О нас O nama

О, кофе! Oh, aparat! Волшебный напиток Богов! Magic piće bogova!

Пленишь, завораживаешь, удивляешь! Captive, očaravajuća, čudno!

Так красноречив ты, даже без слов! Pa ti govorim, čak i bez riječi!

И, словно шедевр, вдохновение даришь! I, kao remek-djelo, inspiracija dajete!


Вначале было…ЗЕРНО! Na početku je bilo ... kukuruz!

Всё на свете берёт своё начало с зёрнышка. Sve na svijetu potječe iz sjemena. Наша история началась с зерна…кофе. Naša priča počinje s rezervom ... kave. Да, да! Da, da! Именно так. To je to. С ароматного, спелого зерна, которое, попав в машину вместе с другими зёрнами, подарило миру неповторимый вкус и волшебный аромат кофе. Uz mirisne, zrela zrna, koji se, u automobilu, zajedno s drugim žitaricama, dao svijetu jedinstven okus i aromu kave magije. Множество людей, добровольно и навсегда, отдались «в плен» этому уникальному напитку. Mnogi ljudi koji volontiraju i za sve, daju "zarobljeništvu" na ovaj jedinstveni napitak. И я оказалась в их числе… I ja sam bio jedan od njih ...

 

«Мобильные кофейни» - что за диковинка такая?.. "Mobilni aparat" - što je to trik ..


Мобильные кофейни появились в Киеве ещё тогда, когда я занималась юридической деятельностью. Mobilni aparat pojavio u Kijevu u vrijeme kada sam bio angažiran u pravnom prometu. Это было что-то новое, необычное. Bilo je to nešto novo i neobično. В энергичном 21 –ом веке мобильные кофейни и не могли не появиться. U energičnoj 21. stoljeća mobilne kafiću i nije mogao pojaviti. Ведь темп нашей сегодняшней жизни так стремителен, что времени «засиживаться» в кафе попросту нет. Doista, tempo našeg života danas tako brzo da je vrijeme "ostati" u kafiću nedostaje. Да и сама я, по роду своей деятельности, не сидела в офисе, а была в постоянных разъездах – встречи с клиентами, бесконечные госучреждения, ворох документов… Но отказать себе в удовольствии выпить чашечку латтэ или капучино – я не могла! I doista sam, po prirodi svoje djelatnosti, ne sjedi u uredu, a bio je u stalnom putovanju - sastanak s klijentima, beskrajna vladini uredi, puno dokumenata ... Ali odoljeti iskušenju da popijete šalicu s mlijekom ili cappuccino - nisam mogla! И всегда старалась заглянуть в мобильную кофейню, не жалея времени а, тем более, денег на эту маленькую радость. I uvijek pokušavam gledati na mobilni kafiću, štede vrijeme i, pogotovo, novac za ove malo radosti. Специально подъезжала к той станции метро, где было это чудо. Posebno odvezli do podzemne željeznice, gdje je bio čudo. Наслаждаясь кофе, я размышляла – кто же, интересно, «стоит» за мобильными кофейнями?.. Uživanje u kavi, razmišljao sam - koji je, zanimljivo, je "vrijedno" mobilnih kafićima ..? Депутат? MP? Или же какой-нибудь инкогнито- олигарх?.. Ili neki incognito oligarh? .. А, может, целая организация? Ili možda cijeli posao? 5-10 минут моих догадок и я вновь ныряла с головой в работу , а шумная столица поглощала меня в свои цепкие объятия бесконечного потока прохожих, длинных автомобильных пробок, информационной атаки… Но я уже не могла избавиться от мыслей о мобильных кофейнях, обращая внимание на то, что их количество неутомимо растёт. 5-10 minuta mojih nagađanja i ja ponovno zaronio glavu u posao, a Živahna metropola me proždiru u stisku beskrajne stream prolaznici dugim kolonama, o napadu ... Ali ja ne mogu pomoći misleći o mobilnim kafićima, pazeći na da je njihov broj neprestano raste.

Кулинарный сайт – к вершинам новым старт! Kulinarske Website - na vrhu novi početak!


Материнство всегда заставляет женщину по-новому посмотреть на привычные вещи. Majka uvijek čini ženu svježi pogled na poznatim stvarima. Вот и я, став мамой, вдруг осознала, что хочу заниматься чем-то «для души». Ovdje sam, postane mama, odjednom sam shvatila da sam htio napraviti nešto "za dušu". Тем, что открывает горизонты для творческой и жизненной самореализации… Тем, что будет волновать и вдохновлять. To otvara horizonte za kreativno samoostvarenje i života ... Ali to će oduševiti i nadahnuti. Внезапно, захотелось обновлений, «нового витка». Odjednom, ja sam htjela ažurirati "novu revoluciju." Увы, юриспруденция – довольно-таки, консервативное направление, где всё давным-давно написано и сказано… Первым свежим «глотком» стал собственный кулинарный сайт. Nažalost, zakon - a, konzervativni smjer, gdje je sve odavno napisao i rekao ... Prvi svježe "dah" je postao vlastiti kulinarski stranica. В него я вложила много сил и свою душу. U njemu, stavio sam puno energije i duha. Сайт успешно развивался, но моё стремление к новизне не утихало. Web razvija uspješno, ali moja želja za novost nije popustila. Мысли, словно времена года, сменяли друг друга, и я чувствовала, что разгадка где-то рядом. Misli, kao i godišnja doba, uspjeli jedni druge, a ja sam osjetio da je rješenje negdje u blizini. Сама Судьба, будто за руку, вела меня к воплощению моей Заветной Мечты!.. Sudbina sama, kao da je za ruku i dovela me prevesti moje najdraže snove! ..

Как поход к стоматологу может стать началом собственного бизнеса. Poput zubara može biti početak vlastitog poslovanja.


В один прекрасный день, хотя, нет… День выдался изначально неудачным. Jednog dana, međutim, postoji ... dan je u početku neuspješan. Накануне меня замучила зубная боль, муж решил утром отвезти меня к стоматологу. Uoči mog izmučenog zubobolje suprug odlučio u jutro me odvesti zubaru. Новый Novi
день сразу сделал нам неприятный сюрприз – не завёлся автомобиль, которым обычно мы пользовались для выездов в Киев (так как живём за городом). Dan odmah su nas gadno iznenađenje - automobil nije htio upaliti, koje se obično koriste za izlete u Kijevu (budući da živimo u zemlji). Пришлось добираться на общественном транспорте, в том числе и на метро, выходя из которого я наткнулась на …мобильную кофейню! Morao sam doći do javnog prijevoza, uključujući i metro, ide iz kojeg sam došao preko mobilnog kafiću ...! Довольно длинная очередь, казалось, намекала: люди хотят кофе! Vrlo dugi red činilo da naslutiti: ljudi žele kavu! И, желательно, « с собой»... I, po mogućnosti, "With You" ... Я взяла этот факт на заметку и направилась в сторону стоматологии. Uzeo sam tu činjenicu na umu, i krenuo prema stomatologiji.

Каким же было моё удивление, когда я на пути следования увидела ещё одну мобильную кофейню (на тротуаре). Što je moje iznenađenje kad sam vidio na koji način od drugih mobilnih kafiću (na pločniku). Я отметила для себя, что до этого не видела их в других местах, кроме выхода из метрополитена. Rekao sam sebi, da ih niste vidjeli na drugim mjestima, osim u podzemnoj željeznici izlaz.

Но, подойдя к стоматологии, моё удивление достигло критической отметки! No, odlaskom zubaru moje iznenađenje dosegla kritičnu točku! И тут меня ждала кофейня, с пёстрым «шлейфом» - длинной очередью людей. I ovdje sam bio na čekanju za kavu, sa šarenim "petlju" - dugi red ljudi.

В кресле у стоматолога я, напрочь забыв о причине своего визита – зубной боли, думала об одном: на мобильные кофейни есть спрос! U zubarskoj stolici kod mene, posve zaboravljajući o razlogu svog posjeta - zubobolje, razmišljao sam o jednoj stvari: mobilni kafića su u potražnji! Эта мысль одновременно и радовала, и пугала, и настораживала меня. Ova ideja je i zadovoljan i uplašena, su me smeta. Создавалось впечатление, что мобильные кофейни стали вдруг назойливо преследовать меня. Dojam je da je mobilni aparat odjednom postao uporno me nastaviti. Даже в холле у врача, мимо меня проходила масса людей с булочкой и… стаканчиком кофе. Čak u predvorju na liječnika, sam je držao masu ljudi s punđu i šalica kave .... Почему-то подумала о том, что Судьба часто даёт нам знаки, и нужно вовремя распознать их… Iz nekog razloga sam mislio da je sudbina često nam daje znakove, a vi trebate vremena da ih prepoznaju ...

Но главным был тот факт, что крохотное сердечко вынашиваемой мною идеи уже билось – и я безумно хотела, чтоб моё «детище» появилось на свет! No, glavna stvar je činjenica da su sićušni srce najdraža ideje već su me tukli - i ja sam stvarno sviđa moj "dijete" dođe na vidjelo!

«Интернет, дай совет!» Или «как я искала нужную информацию». "Internet, dajte mi savjet!" Ili: "Ja sam bio u potrazi za pravim informacijama."


Заручившись поддержкой мужа, я стала искать информацию о мобильных кофейнях и об этом бизнесе вообще. Enlisting potporu mog muža, sam počeo tražiti informacije o mobilnim kafićima i na posao uopće. Окрылённая новой идеей, я ещё не знала, сколько преград нам придётся преодолеть… Во-первых, информации не так уж и много, и она вся от 2009 года. Inspirirana novom idejom, nisam znao koliko prepreke moramo prevladati ... Prvo, informacija nije previše, i to je sve od 2009. Там было всё: «приманка» в виде головокружительного заработка, и намёки на нелегальность этого бизнеса. Tu je sve: "mamac" u vrtoglavim zaradama i savjeti za nezakonitost ovom poslu. Я по крупицам собирала информацию (на форумах, в статьях и др.). Pokušavam vratiti podatke (u forumima, članci, itd.). Противоречия сбивали с ног… Прибыльный и успешный бизнес (судя по объявлению) продают. Kontradikcije srušili ... profitabilan i uspješan poslovni (sudeći po e-maila) prodati. Почему??? Zašto?? Если он такой успешный?.. Ako je uspješna? .. Были предложения и о переоборудовании мобильных кофеен «под ключ». Tu su i prijedlozi za redeveloping mobilne trgovinama "ključ u ruke". Как сделать правильный выбор? Kako napraviti pravi izbor? Чем руководствоваться?.. Ono što slijedi? .. Ведь информация в интернете была довольно таки устаревшей на тот момент, да и люди, занимающиеся переоборудованием кофеен не заинтересованы в том, чтобы писать о минусах данного дела… Я обзвонила абсолютно все предложения, которые были на тот момент, все «продававшие» успешный бизнес имели каждый свою на то причину: «Да, бизнес отличный, но некогда им заниматься…!», «Да, доходное дело, но я решил перепрофилироваться…», «…нужны деньги…» и так далее. Nakon informacije na internetu prilično zastario u to vrijeme, a ljudi koji su uključeni u renoviranje trgovinama nisu zainteresirani za pisanje o kontra ovom slučaju ... Nazvala sam apsolutno sve prijedloge koji su se u tom trenutku, sve "prodati" imao uspješnu tvrtku Svi razlog za to, "Da, posao je super, ali nakon što im je činiti ..." "Da, profitabilan posao, ali sam odlučio da se ponovno ...", "... treba novac ..." i tako dalje. Эти ответы посеяли в моей душе тревожное сомненье, но длилось это не долго. Ovi odgovori su posađene u mojoj duši uznemiruju sumnje, ali to nije dugo trajalo.

Кто не рискует, то не пьёт…кофе, приготовленное на собственной мобильной кофейне! Tko ne rizik, ne pijem kavu ..., kuhani na svom mobilnom kafiću!


Ещё несколько недель я мучилась в сомнениях, мы долго рассуждали с мужем о данном бизнесе. Samo nekoliko tjedana sam bio mučen sumnjama, mi dugo tvrdili sa suprugom o poslovanju. Взвесив все «за» и «против», мы пришли к единственному выводу – Nakon vaganja na "pro" i "kontra" došli smo do jednog zaključka -
любой бизнес ( а, тем более, в нашей стране!) – это РИСК! bilo koji posao (i, pogotovo, u našoj zemlji!) - To je rizik! Даже проверенный, стабильный и доходный. Čak i testirani, stabilno i profitabilno. Выход был один – мы должны были рискнуть! Bio je jedan izlaz - imali smo riskirati! Рискнуть семейными деньгами, поставив под угрозу собственное спокойствие и размеренность жизни… Rizik obiteljski novac, ugrožavajući svoj miran i izmjerena život ...

Человек, продавший нам бизнес, аргументировал свой поступок тем, что он иммигрирует в другую страну. Čovjek koji je prodao nam posao, tvrdi njegov akciju, emigrirao je u drugoj zemlji. Что ж… Может и так. Pa ... Možda. А мы остались в Украине – с приобретённой «тёмной лошадкой» - бизнесом, который был нам, мягко говоря, не совсем понятен. Odsjeli smo u Ukrajini - sa stečenim "Dark Horse" - to je bio posao za nas, blago rečeno, nije dobro razumio. Но тот факт, что кофейня всё же стала нашей - был первой маленькой победой над собственными страхами и неуверенностью… Так, на предпринимательском небосводе, робко засияла новая звёздочка, и название для нашей мобильной кофейни пришло само - «StarKava»! No, činjenica da kafić je još uvijek naša - prva je mala pobjeda nad vlastitim strahovima i nesigurnosti ... Dakle, na poduzetničke nebeskom svodu, nova zvijezda zasjala bojažljivo, a naziv za naše mobilne kavu je došao, naravno - «StarKava»! Ведь Звезда – это символ высоких устремлений, это воплощение силы духа, выступающего против тьмы… Звезда стала нашим путеводителем. Uostalom, zvijezda - simbol visokim aspiracijama, simbol snage uma, djeluje protiv tame ... star je naš vodič. Символом и оберегом. Simbol ili amajlija. Нашим пресловутым шагом вперёд. Naš poslovična korak naprijed. И теперь отступать было некуда. I sada nisu imali kamo povući.

Не бывает кофе без «горчинки». Ne može popiti kavu bez gorčine "". Полоса препятствий. Prepreka tečaj.


Знакомство с бизнесом «изнутри» оказалось нелёгким делом… Вместе с кофейней, от предыдущего собственника, к нам пришёл работник, который продолжал теперь работать у нас. Znati o Business "iznutra" nije bilo lako ... U kavani, prethodni vlasnik, došli na naš zaposlenik, koji je nastavio raditi za nas danas. Зная все сильные и слабые стороны кофейного бизнеса, он потихоньку вводил нас в курс дела. Poznavanje prednosti i slabosti u poslovanju kave, polako nas je dovelo do brzine. И тут мы отчётливо осознали, что утверждение «мобильная кофейня – это легкий и прибыльный бизнес» - это неправда. I ovdje smo očito svjesni da je izjava "mobilni caffe - to je jednostavan i profitabilan posao" - to nije istina.

Первая мысль, возникшая у нас, это как сэкономить на расходных материалах, без ущерба для бизнеса. Prve misli koje su došle do nas, to je kako uštedjeti na potrošni materijal, bez utjecaja na poslovanje. Это распространенная идея, изначально обречённая на провал: более дешёвые стаканчики были низкого качества( деформировались, могли протечь, были невозможно горячими!)… Замена молока (нет, не подумайте, молоко мы выбрали качественное, и многим оно нравилось больше прежнего!), но…постоянные клиенты, которые полюбили предыдущее сочетание, стали выражать недовольство… Уходить от нас… Как доказать, что это тоже достойный продукт и он не чуть не хуже предыдущего? To je zajednička ideja, prvotno osuđen na neuspjeh: jeftinije naočale bile niske kvalitete (! Deformirana, mogla procuriti nisu bili vruća) ... Ponovno mlijeko (! Ne, ne mislim da smo izabrali kvalitetno mlijeko, a mnogi ga volio više nego ikada), ali Stalni ... koji vole kombinaciju prethodna, počeo žaliti ... Pješačka daleko od nas ... Kako mogu dokazati da je to i pristojan proizvod, a to nije nešto bolji od prethodnog? Доказывать всегда сложно, особенно, если твоя кофейня находиться в центре столицы, где клиенты – очень требовательные особы. Uvijek biti teško, pogotovo ako vaše kafiću u središtu glavnog grada, gdje kupci - vrlo zahtjevna osoba.

Мы продолжали экспериментировать, набивали «шишки», теряя старых, и находя новых клиентов. Mi i dalje eksperimentirati, punjena "kvrga", gube stare, i pronalaženje novih kupaca. Было очень тяжело и морально, и физически… Мне было тяжело разрываться между семьёй, ребёнком и «StarKava», ставшей такой родной ... Bilo je jako teško i emocionalno, i fizički ... Bilo je teško biti rastrgan između obitelji, dijete i «StarKava», koja je postala tako draga ... Нелегко было и моему мужу, который разрывался между основной работой и новым бизнесом… Было тяжело и нашей малышке, которая всегда и везде была с нами, ведь оставить ее было не на кого. Nije bilo lako, a moj suprug koji je rastrgan između njegove glavne posao i novi posao ... Bilo je teško, a naša djevojčica, koja je uvijek i svugdje bio s nama, jer ne prepuštam nikome. Много раз хотелось всё бросить, продать и забыть, как страшный сон, и жить прежней жизнью!.. Mnogo puta htjela odustati, prodati i zaboraviti, kao loš san i živjeti isti život! .. Бесконечные проверки правоохранительных органов, пренебрежительное, а порой и хамское отношение государственных органов, наглое появление рядом, практически напротив, конкурентов, заставляло опускать руки. Beskonačni pregled zakona, zanemarivanja i ponekad grub odnos državnih dužnosnika, drski izgled tamo, gotovo suprotno, konkurenti, prisiljen odustati. Но каждый раз я говорила себе и мужу: «Соберись! No, svaki put kažem sebi i moj muž, "Get zajedno! Мы не должны сдаваться!». Ne smijemo odustati! ". Такие критические ситуации закалили нас. Takve kritičnim situacijama nas stvrdne. Невероятно, но теперь мы чувствовали себя намного сильнее! Nevjerojatno, ali sada ćemo se osjećati puno jači!

«StarKava» внедряет кофейное ноу-хау! «StarKava» uvodi aparat znanja!


Киев жил прежней жизнью – бесконечная беготня утомляла людей. Kijev živio bivši život - beskrajne naporan vrevi ljudi. И они находили несколько минут, чтобы набраться сил в нашем кофейном оазисе…Ароматный, вкусный кофе открывал им «второе дыхание». I našli su nekoliko minuta da steknu snagu u našem caffe oazi ... Mirisne, ukusne kave otkrila im "drugi vjetar." И люди, как отдохнувшие странники, продолжали свой путь… A narod odmarao kao hodočasnici su nastavili svoje putovanje ...

Многое поменялось на нашей мобильной кофейне и лишь две вещи остались неизменными – это отменное качество наших напитков и хорошее обслуживание. Mnogo se toga promijenilo na mobilni kafiću, a samo dvije stvari su ostale iste - to je izvrsna kvaliteta naših pića i dobra usluga. Здесь «StarKava» была и остаётся категоричной! Ovdje «StarKava» bio je kategoričan i ostaje! Никаких сделок с совестью! Nema transakcije s savjesti!

Прошло несколько месяцев и мне захотелось работать законно, вопреки беззаконию. Nekoliko mjeseci prolazili, a ja sam htjela raditi legalno, unatoč nezakonitosti. Здесь мне пригодилась моя юриспруденция. To je korisno za mene je moj zakon. Я нашла честные пути, и добилась желаемого. Našao sam pošten način, te je postigao željeni. Так мы обосновались на новом месте, всё законно, всё спокойно. Tako smo smjestili na novom mjestu, sve legalno, sve je tiho. У «StarKava» появились свои клиенты, которых хотелось приятно удивлять, радовать. U «StarKava» stvorio svoje klijente koji su htjeli iznenaditi, oduševiti. Поэтому мы стали придумывать и воплощать в жизнь различные идеи. Tako smo počeli izmišljati i provoditi različite ideje.

Таким образом, у нас появились ТОППИНГИ: карамель, клубника, вишня, шоколад, ваниль; а с недавних пор, ещё и МЯТНЫЙ СИРОП! Dakle, došli smo preljevima: karamela, jagode, trešnje, čokolade, vanilije, te u novije vrijeme, sve više i odlicno sirup! Это было наше ноу-хау, которое не осталось незамеченным. To je naš know-how, koji nije prošao nezapaženo. Затем, я изучила международный рейтинг популярности специй, и решила разнообразить наши пряности. Zatim sam studirala međunarodne popularnosti sa začinima, i odlučili diverzificirati svoje začine. Вслед за такой популярной корицей, появился кардамон, имбирь, мускатный орех, гвоздика, цедра апельсина, цедра лимона. Людям наше нововведение пришлось по душе, появилось много постоянных клиентов. Nakon takve popularne cimet pojavila kardamom, đumbir, muškatni oraščić, klinčić, narančina kora, limunova korica. Ljudi su naša inovacija imao na umu, postoje mnoge stalne mušterije.

Вдохновлённые таким успехом, мы решили не останавливаться, ведь, как известно, нет предела совершенству... Potaknuti tim uspjehom, odlučili smo da ne prestane, jer, kao što znate, nema ograničenja do savršenstva ... Я много читала, размышляла, и так появилась идея: по пятницам, когда в последний рабочий день, уставшие и угрюмые люди, с трудом проснувшись, идут на работу, и заходят к нам взбодриться стаканчиком ароматного напитка, мы к каждому стаканчику кофе давали в придачу комплимент, в виде кофейного зерна в шоколадке. Čitala sam puno, razmišljanja, i tako je imao ideju: petkom, kada je i posljednji dan rada, umorni i Moody ljudi, bori se probudite, ići na posao, a mi idu razveseliti čašu okusom piće, mi smo dati svaku šalicu kave u cjenjkanje poklon u obliku zrna kave u čokolade. Казалось бы, мелочь… А как приятно людям – оттого, что им неожиданно уделили знак внимания. To se može činiti mala stvar ... No, to je lijepo da ljudi - jer su se odjednom platio pozornost na znak. Нам приятно потому, что на наших глазах, человек стаёт улыбчивей, радостней, «расправляет крылья»… Мы ощущали себя добрыми волшебниками, прибывшим в скучный и неулыбчивый город с Планеты Счастья! Mi smo zadovoljni jer naše oči, osoba prestaje nasmijana, radosna ", širi svoja krila ..." Osjećamo se dobro čarobnjaci, koji je stigao u dosadnu i nenasmijan grad iz Planet Bliss! Но…злые волшебники тоже существуют, к сожалению. Ali ... zli čarobnjaci postoje, na žalost. Они не владеют добрыми чарами, не создают, а… разрушают чужое… Oni nemaju prave čarolije, ne stvaraju i uništavaju tuđe ......

«Неожиданная подножка» или «прийти на всё готовенькое». "Neočekivane okidanje" ili "daj sve gotovenkoe."


Такие «чародеи», наблюдая за очередью клиентов к нашей мобильной кофейне из окна бизнес-центра, на территории которого мы работали уже 8 месяцев, не смогли «пережить» чужой успех… Takve "Čarobnjaci", promatrajući red kupaca za mobilne uređaje kafiću u poslovnom centru prozora, na teritoriju koji smo radili za 8 mjeseci, nisu bili u stanju "preživjeti" tuđe uspjehe ...

Кофейне «StarKava» сухо сообщили, что директору ресторана, который находиться в здании, ой как приглянулось наше место, «вдруг» захотелось открыть там (именно там!) свой ларёк и, желательно, забрать наших работников «в довесок». Perk «StarKava» suho je obaviješten da direktor restorana, koji se nalazi u zgradi, oh, kako je naše mjesto je privukao, "iznenada" htio otvoriti postoji (to je bio tamo!) Njegov štand i, po mogućnosti, kako bi se naši radnici "u privjesak." С нами досрочно разорвали договор… S nama prijevremeno raskinuti ugovor ...

Скажите, что ощущает трудяга-садовник, у которого решили отобрать выращенный им из крохотных ростков прекрасный фруктовый сад, щедро дающий плоды?.. Recimo da se osjeća marljivi, vrtlar koji je odlučio odabrati ih izrastao iz malenog Klice prekrasnim voćnjakom, nesebično daje plod? .. Да и кто забирает?.. A tko pokupi? .. Люди, которые всё это время не приложили никаких усилий для его развития… Простые «наблюдатели», лениво ожидающие возможности прийти « на всё готовенькое!» Ljudi koji su cijelo vrijeme se nisam trudio da ga se razvije ... Jednostavna "promatrači", lijeno čekaju prilika da se "na sve gotovenkoe!"

Я ощущала себя таким садовником… Моим садом был бизнес, все наработанные за это время клиенты, наша хорошая репутация и оптимистические планы на будущее… Ja sam se osjećao kao vrtlar ... Moj vrt je bio posao, sve je razvijena tijekom vremena, kupci, naš ugled i optimistični planovi za budućnost ...

Один известный политик предлагает в случае такого «беспредела» браться за вилы… Я решила не идти на радикальные меры. Jedan poznati političar u slučaju takvog "uvrede" zauzimaju vile ... odlučio sam ne ići na drastične mjere. Но и отдавать своё «детище», и уступать – не собиралась! No, da se odrekne svoje "dijete", a prinos - neće! «Мы ещё повоюем!» сказали мы себе и… обосновались напротив. "Mi ćemo se boriti još!" Rekli smo sami sebi ... i smjestio ispred.

«Доносы не добавят «спроса»!» или «достойно конкурировать умеют не все!» "Otkazima neće dodati 'potražnje'" ili "ne znam kako da se natječu sve!"


Как я уже сказала ранее, мы решили не сдаваться, не искать новое место и начинать всё сначала, а продолжать обслуживать наших клиентов, бороться за каждого из них, только уже на новой территории, совсем рядом с прежней. Kao što sam rekao ranije, odlučili smo da ne odustaju, ne traže novi stan i početi sve iznova, i dalje služiti našim klijentima, boriti se za svaku od njih, samo ovaj put na novo mjesto, vrlo blizu isto. Огромное спасибо Торговому дому «Лагода», руководство которого поддержало нас в трудную минуту и поверило в нас! Mnogi zahvaljujući trgovini kuća "Lagoda", čije je vodstvo nam je podržan u teškim vremenima, a vjeruje u nas!

Не скрою, было очень сложно, ведь владелец нового ларька, который появился на месте «StarKava»,не ожидал такого поворота с нашей стороны, у него были совершенно другие планы: мы «испаримся», и все клиенты с распростёртыми объятиями прибегут к нему. Moram priznati, bilo je vrlo teško, jer je novi vlasnik štanda, koja se pojavila na stranicama «StarKava», nisu očekivali takav skretanje s naše strane, to je sasvim drugačije planove: mi smo "ispari", a svi kupci će dotrčati raširenih ruku na njega. Я думаю, жажда «лёгкого бизнеса» заслуженно может пополнить перечень давно прописанных человеческих пороков. Mislim da je želja za "jednostavan posao" zasluženo mogu vrhu popisa dugogodišnji recept ljudskih poroka.

Мы всегда выступали за честную конкуренцию, чего не скажешь о новом ларьке. Mi smo oduvijek slovio za fer natjecanje ne može reći o novom kiosku. Зачем искать информацию, советоваться со специалистами, начинать «с нуля», внедрять яркие идеи, если можно взять – и прийти на всё готовенькое! Zašto tražiti informacije, posavjetujte se sa stručnjacima, za početak "od nule", uvesti sjajna ideja, ako možete uzeti - i dolaze uopće gotovenkoe! А когда они не получили желаемого «ажиотажа», то просто начали писать «доносы» на нас во все существующие инстанции, надеясь на то, что мы не выдержим проверок и самоликвидируемся… Эта информация стала мне известной от самих «проверяющих», которые объясняли свои частые визиты тем, что на нас «жалуется ларёк напротив». A kada oni nisu dobili željenu "glasine", onda samo počeo pisati "osude" za nas na sve postojeće vlasti, u nadi da smo uspjeli preglede i samolikvidiruemsya ... Ova informacija je poznato da mi je od samih "inspektori" koji su obrazložili svoja česte posjete na činjenicu da na nas ", žali se neispravno suprotno." Да… Достойные методы, ничего не скажешь. Da ... Vrijedni metode zapravo. Впрочем, «кляузы» не помогли конкурентам увеличить спрос на свои предложения. Međutim, "kleveta" ne pomažu natjecatelji povećati potražnju za njihovim prijedlozima. Не тем путём они пошли к сердцам потенциальных покупателей! Nije na taj način, oni su otišli u srcima potencijalnih kupaca! А мы, из-за постоянных проверок, вынужденно доставляли неудобство нашим дорогим клиентам, кофейня часто была закрыта. A mi, zbog konstantnih provjera interno donijeli neugodnosti našim cijenjenim kupcima, aparat je često zatvorena. Но ничего поделать с этим не могли. No, ne postoji ništa učiniti s njom nisu mogli.

К тому же, с ларька к нам направляли людей, которые даже угрожали нам связями с правоохранительными органами, буквально заставляя «убираться с их глаз и не мешать их торговле». Osim toga, s kabinom da nas izravno ljude koji su čak zaprijetili nam veze s policijom, što doslovno "izaći iz svojih očiju i ne ometaju njihovu trgovinu." Создавалось впечатление, что фантастическая машина времени перенесла нас в «лихие 90-тые»… Dojam da je fantastičan vremeplov smo pretrpjeli u "poletan 90-Tye" ...

«Собаки лают – караван идёт!» или «Справедливость восторжествовала!» "Psi laju - karavana seli na" "! Pravda je pobijedila" ili


Прошло несколько месяцев тяжёлой борьбы, и мы наконец-то вздохнули с облегчением… Когда совесть и помыслы чисты, легче преодолевать трудности. Trebalo je nekoliko mjeseci teških borbi, a mi napokon udahnuo uzdah olakšanja ... Kad savjesti i misli su čista, to je lakše prevladaju teškoće. Да, иногда нас ещё «проверяют», но когда с документацией всё в порядке, то и на лже вызовы реагировать нет резона! Da, ponekad mi još uvijek "check", ali kada se sve dokumentacija je u redu, i lažni pozivi odgovoriti nema razloga! Можно сказать, что справедливость восторжествовала! Možemo reći da je pravda je zadovoljena! «StarKava» работает, мы продолжаем обслуживать Вас, наши дорогие клиенты, стараемся не только вести честный бизнес, а и радовать, вдохновлять. «StarKava» djela, mi i dalje služi vama, dragi naši klijenti, nastojimo ne samo zadržati pošten posao i užitak, nadahnjuju. Дарить Вам бодрость и хорошее настроение. Da bi vam dati hrabrosti i dobro raspoloženje. К примеру, 7-го марта мы радовали всех женщин поздравительными открытками с нашим логотипом и «Рафаэлкой», а к Пасхе раздавали сладкие медальоны с нанесённым на них пасхальным изображением. Na primjer, 7. ožujka smo zadovoljni sve žene čestitke s našim logom i "Rafaelkoy" i predao se na Uskrs slatko medaljona primijenjene s Uskrsnim slike. Будем стараться, чтобы такие сюрпризы, как и новые креативные идеи, стали доброй традицией мобильной кофейни «StarKava»! Mi ćemo pokušati dobiti takve iznenađenja kao što su nove kreativne ideje postaju dobra tradicija mobilne kave «StarKava»!

Хочется добавить, дорогие друзья, что мы, наконец-то расширяемся! Želim dodati, dragi prijatelji, da smo konačno se širi! У нас появилась ещё одна мобильная кофейня, подробности об этом Вы cможете прочитать позже в разделе «Новости». Imamo još jedan mobilni kafić, potankosti o tom cmozhete ste pročitali kasnije u "Vijesti" odjeljak.

Просим всех наших постоянных и не только клиентов оставлять свои отзывы о «StarKava», свои пожелания в соответствующих разделах сайта. Molimo sve naše vjerne kupce, a ne samo njihova mišljenja o «StarKava», njihove želje u relevantnim dijelovima web stranice. «StarKava» дорожит каждым из Вас, дорогие друзья. «StarKava» vrijednosti svaki od vas, dragi prijatelji. Ведь только так мы будем знать о наших преимуществах, а также нюансах, которые, возможно, нуждаются в доработке. Uostalom, jedini način ćemo znati o našim prednostima i nijanse koje bi mogli poboljšati. Компетентнее Вашего мнения для нас просто нет! Nadležno od vaše mišljenje da mi jednostavno ne!

«StarKava» ждёт Вас! «StarKava» čekaju na vas!


Да, вначале было зерно… С тех пор, как в 16 веке кофе попал в Европу, утекло много воды… Для того, чтобы насладиться этим чудо напитком, не обязательно быть богатым и влиятельным человеком, как это было когда-то… Достаточно просто заказать стаканчик латтэ или капуччино, мокка или американо, еспрессо или маккиато в мобильной кофейне. Da, u početku je bio žita ... Od tada, kao u 16. stoljeću, kava je u Europi, puno vode ispod mosta ... Kako uživati ​​u ovoj čudo piće, ne morate biti bogat i moćan čovjek, kao što je nekad bio ... Jednostavno bi Šalica latte ili cappuccino, Mocha ili Americano, espresso ili macchiato u mobilnom kafiću. И пусть Ваше сердце подскажет Вам, какой мобильной кофейне отдать своё предпочтение! I neka vaše srce će vam reći ono što mobilni kafić dati svoju prednost! Радушие, порядочность, умение радовать и приятно удивлять клиентов были актуальны всегда - и в далёком 16 веке, и сегодня, в наше время. Ljubaznost, poštenje, sposobnost za iznenađenje i oduševljenje kupaca su uvijek relevantna - au 16. stoljeću, a danas, u našem vremenu. Это осталось неизменным, как и любовь людей к кофе. On je ostao nepromijenjen, dok su se ljudi ljubav za kavu. Этими принципами неизменно руководствуется «StarKava»! Uvijek vođeni ovim principima «StarKava»!

В заключении моего рассказа, я хочу сказать, что ни минуты не жалею о том, что когда-то рискнула, сделала такой выбор, в котором меня вовремя поддержал мой любимый муж! Na kraju moje priče, želim reći da ne žalim niti jednu minutu od toga što je jednom odvažio, je napravio takav izbor, što sam upravo potpomognuti dragi moj muž! Да, это был нелёгкий путь, иногда было невыносимо больно, от несправедливости опускались руки… Но мы не сдались! Da, to je teži način, ponekad je bilo neizdrživo boli, nepravde gubljenja moje srce ... Ali mi nismo odustali! «StarKava» будет работать для Вас и впредь! «StarKava» će raditi za vas da i dalje! Надеемся на дальнейшее развитие, обещаем радовать Вас интересными задумками! Nadamo se za daljnji razvoj, obećavam da ste sretni s nekim zanimljivim idejama!

Рассказ правдив мой, нет в нём украшений – Moja priča je istinita, ne postoji nakit -

сквозь тернии мы шли к своей Звезде! hodali smo kroz trnje do zvijezda!

Чтоб стать для Вас родней и совершенней – Kako postati vaši rođaci i kompletni -

отдушиной, в столичной суете! oduška, u gradskom gužve i buke!

Мобильная кофейня – это чудо! Mobilni kafić - to je čudo!

Зимой – согреет, летом – ободрит! Zima - ljeti topla - potaknuti!

Всегда «StarKava» рядом с Вами будет! Uvijek «StarKava» pored vas će biti!

Мы там, где вдохновение парит! Mi smo tamo gdje inspiracija uzdiže!

Отменный кофе с тонким ароматом, Izvrsna kava s osjetljivom arome,

наполнит Вас энергией своей! ispuni svoje energije!

«StarKava» Вам всегда сердечно рада, «StarKava» Vi ste uvijek drago od srca

ведь с нами и душевней и вкусней! poslije nas i duševan i ukusni!

Спасибо! Hvala vam! Ваш заказ принят! Vaša narudžba je prihvaćena!
Мы в Вконтакте Mi u Facebook
Мы на Facebook Mi smo na Facebooku
Мы в Twitter Pratite nas na Twitteru
Cvrkut