momenti difficili e creduto in noi!

Не скрою, было очень сложно, ведь владелец нового ларька, который появился на месте «StarKava»,не ожидал такого поворота с нашей стороны, у него были совершенно другие планы: мы «испаримся», и все клиенты с распростёртыми объятиями прибегут к нему. Devo ammettere, è stato molto difficile, perché il nuovo proprietario della stalla, che è apparso sul sito «StarKava», non si aspettava una tale svolta dalla nostra parte, aveva completamente diversi piani: siamo "evaporare", e tutti i clienti verrà correre a braccia aperte verso di lui. Я думаю, жажда «лёгкого бизнеса» заслуженно может пополнить перечень давно прописанных человеческих пороков. Penso che il desiderio di "easy business" può meritatamente in cima alla lista di lunga prescrizione vizi umani.

Мы всегда выступали за честную конкуренцию, чего не скажешь о новом ларьке. Abbiamo sempre sinonimo di concorrenza leale non può essere detto a proposito del nuovo chiosco. Зачем искать информацию, советоваться со специалистами, начинать «с нуля», внедрять яркие идеи, если можно взять – и прийти на всё готовенькое! Perché cercare le informazioni, consultare esperti, per iniziare "da zero", per introdurre una brillante idea se si può prendere - e venire affatto gotovenkoe! А когда они не получили желаемого «ажиотажа», то просто начали писать «доносы» на нас во все существующие инстанции, надеясь на то, что мы не выдержим проверок и самоликвидируемся… Эта информация стала мне известной от самих «проверяющих», которые объясняли свои частые визиты тем, что на нас «жалуется ларёк напротив». E quando non hanno ottenuto il desiderato "buzz", allora appena iniziato a scrivere "denunce" per noi a tutte le autorità esistenti, con la speranza che abbiamo fallito le ispezioni e samolikvidiruemsya ... Questa informazione era noto a me da i "controllori" stessi che hanno spiegato la loro frequenti visite al fatto che su di noi ", si lamenta un chiosco di fronte." Да… Достойные методы, ничего не скажешь. Sì ... mezzi degni davvero. Впрочем, «кляузы» не помогли конкурентам увеличить спрос на свои предложения. Tuttavia, la "calunnia" non aiuta i concorrenti di aumentare la domanda per i loro suggerimenti. Не тем путём они пошли к сердцам потенциальных покупателей! Non da quella parte, si sono recati al cuore dei potenziali acquirenti! А мы, из-за постоянных проверок, вынужденно доставляли неудобство нашим дорогим клиентам, кофейня часто была закрыта. E noi, a causa dei costanti controlli portati internamente disagi ai nostri stimati clienti, il caffè era spesso chiuso. Но ничего поделать с этим не могли. Ma non c'è nulla a che fare con esso non potevano.

К тому же, с ларька к нам направляли людей, которые даже угрожали нам связями с правоохранительными органами, буквально заставляя «убираться с их глаз и не мешать их торговле». Inoltre, con una stalla a noi persone dirette che addirittura ci minacciava i legami con le forze dell'ordine, facendo letteralmente "uscire dai loro occhi e non interferiscono con il loro mestiere." Создавалось впечатление, что фантастическая машина времени перенесла нас в «лихие 90-тые»… L'impressione che una fantastica macchina del tempo abbiamo sofferto nel "focoso 90-tye" ...

«Собаки лают – караван идёт!» или «Справедливость восторжествовала!» "I cani abbaiano - la carovana si sposta su" "! Giustizia ha trionfato" o


Прошло несколько месяцев тяжёлой борьбы, и мы наконец-то вздохнули с облегчением… Когда совесть и помыслы чисты, легче преодолевать трудности. Ci sono voluti diversi mesi di pesanti combattimenti, e finalmente abbiamo tirato un sospiro di sollievo ... Quando la coscienza ed i pensieri sono puri, è più facile per superare le difficoltà. Да, иногда нас ещё «проверяют», но когда с документацией всё в порядке, то и на лже вызовы реагировать нет резона! Sì, a volte abbiamo ancora "assegno", ma quando tutta la documentazione è in ordine, e le false chiamate a rispondere senza motivo! Можно сказать, что справедливость восторжествовала! Possiamo dire che giustizia è stata fatta! «StarKava» работает, мы продолжаем обслуживать Вас, наши дорогие клиенты, стараемся не только вести честный бизнес, а и радовать, вдохновлять. «StarKava» opere, continuiamo a servire voi, nostri cari clienti, cerchiamo non solo di tenere un commercio onesto, e delizia, ispirare. Дарить Вам бодрость и хорошее настроение. Per darvi il coraggio e il buon umore. К примеру, 7-го марта мы радовали всех женщин поздравительными открытками с нашим логотипом и «Рафаэлкой», а к Пасхе раздавали сладкие медальоны с нанесённым на них пасхальным изображением. Ad esempio, il 7 marzo siamo soddisfatti tutte le donne biglietti di auguri con il nostro logo e "Rafaelkoy" e distribuiti ai dolci medaglione Pasqua applicata con l'immagine di Pasqua. Будем стараться, чтобы такие сюрпризы, как и новые креативные идеи, стали доброй традицией мобильной кофейни «StarKava»! Cercheremo di ottenere tali sorprese, come le nuove idee creative sono diventati una buona tradizione di caffè mobili «StarKava»!

Хочется добавить, дорогие друзья, что мы, наконец-то расширяемся! Voglio aggiungere, cari amici, che siamo finalmente espandendo! У нас появилась ещё одна мобильная кофейня, подробности об этом Вы cможете прочитать позже в разделе «Новости». Abbiamo un altro bar mobile, i dettagli su questo cmozhete che leggete più avanti nella sezione "News".

Просим всех наших постоянных и не только клиентов оставлять свои отзывы о «StarKava», свои пожелания в соответствующих разделах сайта. Chiediamo a tutti i nostri affezionati clienti e non solo le loro opinioni su «StarKava», i loro desideri nelle relative sezioni del sito. «StarKava» дорожит каждым из Вас, дорогие друзья. «StarKava» valori ciascuno di voi, cari amici. Ведь только так мы будем знать о наших преимуществах, а также нюансах, которые, возможно, нуждаются в доработке. Dopo tutto, l'unico modo per conoscere i nostri vantaggi e le sfumature che possono avere bisogno di miglioramento. Компетентнее Вашего мнения для нас просто нет! Competente a tuo parere che noi semplicemente non!

«StarKava» ждёт Вас! «StarKava» ti aspettano!


Да, вначале было зерно… С тех пор, как в 16 веке кофе попал в Европу, утекло много воды… Для того, чтобы насладиться этим чудо напитком, не обязательно быть богатым и влиятельным человеком, как это было когда-то… Достаточно просто заказать стаканчик латтэ или капуччино, мокка или американо, еспрессо или маккиато в мобильной кофейне. Sì, all'inizio era il grano ... Da allora, come nel 16 ° secolo, il caffè era in Europa, un sacco di acqua sotto i ponti ... Per godere di questo miracolo bevanda, non deve essere un uomo ricco e potente, come lo era una volta ... Semplicemente ordine tazza di latte o cappuccino, moka o americano, caffè espresso o macchiato in un cellulare bar. И пусть Ваше сердце подскажет Вам, какой мобильной кофейне отдать своё предпочтение! E lasciate che il vostro cuore vi dirà quello che un cellulare bar per dare la tua preferenza! Радушие, порядочность, умение радовать и приятно удивлять клиентов были актуальны всегда - и в далёком 16 веке, и сегодня, в наше время. La gentilezza, l'onestà, la capacità di sorprendere e deliziare i clienti erano sempre attuale - e nel 16 ° secolo, e oggi, nel nostro tempo. Это осталось неизменным, как и любовь людей к кофе. Essa è rimasta invariata, come l'amore del popolo per il caffè. Этими принципами неизменно руководствуется «StarKava»! Sempre guidati da questi principi «StarKava»!

В заключении моего рассказа, я хочу сказать, что ни минуты не жалею о том, что когда-то рискнула, сделала такой выбор, в котором меня вовремя поддержал мой любимый муж! Alla fine della mia storia, voglio dire che non mi dispiace neanche un minuto di quello che una volta si era avventurato, ha fatto una scelta del genere, che ho sostenuto il mio amato marito! Да, это был нелёгкий путь, иногда было невыносимо больно, от несправедливости опускались руки… Но мы не сдались! Sì, è stato un modo più difficile, a volte era insopportabile dolore, l'ingiustizia di perdere il mio cuore ... Ma non ci siamo arresi! «StarKava» будет работать для Вас и впредь! «StarKava» lavorerà per voi per continuare! Надеемся на дальнейшее развитие, обещаем радовать Вас интересными задумками! Speriamo per un ulteriore sviluppo, promettiamo di renderli felici con alcune idee interessanti!

Рассказ правдив мой, нет в нём украшений – La mia storia è veritiera, non vi è nessun gioiello -

сквозь тернии мы шли к своей Звезде! abbiamo camminato attraverso le spine per la stella!

Чтоб стать для Вас родней и совершенней – Per diventare vostri parenti e completi -

отдушиной, в столичной суете! sfogare, nel trambusto metropolitano e dalla frenesia!

Мобильная кофейня – это чудо! Cellulare negozio di caffè - è un miracolo!

Зимой – согреет, летом – ободрит! Inverno - caldo in estate - incoraggerà!

Всегда «StarKava» рядом с Вами будет! Sempre «StarKava» accanto a voi sarà!

Мы там, где вдохновение парит! Siamo dove svetta l'ispirazione!

Отменный кофе с тонким ароматом, Ottimo caffè con un aroma delicato,

наполнит Вас энергией своей! vi riempia con la sua energia!

«StarKava» Вам всегда сердечно рада, «StarKava» Sei sempre contento di cuore

ведь с нами и душевней и вкусней! dopo di noi e piena di sentimento e delizioso!

Спасибо! Grazie! Ваш заказ принят! Il tuo ordine è accettato!
Мы в Вконтакте Siamo a FaceBook
Мы на Facebook Siamo su Facebook
Мы в Twitter Seguici su Twitter
Twitter