О нас A pwopo

О, кофе! Oh, kafe a! Волшебный напиток Богов! Majik bwè nan lòt bondye yo!

Пленишь, завораживаешь, удивляешь! Prizonye, ​​fasinan, etone!

Так красноречив ты, даже без слов! Se konsa, w ap di se, menm san yo pa mo!

И, словно шедевр, вдохновение даришь! Epi, tankou yon chèf, enspirasyon ou ba!


Вначале было…ЗЕРНО! Nan premye fwa li te ... CORN!

Всё на свете берёт своё начало с зёрнышка. Tout bagay nan mond lan provenant soti nan pitit pitit la. Наша история началась с зерна…кофе. Istwa nou an te kòmanse avèk yon grenn ... kafe. Да, да! Wi, repons lan se wi! Именно так. Sa a li. С ароматного, спелого зерна, которое, попав в машину вместе с другими зёрнами, подарило миру неповторимый вкус и волшебный аромат кофе. Avèk santi bon, mi grenn jaden, ki, yon fwa nan machin nan, ansanm ak grenn lòt, te bay mond lan yon gou inik ak bon sant nan majik kafe. Множество людей, добровольно и навсегда, отдались «в плен» этому уникальному напитку. Anpil moun ki travay kòm volontè ak pou tout moun, bay "prizonye" nan sa a bwason ki gen inik. И я оказалась в их числе… Apre sa, mwen te youn nan yo ...

 

«Мобильные кофейни» - что за диковинка такая?.. "Mobil kafe" -? Sa ki yon gadgets sa a ..


Мобильные кофейни появились в Киеве ещё тогда, когда я занималась юридической деятельностью. Mobile kafe te parèt nan Kyèv nan yon moman lè mwen te angaje nan aktivite legal yo. Это было что-то новое, необычное. Li te yon bagay nouvo ak dwòl. В энергичном 21 –ом веке мобильные кофейни и не могли не появиться. Nan yon enèjik boutik 21yèm kafe syèk mobil ak pa t 'kapab parèt. Ведь темп нашей сегодняшней жизни так стремителен, что времени «засиживаться» в кафе попросту нет. Vreman vre, mach la nan lavi nou jodi a pou konn kouri tan sa a "retade ankò" nan Kafe a manke. Да и сама я, по роду своей деятельности, не сидела в офисе, а была в постоянных разъездах – встречи с клиентами, бесконечные госучреждения, ворох документов… Но отказать себе в удовольствии выпить чашечку латтэ или капучино – я не могла! Ak tout bon mwen menm ki, pa nati nan aktivite yo, pa chita nan biwo a ak te nan konstan vwayaje - satisfè ak kliyan, biwo gouvènman kontinuèl, anpil nan dokiman ... Men, reziste anba tantasyon an yo bwè yon tas lat oswa kapuksino - Mwen pa t 'kapab! И всегда старалась заглянуть в мобильную кофейню, не жалея времени а, тем более, денег на эту маленькую радость. Men, toujou ap eseye gade nan boutik la kafe mobil, limite tan ak yo, espesyalman, lajan pou sa a kè kontan ti kras. Специально подъезжала к той станции метро, где было это чудо. Espesyalman te kondwi moute nan estasyon tren, kote li te yon mirak. Наслаждаясь кофе, я размышляла – кто же, интересно, «стоит» за мобильными кофейнями?.. Pran plezi nan kafe, mwen te panse - ki moun ki, enteresan, se "vo" nan boutik kafe mobil ..? Депутат? MP a? Или же какой-нибудь инкогнито- олигарх?.. Oswa kèk enkoyito oligark? .. А, может, целая организация? Oswa petèt biznis an antye? 5-10 минут моих догадок и я вновь ныряла с головой в работу , а шумная столица поглощала меня в свои цепкие объятия бесконечного потока прохожих, длинных автомобильных пробок, информационной атаки… Но я уже не могла избавиться от мыслей о мобильных кофейнях, обращая внимание на то, что их количество неутомимо растёт. 5-10 minit nan eseye devine mwen epi mwen yon lòt fwa ankò plonje sou tèt nan yon travay, ak yon Metropolis trè aktif devore m 'nan priz yo nan yon kouran kontinuèl nan pase-long jams trafik, atak enfòmasyon ... Men, mwen pa t' kapab ede panse sou kay kafe mobil, peye atansyon sou ki nimewo yo ap grandi rlach.

Кулинарный сайт – к вершинам новым старт! Kuizin Sit wèb - nan tèt la nan kòmansman an nouvo!


Материнство всегда заставляет женщину по-новому посмотреть на привычные вещи. Matènité toujou fè yon fanm yon gade fre nan bagay sa yo yo konnen yo. Вот и я, став мамой, вдруг осознала, что хочу заниматься чем-то «для души». Men mwen wi, vin tounen yon manman, mwen toudenkou reyalize ke mwen te vle fè yon bagay "pou nanm nou." Тем, что открывает горизонты для творческой и жизненной самореализации… Тем, что будет волновать и вдохновлять. Sa louvri orizon pou kreyatif pwòp tèt ou realizasyon-yo ak lavi ... Men, ki pral motive epi enspire. Внезапно, захотелось обновлений, «нового витка». Menm lè a, mwen te vle mete ajou "nouvo revolisyon an." Увы, юриспруденция – довольно-таки, консервативное направление, где всё давным-давно написано и сказано… Первым свежим «глотком» стал собственный кулинарный сайт. Ay, lalwa Moyiz la - olye, direksyon an konsèvatif, kote tout tan depi yo te ekri nan Liv la, li di ... premye fre "souf la" te vin pwòp li yo gastronomik sit. В него я вложила много сил и свою душу. Nan li, mwen mete yon anpil nan enèji ak nanm yo. Сайт успешно развивался, но моё стремление к новизне не утихало. Sit wèb devlope avèk siksè, men dezi mwen pou kado se pa sa bese. Мысли, словно времена года, сменяли друг друга, и я чувствовала, что разгадка где-то рядом. Refleksyon, tankou sezon yo, nan plas chak lòt, epi mwen te santi ke solisyon an se yon kote ki tou pre. Сама Судьба, будто за руку, вела меня к воплощению моей Заветной Мечты!.. Sò li menm, tankou si pa men an, yo mennen m 'nan tradui rèv fondest m'! ..

Как поход к стоматологу может стать началом собственного бизнеса. Menm jan ak ale nan dantis a ka kòmanse nan pwòp biznis ou.


В один прекрасный день, хотя, нет… День выдался изначально неудачным. Yon jou, menm si, gen ... Jou a te okòmansman fèt san siksè. Накануне меня замучила зубная боль, муж решил утром отвезти меня к стоматологу. Sou Ev nan mari tòtire mal dan m 'deside nan maten an yo pran m' nan dantis a. Новый New
день сразу сделал нам неприятный сюрприз – не завёлся автомобиль, которым обычно мы пользовались для выездов в Киев (так как живём за городом). jou imedyatman fè nou yon sipriz anbarasan - machin nan pa ta kòmanse, ki anjeneral nou itilize pou pwomnad nan Kyèv (depi nou ap viv nan peyi a). Пришлось добираться на общественном транспорте, в том числе и на метро, выходя из которого я наткнулась на …мобильную кофейню! Mwen te gen pou li ale nan nan transpò piblik, ki gen ladan métro a, ale nan ki mwen te vini atravè yon kafe mobil ...! Довольно длинная очередь, казалось, намекала: люди хотят кофе! Byen yon keu lontan te sanble yo Men yon tipoul: moun ki vle kafe! И, желательно, « с собой»... Epi, li ta pi bon, "Ak Ou" ... Я взяла этот факт на заметку и направилась в сторону стоматологии. Mwen te pran sa a fè sonje, ak te dirije nan direksyon Dexter.

Каким же было моё удивление, когда я на пути следования увидела ещё одну мобильную кофейню (на тротуаре). Ki sa ki te sipriz mwen lè mwen te wè sou wout la nan yon lòt kafe mobil (sou twotwa a). Я отметила для себя, что до этого не видела их в других местах, кроме выхода из метрополитена. M 'te di tèt mwen, pou pa gen pou wè yo nan tout tanp zidòl lòt pase sòti nan tren.

Но, подойдя к стоматологии, моё удивление достигло критической отметки! Men, ale nan dantis a sipriz mwen rive nan yon pwen kritik! И тут меня ждала кофейня, с пёстрым «шлейфом» - длинной очередью людей. Ak isit la mwen te ap tann pou kafe, ak yon "bouk" kolore - yon keu long nan moun.

В кресле у стоматолога я, напрочь забыв о причине своего визита – зубной боли, думала об одном: на мобильные кофейни есть спрос! Nan chèz dantis la nan m ', konplètman bliye sou rezon ki fè yo pou vizit li - yon mal dan, mwen te panse nan yon sèl bagay: boutik kafe mobil yo nan demann! Эта мысль одновременно и радовала, и пугала, и настораживала меня. Lide sa a se tou de plezi ak pè, yo travay ki afekte m '. Создавалось впечатление, что мобильные кофейни стали вдруг назойливо преследовать меня. Enpresyon a te ke kafe mobil lan toudenkou te vin pèsistans pouswiv mwen. Даже в холле у врача, мимо меня проходила масса людей с булочкой и… стаканчиком кофе. Menm nan gwoup la nan doktè a, mwen te ki te fèt nan mas la nan moun ki gen yon pen ak tas ... kafe. Почему-то подумала о том, что Судьба часто даёт нам знаки, и нужно вовремя распознать их… Pou kèk rezon mwen te panse ke sò souvan ba nou siy, epi ou bezwen tan yo rekonèt yo ...

Но главным был тот факт, что крохотное сердечко вынашиваемой мною идеи уже билось – и я безумно хотела, чтоб моё «детище» появилось на свет! Men, bagay la prensipal la te lefèt ke ti kè ide yo pran swen yo te deja bat mwen - epi mwen vrèman renmen "timoun" mwen te vin nan limyè!

«Интернет, дай совет!» Или «как я искала нужную информацию». "Entènèt la, ban m 'konsèy!" Oswa, "Mwen te kap chèche enfòmasyon an dwa."


Заручившись поддержкой мужа, я стала искать информацию о мобильных кофейнях и об этом бизнесе вообще. Chache sipò nan mari m ', mwen te kòmanse pou fè rechèch pou enfòmasyon sou boutik kafe mobil ak sou biznis la nan tout. Окрылённая новой идеей, я ещё не знала, сколько преград нам придётся преодолеть… Во-первых, информации не так уж и много, и она вся от 2009 года. Enspire pa yon lide nouvo, mwen pa t 'konnen ki jan anpil obstak nou gen simonte ... Premyèman, enfòmasyon an pa fè twòp, epi li nan tout soti nan 2009. Там было всё: «приманка» в виде головокружительного заработка, и намёки на нелегальность этого бизнеса. Te gen tout bagay: "Garnier an" nan yon salè vèrtijineuz, ak sijesyon nan ilegalite la nan sa a biznis. Я по крупицам собирала информацию (на форумах, в статьях и др.). Mwen ap eseye retabli enfòmasyon an (nan fowòm, atik, elatriye). Противоречия сбивали с ног… Прибыльный и успешный бизнес (судя по объявлению) продают. Kontradiksyon frape desann ... pwofitab yo ak siksè biznis (jije pa imel la) vann. Почему??? Poukisa?? Если он такой успешный?.. Si l 'se siksè? .. Были предложения и о переоборудовании мобильных кофеен «под ключ». Te gen pwopozisyon pou reamenajman ak magazen mobil "En". Как сделать правильный выбор? Ki jan yo fè bon chwa? Чем руководствоваться?.. Ki sa ki swiv? .. Ведь информация в интернете была довольно таки устаревшей на тот момент, да и люди, занимающиеся переоборудованием кофеен не заинтересованы в том, чтобы писать о минусах данного дела… Я обзвонила абсолютно все предложения, которые были на тот момент, все «продававшие» успешный бизнес имели каждый свою на то причину: «Да, бизнес отличный, но некогда им заниматься…!», «Да, доходное дело, но я решил перепрофилироваться…», «…нужны деньги…» и так далее. Apre yo te enfòmasyon sou entènèt la trè demode nan moman an, ak moun ki konsène yo nan magazen rénovation pa enterese yo ekri sou enkonvenyans yo nan ka sa a ... Mwen telefone absoliman tout pwopozisyon ki te nan tan sa a, tout "vann a" te gen yon biznis siksè tout moun rezon ki fè yo pou sa, "Wi, biznis se gwo, men yon fwa yo fè ...", "Wi, biznis fwofitab, men mwen deside jwenn re ...", "... bezwen lajan ..." ak sou sa. Эти ответы посеяли в моей душе тревожное сомненье, но длилось это не долго. Sa yo repons yo te plante nan kè m 'boulvèse pa gen dout, men li te dire pa lontan.

Кто не рискует, то не пьёт…кофе, приготовленное на собственной мобильной кофейне! Ki moun ki pa risk yo, pa bwè ... kafe, kwit sou magazen pwòp kafe li yo mobil!


Ещё несколько недель я мучилась в сомнениях, мы долго рассуждали с мужем о данном бизнесе. Jis yon kèk semèn mwen te soufri nan dout, nou gen tan diskite ak mari l 'sou biznis la. Взвесив все «за» и «против», мы пришли к единственному выводу – Apre peze "avantaj yo" ak "enkonvenyans", nou te vini nan yon konklizyon -
любой бизнес ( а, тем более, в нашей стране!) – это РИСК! nenpòt ki biznis (ak, espesyalman, nan peyi nou an!) - Li se yon risk! Даже проверенный, стабильный и доходный. Menm teste yo, ki estab ak pwofitab. Выход был один – мы должны были рискнуть! Sòti a te yon sèl - nou te pran yon chans! Рискнуть семейными деньгами, поставив под угрозу собственное спокойствие и размеренность жизни… Lajan fanmi Pou Risk la, mete an danje pwòp yo lavi ou kalm, ak mezire ...

Человек, продавший нам бизнес, аргументировал свой поступок тем, что он иммигрирует в другую страну. Moun ki te vann nou biznis la, te diskite aksyon li yo, li te emigre nan yon lòt peyi. Что ж… Может и так. Byen ... Petèt. А мы остались в Украине – с приобретённой «тёмной лошадкой» - бизнесом, который был нам, мягко говоря, не совсем понятен. Nou te rete nan Ikrèn - ak yon akeri "chwal nwa" - yon biznis ki te ban nou, mete li léjèrman, pa se byen konprann. Но тот факт, что кофейня всё же стала нашей - был первой маленькой победой над собственными страхами и неуверенностью… Так, на предпринимательском небосводе, робко засияла новая звёздочка, и название для нашей мобильной кофейни пришло само - «StarKava»! Men, lefèt ke boutik la kafe te toujou pou nou - premye a te yon viktwa ti sou laperèz pwòp yo, epi ensekirite ... Se konsa, sou syèl la antreprener, yon etwal nouvo klere byen bèl krentivman, ak non an pou kafe mobil nou yo te vini natirèlman - «StarKava»! Ведь Звезда – это символ высоких устремлений, это воплощение силы духа, выступающего против тьмы… Звезда стала нашим путеводителем. Apre yo tout, Star - yon senbòl nan aspirasyon segondè yo, egzanplè nan fòs nan tèt ou, yo atake fènwa a ... etwal la te gid nou yo. Символом и оберегом. Senbòl oswa TALISMAN. Нашим пресловутым шагом вперёд. Etap provèrbyo nou pi devan. И теперь отступать было некуда. Epi, koulye a te gen okenn kote a fè bak.

Не бывает кофе без «горчинки». Ou pa ka gen kafe san yo pa "anmè a". Полоса препятствий. Kou obstak.


Знакомство с бизнесом «изнутри» оказалось нелёгким делом… Вместе с кофейней, от предыдущего собственника, к нам пришёл работник, который продолжал теперь работать у нас. Konnen Sou Biznis "ki soti nan nan" pa te fasil ... Nan kay la kafe, mèt kay la anvan, te vini nan anplwaye nou yo ki kontinye travay pou nou kounye a. Зная все сильные и слабые стороны кофейного бизнеса, он потихоньку вводил нас в курс дела. Lè ou konnen fòs ak feblès nan biznis la kafe, li tou dousman te fè nou pran vitès. И тут мы отчётливо осознали, что утверждение «мобильная кофейня – это легкий и прибыльный бизнес» - это неправда. Men, isit la nou yo byen klè konnen ke deklarasyon "mobil Kafe - li se yon biznis fasil epi pwofitab" - sa a pa vre.

Первая мысль, возникшая у нас, это как сэкономить на расходных материалах, без ущерба для бизнеса. Panse yo an premye ki te vin ak nou, li nan ki jan pou konsève pou sou consommables, san yo pa prejije nan biznis la. Это распространенная идея, изначально обречённая на провал: более дешёвые стаканчики были низкого качества( деформировались, могли протечь, были невозможно горячими!)… Замена молока (нет, не подумайте, молоко мы выбрали качественное, и многим оно нравилось больше прежнего!), но…постоянные клиенты, которые полюбили предыдущее сочетание, стали выражать недовольство… Уходить от нас… Как доказать, что это тоже достойный продукт и он не чуть не хуже предыдущего? Sa a se yon lide ki komen yo, okòmansman fini a echèk: linèt yo pi bon mache yo te nan bon jan kalite ki ba (! Defòme, kapab genyen fuit yo pa t 'cho) ... Ranplase lèt (! Pa gen okenn, pa panse ke nou te chwazi yon lèt bon jan kalite, ak anpil te renmen l' plis pase tout tan), Men, ... régulière ki renmen konbinezon an nan anvan yo la, yo te kòmanse pote plent ... Mache lwen nou ... Kouman mwen ka pwouve ke sa a se tou yon pwodwi desan epi li se pa yon ti kras pi bon pase yon sèl anvan an? Доказывать всегда сложно, особенно, если твоя кофейня находиться в центре столицы, где клиенты – очень требовательные особы. Toujou pwouve difisil, espesyalman si kafe ou nan sant la nan kapital la, kote kliyan - yon moun ki trè mande.

Мы продолжали экспериментировать, набивали «шишки», теряя старых, и находя новых клиентов. Nou kontinye ap eksperyans, nounous, "monte desann", li pèdi yo menm ki fin vye granmoun, epi jwenn nouvo kliyan. Было очень тяжело и морально, и физически… Мне было тяжело разрываться между семьёй, ребёнком и «StarKava», ставшей такой родной ... Li te trè difisil ak emosyonèl, e fizikman epi li ... Li te di yo dwe chire ant fanmi an, timoun nan ak «StarKava», ki te gen vin tèlman renmen anpil ... Нелегко было и моему мужу, который разрывался между основной работой и новым бизнесом… Было тяжело и нашей малышке, которая всегда и везде была с нами, ведь оставить ее было не на кого. Li te pa fasil, ak mari m 'ki moun ki chire ant travay prensipal li yo ak nouvo biznis ... Li te di, ak ti fi nou yo, ki se toujou ak tout kote te avèk nou, paske li pa kite l' bay nenpòt ki moun. Много раз хотелось всё бросить, продать и забыть, как страшный сон, и жить прежней жизнью!.. Anpil fwa yo te vle kite fimen, vann ak bliye, tankou yon rèv move, epi viv lavi a menm! .. Бесконечные проверки правоохранительных органов, пренебрежительное, а порой и хамское отношение государственных органов, наглое появление рядом, практически напротив, конкурентов, заставляло опускать руки. Enfini enspeksyon fèt nan ki fè respekte lalwa, neglijans, ak pafwa gwosye atitid nan ofisyèl gouvènman yo, an kwiv aparans la, prèske opoze a, konpetitè, fòse yo bay moute. Но каждый раз я говорила себе и мужу: «Соберись! Men, chak fwa mwen di tèt mwen ak mari m ', "Jwenn li ansanm! Мы не должны сдаваться!». Nou pa dwe bay moute! ". Такие критические ситуации закалили нас. Sa yo sitiyasyon kritik fè tèt di toujou nou. Невероятно, но теперь мы чувствовали себя намного сильнее! Enkwayab, men kounye a nou santi nou pi fò!

«StarKava» внедряет кофейное ноу-хау! «StarKava» entwodui kafe konnen ki jan-!


Киев жил прежней жизнью – бесконечная беготня утомляла людей. Kyèv te viv yon lavi ansyen - yon kontinuèl ajitasyon fatigan moun. И они находили несколько минут, чтобы набраться сил в нашем кофейном оазисе…Ароматный, вкусный кофе открывал им «второе дыхание». Apre sa, yo te jwenn yon kèk minit jwenn fòs nan oasis kafe nou an ... santi bon, bon gou kafe devwale bay yo yon "dezyèm van." И люди, как отдохнувшие странники, продолжали свой путь… Lè pèp la kòm pèlren kontinye vwayaj yo ...

Многое поменялось на нашей мобильной кофейне и лишь две вещи остались неизменными – это отменное качество наших напитков и хорошее обслуживание. Anpil te chanje sou magazen mobil kafe nou an, ak sèlman de bagay yo te rete menm jan an - li se bon jan kalite a ekselan nan bwason nou yo ak sèvis bon. Здесь «StarKava» была и остаётся категоричной! Isit la «StarKava» te epi li rete nan kategori! Никаких сделок с совестью! Pa gen tranzaksyon ak yon konsyans!

Прошло несколько месяцев и мне захотелось работать законно, вопреки беззаконию. Yon kèk mwa pase epi mwen te vle travay legalman, malgre ilegalite la. Здесь мне пригодилась моя юриспруденция. Li te itil m 'se sa lalwa mande m' yo. Я нашла честные пути, и добилась желаемого. Mwen te jwenn yon fason onèt, epi li te reyalize vle. Так мы обосновались на новом месте, всё законно, всё спокойно. Se konsa, nou rete sou yon kote nouvo, tout fòmilè yo, tout se trankil. У «StarKava» появились свои клиенты, которых хотелось приятно удивлять, радовать. Nan «StarKava» kreye kliyan yo ke yo te vle sipriz, plezi. Поэтому мы стали придумывать и воплощать в жизнь различные идеи. Se konsa, nou te kòmanse envante epi mete an aplikasyon lide divès kalite.

Таким образом, у нас появились ТОППИНГИ: карамель, клубника, вишня, шоколад, ваниль; а с недавних пор, ещё и МЯТНЫЙ СИРОП! Se konsa, nou te vin sila: karamèl, frèz, Cherry, chokola, vaniy, ak plis ankò dènyèman, pi plis ak siwo rekòt pye mant! Это было наше ноу-хау, которое не осталось незамеченным. Li te nou konnen ki jan, ki pa te ale inapèsi. Затем, я изучила международный рейтинг популярности специй, и решила разнообразить наши пряности. Lè sa a, mwen etidye entènasyonal Rating popilarite nan fèy santi bon, ak deside divèsifye epis santi bon nou an. Вслед за такой популярной корицей, появился кардамон, имбирь, мускатный орех, гвоздика, цедра апельсина, цедра лимона. Людям наше нововведение пришлось по душе, появилось много постоянных клиентов. Apre tankou yon popilè kannèl parèt kadamon, jenjanm, noutmèg, dan, kale zoranj, sitwon kale. Moun yo inovasyon nou, te gen nan tèt ou, gen anpil kliyan regilye.

Вдохновлённые таким успехом, мы решили не останавливаться, ведь, как известно, нет предела совершенству... Enspire pa siksè sa a, nou te deside pa yo sispann, paske, jan ou konnen, pa gen okenn limit nan pèfeksyon ... Я много читала, размышляла, и так появилась идея: по пятницам, когда в последний рабочий день, уставшие и угрюмые люди, с трудом проснувшись, идут на работу, и заходят к нам взбодриться стаканчиком ароматного напитка, мы к каждому стаканчику кофе давали в придачу комплимент, в виде кофейного зерна в шоколадке. Mwen li yon anpil, panse, e konsa te gen yon lide: lè vandredi, lè dènye jou a ap travay, fatige ak moun ki Moody, difikilte yo reveye, ale nan travay, epi nou ale nan aplodi moute yon vè bwè pwa ak epis, nou dwe bay chak tas kafe nan negosye an Gift nan fòm lan nan pwa kafe nan ba a chokola. Казалось бы, мелочь… А как приятно людям – оттого, что им неожиданно уделили знак внимания. Li ta ka sanble yon ti bagay ... Men, li la bèl a moun - paske yo toudenkou peye atansyon a siy la. Нам приятно потому, что на наших глазах, человек стаёт улыбчивей, радостней, «расправляет крылья»… Мы ощущали себя добрыми волшебниками, прибывшим в скучный и неулыбчивый город с Планеты Счастья! Nou kontan paske je nou, moun nan sispann souri, kè nou kontan, "pwopaje zèl li ..." Nou santi asistan bon, ki te rive nan yon vil nan Bliss planèt raz ak unsmiling! Но…злые волшебники тоже существуют, к сожалению. Men, ... asistan yo sa ki mal tou egziste, malerezman. Они не владеют добрыми чарами, не создают, а… разрушают чужое… Yo pa gen òneman bon, pa kreye, epi detwi a lòt moun ......

«Неожиданная подножка» или «прийти на всё готовенькое». "Inatandi teke pye nan" oswa "vin sou tout gotovenkoe."


Такие «чародеи», наблюдая за очередью клиентов к нашей мобильной кофейне из окна бизнес-центра, на территории которого мы работали уже 8 месяцев, не смогли «пережить» чужой успех… Tankou "maji", l ap gade keu a nan kliyan yo ba mobil kafe nou nan sant biznis la fenèt, sou teritwa a nan ki nou yo te travay pou 8 mwa, pa t 'kapab "siviv" siksè yon lòt moun nan ...

Кофейне «StarKava» сухо сообщили, что директору ресторана, который находиться в здании, ой как приглянулось наше место, «вдруг» захотелось открыть там (именно там!) свой ларёк и, желательно, забрать наших работников «в довесок». Kole «StarKava» sechman enfòme ke Direktè a nan restoran an, ki sitiye nan bilding lan, o, ki jan li te plas nou atire, "toudenkou" te vle louvri gen (li te gen!) Nòmal li ak, de preferans, yo pran travayè nou yo "nan Apenndis la." С нами досрочно разорвали договор… Avèk nou prematireman mete fen nan kontra a ...

Скажите, что ощущает трудяга-садовник, у которого решили отобрать выращенный им из крохотных ростков прекрасный фруктовый сад, щедро дающий плоды?.. Di li santi l travayè ki travay di, yon jaden ki te deside chwazi yo grandi nan ti Orchard jèrm bèl, san gad dèyè bay fwi? .. Да и кто забирает?.. Men, ki moun ki chwazi moute? .. Люди, которые всё это время не приложили никаких усилий для его развития… Простые «наблюдатели», лениво ожидающие возможности прийти « на всё готовенькое!» Moun ki gen tout tan tout tan an te fè pa gen efò yo devlope li ... senp "obsèvatè", paresezman ap tann pou opòtinite vini "nan tout gotovenkoe!"

Я ощущала себя таким садовником… Моим садом был бизнес, все наработанные за это время клиенты, наша хорошая репутация и оптимистические планы на будущее… Mwen te santi m tèt mwen tankou yon jaden ... jaden mwen se te yon biznis, li la tout devlope sou tan, kliyan yo, bon repitasyon nou yo ak plan optimis pou lavni an ...

Один известный политик предлагает в случае такого «беспредела» браться за вилы… Я решила не идти на радикальные меры. Yon byen li te ye politisyen te nan ka a nan tankou "outraj" yon Leve kanpe, pran fourch ... Mwen deside pa pou yo ale nan mezi radikal. Но и отдавать своё «детище», и уступать – не собиралась! Men, bay moute "timoun" yo, epi yo sede - pa te ale nan! «Мы ещё повоюем!» сказали мы себе и… обосновались напротив. "Nou pral goumen ankò!" Nou di tèt nou ... epi yo rete la devan.

«Доносы не добавят «спроса»!» или «достойно конкурировать умеют не все!» "Denonsyasyon pa pral ajoute 'demann lan'" oswa "pa konnen ki jan fè konpetisyon tout!"


Как я уже сказала ранее, мы решили не сдаваться, не искать новое место и начинать всё сначала, а продолжать обслуживать наших клиентов, бороться за каждого из них, только уже на новой территории, совсем рядом с прежней. Kòm mwen te di byen bonè, nou te deside pa bay moute, pa gade pou yon nouvo kote epi yo kòmanse tout lòt peyi sou ankò, li kontinye sèvi kliyan nou yo, pou goumen pou chak nan yo, se sèlman tan sa a nan kote a nouvo, trè pre menm bagay la. Огромное спасибо Торговому дому «Лагода», руководство которого поддержало нас в трудную минуту и поверило в нас! Anpil moun gras a komès kay "Lagoda la", ki gen lidèchip te sipòte nou nan moman difisil ak kwè nan nou!

Не скрою, было очень сложно, ведь владелец нового ларька, который появился на месте «StarKava»,не ожидал такого поворота с нашей стороны, у него были совершенно другие планы: мы «испаримся», и все клиенты с распростёртыми объятиями прибегут к нему. Mwen dwe admèt, li te trè difisil, paske nouvo mét kay la nan nòmal la, ki te parèt sou sit la «StarKava», pa t 'atann tankou yon vire ki sòti bò nou an, li te gen plan konplètman diferan: nou se "evapore", ak tout kliyan pral kouri vin ak bra louvri l' la. Я думаю, жажда «лёгкого бизнеса» заслуженно может пополнить перечень давно прописанных человеческих пороков. Mwen panse ke dezi a pou "biznis fasil" just ka tèt lis la nan long preskripsyon vis imen.

Мы всегда выступали за честную конкуренцию, чего не скажешь о новом ларьке. Nou te toujou kanpe pou konpetisyon jis pa kapab di sou kyòs nan nouvo. Зачем искать информацию, советоваться со специалистами, начинать «с нуля», внедрять яркие идеи, если можно взять – и прийти на всё готовенькое! Poukisa gade pou enfòmasyon an, konsilte avèk ekspè yo, yo kòmanse "nan grate", prezante yon lide klere si ou ka pran - ak vini nan tout gotovenkoe! А когда они не получили желаемого «ажиотажа», то просто начали писать «доносы» на нас во все существующие инстанции, надеясь на то, что мы не выдержим проверок и самоликвидируемся… Эта информация стала мне известной от самих «проверяющих», которые объясняли свои частые визиты тем, что на нас «жалуется ларёк напротив». Lè yo pa t 'jwenn vle "Buzz a", Lè sa a, jis te kòmanse ekri "denonsyasyon" pou nou tout otorite ki egziste deja, avèk espwa nan Bondye a ke nou te echwe enspeksyon yo ak samolikvidiruemsya ... Sa a te enfòmasyon ke mwen konnen ki soti nan "enspektè yo" trè ki eksplike yo vizit souvan nan lefèt ke sou nou, "plenyen yon opoze nòmal." Да… Достойные методы, ничего не скажешь. Wi ... metòd merite vre vrèman. Впрочем, «кляузы» не помогли конкурентам увеличить спрос на свои предложения. Sepandan, "kalomnye a" pa ede konpetitè yo ogmante demand pou sijesyon yo. Не тем путём они пошли к сердцам потенциальных покупателей! Pa fason sa a, y 'ale nan kè yo nan achtè potansyèl! А мы, из-за постоянных проверок, вынужденно доставляли неудобство нашим дорогим клиентам, кофейня часто была закрыта. E nou menm, paske nan chèk yo konstan intern te pote deranjman ka vann kliyan nou an, kafe te souvan fèmen. Но ничего поделать с этим не могли. Men, pa gen anyen fè ak li yo pa t 'kapab.

К тому же, с ларька к нам направляли людей, которые даже угрожали нам связями с правоохранительными органами, буквально заставляя «убираться с их глаз и не мешать их торговле». Anplis de sa, ak yon nòmal yo ban nou moun dirèk ki menm menase nou lyen ak fè respekte lalwa, literalman fè "jwenn soti nan je yo epi yo pa entèfere ak komès yo." Создавалось впечатление, что фантастическая машина времени перенесла нас в «лихие 90-тые»… Enpresyon ke yon machin tan kokenn nou te soufri nan "superbly 90 TYE a-" ...

«Собаки лают – караван идёт!» или «Справедливость восторжествовала!» "Chen jape - karavàn la ap deplase sou" "! Jistis te batay" oswa


Прошло несколько месяцев тяжёлой борьбы, и мы наконец-то вздохнули с облегчением… Когда совесть и помыслы чисты, легче преодолевать трудности. Li te pran plizyè mwa nan batay lou, nou finalman respire yon soupi nan sekou ... Lè konsyans ak panse yo se pi bon kalite, li pi fasil simonte difikilte. Да, иногда нас ещё «проверяют», но когда с документацией всё в порядке, то и на лже вызовы реагировать нет резона! Wi, pafwa nou toujou "tcheke", men lè tout dokiman ki an se nan lòd, ak apèl fo reponn okenn rezon! Можно сказать, что справедливость восторжествовала! Nou ka di ke jistis ki te sèvi! «StarKava» работает, мы продолжаем обслуживать Вас, наши дорогие клиенты, стараемся не только вести честный бизнес, а и радовать, вдохновлять. «StarKava» travay, nou kontinye sèvi ou, kliyan mwen renmen anpil nou yo, nou eseye pa sèlman kenbe yon biznis onèt, ak pran plezi, enspire. Дарить Вам бодрость и хорошее настроение. Pou bay ou kouraj la ak imè bon. К примеру, 7-го марта мы радовали всех женщин поздравительными открытками с нашим логотипом и «Рафаэлкой», а к Пасхе раздавали сладкие медальоны с нанесённым на них пасхальным изображением. Pou egzanp, sou Mas 7th nou kontan tout fanm bonjou kat ak logo nou an ak "Rafaelkoy" ak remèt soti nan meday la dous Pak aplike ak imaj la Pak. Будем стараться, чтобы такие сюрпризы, как и новые креативные идеи, стали доброй традицией мобильной кофейни «StarKava»! Nou pral eseye jwenn supriz tankou nouvo lide yo kreyatif te vin tounen yon tradisyon bon nan kafe mobil «StarKava»!

Хочется добавить, дорогие друзья, что мы, наконец-то расширяемся! Mwen vle ajoute, mezanmi, ke nou ap finalman agrandi! У нас появилась ещё одна мобильная кофейня, подробности об этом Вы cможете прочитать позже в разделе «Новости». Nou te gen yon lòt kafe mobil, detay yo sou sa a cmozhete ou li pita nan "Nouvèl" seksyon an.

Просим всех наших постоянных и не только клиентов оставлять свои отзывы о «StarKava», свои пожелания в соответствующих разделах сайта. Nou mande tout kliyan rete fidèl nou an epi li pa jis opinyon yo sou «StarKava», vle yo nan seksyon yo ki enpòtan nan sit la. «StarKava» дорожит каждым из Вас, дорогие друзья. «StarKava» valè chak nan nou, zanmi mwen renmen anpil. Ведь только так мы будем знать о наших преимуществах, а также нюансах, которые, возможно, нуждаются в доработке. Apre yo tout, wout la sèlman nou pral konnen sou avantaj ki genyen nou yo ak nuans ki ka bezwen fè pwogrè. Компетентнее Вашего мнения для нас просто нет! Konpetan pase opinyon ou ke nou tou senpleman pa fè sa!

«StarKava» ждёт Вас! «StarKava» ap tann pou ou!


Да, вначале было зерно… С тех пор, как в 16 веке кофе попал в Европу, утекло много воды… Для того, чтобы насладиться этим чудо напитком, не обязательно быть богатым и влиятельным человеком, как это было когда-то… Достаточно просто заказать стаканчик латтэ или капуччино, мокка или американо, еспрессо или маккиато в мобильной кофейне. Wi, nan premye li te grenn jaden an ... Depi lè sa a, tankou nan syèk la 16th, kafe te nan Ewòp, yon anpil nan dlo anba pon an ... Yo nan lòd yo jwi sa a bwè mirak, pa dwe fè yon nonm rich ak pwisan, jan li te yon fwa ... Senpleman lòd tas lat oswa kapuksino moka, oswa amerikano, espresso oswa macchiato nan yon kafe mobil. И пусть Ваше сердце подскажет Вам, какой мобильной кофейне отдать своё предпочтение! Se pou kè nou pral di w ki sa yon kafe mobil yo bay preferans ou! Радушие, порядочность, умение радовать и приятно удивлять клиентов были актуальны всегда - и в далёком 16 веке, и сегодня, в наше время. Jantiyès, onètete, kapasite yo sipriz ak pran plezi kliyan yo te toujou enpòtan - ak nan syèk la 16 th, ak jodi a, nan tan nou an. Это осталось неизменным, как и любовь людей к кофе. Li te rete san okenn chanjman, kòm renmen pèp la a pou kafe. Этими принципами неизменно руководствуется «StarKava»! Toujou gide pa prensip sa yo «StarKava»!

В заключении моего рассказа, я хочу сказать, что ни минуты не жалею о том, что когда-то рискнула, сделала такой выбор, в котором меня вовремя поддержал мой любимый муж! Nan fen istwa mwen, mwen vle di ke mwen pa regrèt yon minit sèl nan sa ki te yon fwa s'aventure, li te fè tankou yon chwa, ki mwen jis te apiye mari mwen renmen anpil la! Да, это был нелёгкий путь, иногда было невыносимо больно, от несправедливости опускались руки… Но мы не сдались! Wi, li te yon fason difisil, li te pafwa ensipòtab doulè, enjistis pèdi kè m '... Men, nou pa t' bay moute! «StarKava» будет работать для Вас и впредь! «StarKava» ap travay pou ou pou w kontinye! Надеемся на дальнейшее развитие, обещаем радовать Вас интересными задумками! Nou espere pou devlopman plis, pwomèt yo fè ou kontan ak kèk lide enteresan!

Рассказ правдив мой, нет в нём украшений – Istwa mwen se veridik, pa gen okenn bijou -

сквозь тернии мы шли к своей Звезде! nou te mache nan tout pikan yo zetwal la!

Чтоб стать для Вас родней и совершенней – Pou vin manm fanmi w, epi ranpli -

отдушиной, в столичной суете! anpeche, nan ajitasyon an ak ajitasyon metwopoliten!

Мобильная кофейня – это чудо! Mobile kafe - li nan yon mirak!

Зимой – согреет, летом – ободрит! Ivè - cho nan sezon lete an - ap ankouraje!

Всегда «StarKava» рядом с Вами будет! Toujou «StarKava» akote ou yo pral!

Мы там, где вдохновение парит! Nou se kote enspirasyon mont!

Отменный кофе с тонким ароматом, Excellent kafe ak yon bon sant delika,

наполнит Вас энергией своей! ranpli ou ak enèji li yo!

«StarKava» Вам всегда сердечно рада, «StarKava» Ou se toujou vivman kontan

ведь с нами и душевней и вкусней! apre nou ansanm ak santimantal ak bon gou!

Спасибо! Mèsi! Ваш заказ принят! Se lòd ou a aksepte!
Мы в Вконтакте Nou nan Facebook
Мы на Facebook Nou se sou Facebook
Мы в Twitter Swiv nou sou Twitter
Twitter