О нас Amdanom Ni

О, кофе! O, y coffi! Волшебный напиток Богов! Diod hud y Duwiau!

Пленишь, завораживаешь, удивляешь! Gaeth, hudol, syndod!

Так красноречив ты, даже без слов! Felly, rydych chi'n dweud yw, hyd yn oed heb eiriau!

И, словно шедевр, вдохновение даришь! Ac, fel gampwaith, yr ysbrydoliaeth i chi roi!


Вначале было…ЗЕРНО! Ar y dechrau roedd yn ... CORN!

Всё на свете берёт своё начало с зёрнышка. Mae popeth yn y byd yn tarddu o'r hadau. Наша история началась с зерна…кофе. Dechreuodd ein stori gyda graen ... coffi. Да, да! Ie, ie! Именно так. Dyna ni. С ароматного, спелого зерна, которое, попав в машину вместе с другими зёрнами, подарило миру неповторимый вкус и волшебный аромат кофе. Gyda fragrant, grawn aeddfed, sydd, unwaith yn y car, ynghyd â grawn eraill, rhoddodd y byd blas unigryw ac arogl o hud goffi. Множество людей, добровольно и навсегда, отдались «в плен» этому уникальному напитку. Mae llawer o bobl sy'n gwirfoddoli ac am byth, yn rhoi "gaeth" i hyn diod unigryw. И я оказалась в их числе… Ac yr wyf yn un ohonynt ...

 

«Мобильные кофейни» - что за диковинка такая?.. "Coffi Symudol" -? Beth gimig yw hyn ..


Мобильные кофейни появились в Киеве ещё тогда, когда я занималась юридической деятельностью. Ymddangosodd coffi symudol yn Kiev ar adeg pan oeddwn yn cymryd rhan mewn gweithgareddau cyfreithiol. Это было что-то новое, необычное. Roedd yn rhywbeth newydd ac anarferol. В энергичном 21 –ом веке мобильные кофейни и не могли не появиться. Mewn siop goffi symudol 21ain ganrif egnïol ac ni allai ymddangos. Ведь темп нашей сегодняшней жизни так стремителен, что времени «засиживаться» в кафе попросту нет. Yn wir, mae cyflymder ein bywydau heddiw mor gyflym y pryd "lechu" yn y caffi brin. Да и сама я, по роду своей деятельности, не сидела в офисе, а была в постоянных разъездах – встречи с клиентами, бесконечные госучреждения, ворох документов… Но отказать себе в удовольствии выпить чашечку латтэ или капучино – я не могла! Ac yn wir yr wyf, yn ôl natur eu gweithgareddau, na fydd yn eistedd yn y swyddfa ac roedd yn gyson teithio - cyfarfod â chleientiaid, swyddfeydd y llywodraeth ddiddiwedd, llawer o ddogfennau ... Ond gwrthsefyll y demtasiwn i yfed paned o latte neu cappuccino - allwn i ddim! И всегда старалась заглянуть в мобильную кофейню, не жалея времени а, тем более, денег на эту маленькую радость. A bob amser yn ceisio edrych i'r siop goffi symudol, arbed amser ac, yn arbennig, arian ar gyfer hyn llawenydd bach. Специально подъезжала к той станции метро, где было это чудо. Arbennig gyrru i fyny at yr orsaf isffordd, lle'r oedd yn wyrth. Наслаждаясь кофе, я размышляла – кто же, интересно, «стоит» за мобильными кофейнями?.. Mwynhau coffi, yr wyf yn meddwl - a oedd, yn ddiddorol, yn "werth" o siopau coffi symudol ..? Депутат? Mae'r AS? Или же какой-нибудь инкогнито- олигарх?.. Neu ryw incognito oligarch? .. А, может, целая организация? Neu efallai y busnes cyfan? 5-10 минут моих догадок и я вновь ныряла с головой в работу , а шумная столица поглощала меня в свои цепкие объятия бесконечного потока прохожих, длинных автомобильных пробок, информационной атаки… Но я уже не могла избавиться от мыслей о мобильных кофейнях, обращая внимание на то, что их количество неутомимо растёт. 5-10 munud o fy ddyfalu ac yr wyf unwaith eto colomen headlong i mewn i swydd, ac mae metropolis brysur ddifa mi yn eu gafael o llif diddiwedd o dagfeydd traffig bobl sy'n mynd heibio o hyd, ymosodiad o wybodaeth ... Ond allwn i ddim helpu meddwl am dai coffi symudol, gan roi sylw i bod eu nifer yn cynyddu ddi-baid.

Кулинарный сайт – к вершинам новым старт! Coginiol Gwefan - i ben y dechrau newydd!


Материнство всегда заставляет женщину по-новому посмотреть на привычные вещи. Mamolaeth bob amser yn gwneud menyw edrych o'r newydd ar bethau cyfarwydd. Вот и я, став мамой, вдруг осознала, что хочу заниматься чем-то «для души». Dyma fi, dod yn mom, yr wyf yn sydyn sylweddolais fy mod eisiau gwneud rhywbeth "ar gyfer yr enaid." Тем, что открывает горизонты для творческой и жизненной самореализации… Тем, что будет волновать и вдохновлять. Sy'n agor gorwelion ar gyfer hunan-wireddu creadigol a bywyd ... Ond a fydd yn cyffroi ac ysbrydoli. Внезапно, захотелось обновлений, «нового витка». Yn sydyn, roeddwn i eisiau i ddiweddaru y "chwyldro newydd." Увы, юриспруденция – довольно-таки, консервативное направление, где всё давным-давно написано и сказано… Первым свежим «глотком» стал собственный кулинарный сайт. Ysywaeth, y gyfraith - yn hytrach, y cyfeiriad ceidwadol, lle mae'r holl hir ers cael ei ysgrifennu a ddywedodd ... Y cyntaf "anadl" ffres daeth ei safle ei hun coginiol. В него я вложила много сил и свою душу. Ynddo, yr wyf yn rhoi llawer o egni ac enaid. Сайт успешно развивался, но моё стремление к новизне не утихало. Ddatblygu gwefan yn llwyddiannus, ond nid yw fy awydd am newydd-deb yn cael ei leihau. Мысли, словно времена года, сменяли друг друга, и я чувствовала, что разгадка где-то рядом. Meddyliau, fel y tymhorau, llwyddodd ei gilydd, ac yr wyf yn teimlo bod yr ateb yn rhywle gerllaw. Сама Судьба, будто за руку, вела меня к воплощению моей Заветной Мечты!.. Tynged ei hun, fel pe bai gan y llaw a fy arwain i gyfieithu fy mreuddwydion fondest! ..

Как поход к стоматологу может стать началом собственного бизнеса. Fel mynd at y deintydd yn gallu bod yn dechrau eich busnes eich hun.


В один прекрасный день, хотя, нет… День выдался изначально неудачным. Un diwrnod, fodd bynnag, mae ... Roedd y diwrnod yn dechrau aflwyddiannus. Накануне меня замучила зубная боль, муж решил утром отвезти меня к стоматологу. Ar y noson cyn fy ngŵr ddannoedd arteithio benderfynu yn y bore i fynd â fi at y deintydd. Новый Newydd
день сразу сделал нам неприятный сюрприз – не завёлся автомобиль, которым обычно мы пользовались для выездов в Киев (так как живём за городом). dydd a wneir ar unwaith i ni syndod cas - ni fyddai'r car yn dechrau, yr ydym fel arfer yn defnyddio ar gyfer teithiau i Kiev (ers i ni yn byw yn y wlad). Пришлось добираться на общественном транспорте, в том числе и на метро, выходя из которого я наткнулась на …мобильную кофейню! Roedd rhaid i mi gyrraedd ar drafnidiaeth gyhoeddus, gan gynnwys y metro, yn mynd o yr wyf yn dod ar draws siop goffi symudol ...! Довольно длинная очередь, казалось, намекала: люди хотят кофе! Cryn ciw hir yn ymddangos i awgrymu: mae pobl am goffi! И, желательно, « с собой»... Ac, o ddewis, "Gyda Chi" ... Я взяла этот факт на заметку и направилась в сторону стоматологии. Yr wyf yn cymryd y ffaith hon i nodi, ac o dan y pennawd tuag at deintyddiaeth.

Каким же было моё удивление, когда я на пути следования увидела ещё одну мобильную кофейню (на тротуаре). Beth oedd fy syndod pan welais ar y ffordd o siop goffi symudol arall (ar y palmant). Я отметила для себя, что до этого не видела их в других местах, кроме выхода из метрополитена. Dywedais wrthyf fy hun, nad ydynt wedi eu gweld mewn mannau ar wahân i'r allanfa isffordd.

Но, подойдя к стоматологии, моё удивление достигло критической отметки! Ond, yn mynd at y deintydd gyrraedd fy syndod pwynt critigol! И тут меня ждала кофейня, с пёстрым «шлейфом» - длинной очередью людей. Ac yma roeddwn yn aros am goffi, gyda lliwgar "dolen" - ciw hir o bobl.

В кресле у стоматолога я, напрочь забыв о причине своего визита – зубной боли, думала об одном: на мобильные кофейни есть спрос! Yng nghadair y deintydd ar mi, yn gyfan gwbl anghofio am y rheswm am ei ymweliad - a ddannoedd, yr wyf yn meddwl am un peth: siopau coffi symudol yn y galw! Эта мысль одновременно и радовала, и пугала, и настораживала меня. Mae'r syniad hwn yn hapus ac yn ofnus, yn tarfu ar mi. Создавалось впечатление, что мобильные кофейни стали вдруг назойливо преследовать меня. Yr argraff oedd bod y coffi symudol yn sydyn daeth yn gyson yn dilyn mi. Даже в холле у врача, мимо меня проходила масса людей с булочкой и… стаканчиком кофе. Hyd yn oed yn y cyntedd ar y meddyg, yr wyf yn ei ddal gan y màs o bobl gyda bynsen a chwpan ... coffi. Почему-то подумала о том, что Судьба часто даёт нам знаки, и нужно вовремя распознать их… Am ryw reswm oeddwn yn meddwl bod tynged yn aml yn rhoi arwyddion i ni, ac mae angen amser i'w hadnabod ...

Но главным был тот факт, что крохотное сердечко вынашиваемой мною идеи уже билось – и я безумно хотела, чтоб моё «детище» появилось на свет! Ond y prif beth oedd y ffaith bod y syniadau bach annwyl calon eisoes wedi curo i mi - ac rwy'n hoffi fy "plentyn" Daeth i'r amlwg!

«Интернет, дай совет!» Или «как я искала нужную информацию». "Mae'r Rhyngrwyd, yn rhoi cyngor i mi!" Neu, "Roeddwn yn chwilio am y wybodaeth gywir."


Заручившись поддержкой мужа, я стала искать информацию о мобильных кофейнях и об этом бизнесе вообще. Ymrestru cefnogaeth fy ngŵr, dechreuais i chwilio am wybodaeth am siopau coffi symudol ac ar y busnes o gwbl. Окрылённая новой идеей, я ещё не знала, сколько преград нам придётся преодолеть… Во-первых, информации не так уж и много, и она вся от 2009 года. Wedi'i ysbrydoli gan syniad newydd, doeddwn i ddim yn gwybod faint o rwystrau yn rhaid i ni oresgyn ... Yn gyntaf, nid yw'r wybodaeth yn ormod, ac mae'r cyfan o 2009. Там было всё: «приманка» в виде головокружительного заработка, и намёки на нелегальность этого бизнеса. Roedd popeth: y "abwyd" mewn enillion bensyfrdanol, ac awgrymiadau o anghyfreithlondeb y busnes hwn. Я по крупицам собирала информацию (на форумах, в статьях и др.). Im 'yn ceisio i adfer y wybodaeth (mewn fforymau, erthyglau, ac ati). Противоречия сбивали с ног… Прибыльный и успешный бизнес (судя по объявлению) продают. Gwrthddywediadau bwrw i lawr ... fusnes proffidiol a llwyddiannus (a barnu wrth yr e-bost) gwerthu. Почему??? Pam?? Если он такой успешный?.. Os yw'n llwyddiannus? .. Были предложения и о переоборудовании мобильных кофеен «под ключ». Mae wedi bod cynigion ar gyfer ailddatblygu a siopau symudol "un contractwr". Как сделать правильный выбор? Sut i wneud y dewis cywir? Чем руководствоваться?.. Beth dilyn? .. Ведь информация в интернете была довольно таки устаревшей на тот момент, да и люди, занимающиеся переоборудованием кофеен не заинтересованы в том, чтобы писать о минусах данного дела… Я обзвонила абсолютно все предложения, которые были на тот момент, все «продававшие» успешный бизнес имели каждый свою на то причину: «Да, бизнес отличный, но некогда им заниматься…!», «Да, доходное дело, но я решил перепрофилироваться…», «…нужны деньги…» и так далее. Ar ôl gwybodaeth ar y Rhyngrwyd wedi dyddio 'n bert ar y pryd, ac nid y bobl sy'n ymwneud mewn siopau adnewyddu ddiddordeb i ysgrifennu am yr anfanteision yr achos hwn ... ffoniais hollol yr holl gynigion a oedd ar y pryd, yr holl "gwerthu" Roedd busnes llwyddiannus bawb y rheswm am hynny, "Ie, busnes yn wych, ond unwaith y maent yn ei wneud ...," "Ie, busnes proffidiol, ond penderfynais i gael ail ...", "... mae angen arian ..." ac yn y blaen. Эти ответы посеяли в моей душе тревожное сомненье, но длилось это не долго. Mae'r ymatebion hyn wedi eu plannu yn fy enaid poeni amheuaeth, ond yr oedd yn para heb fod yn hir.

Кто не рискует, то не пьёт…кофе, приготовленное на собственной мобильной кофейне! Pwy sydd ddim yn Nid yw risg, nid yw'n yfed ... coffi, goginio ar ei siop goffi symudol eu hunain!


Ещё несколько недель я мучилась в сомнениях, мы долго рассуждали с мужем о данном бизнесе. Dim ond ychydig o wythnosau, yr wyf yn poenydio gyda amheuon, yr ydym wedi dadlau ers tro gyda'i gŵr am y busnes. Взвесив все «за» и «против», мы пришли к единственному выводу – Ar ôl pwyso a mesur y "manteision" a "anfanteision" rydym wedi dod i'r un casgliad -
любой бизнес ( а, тем более, в нашей стране!) – это РИСК! unrhyw fusnes (ac, yn arbennig, yn ein gwlad!) - Mae'n risg! Даже проверенный, стабильный и доходный. Hyd yn oed brofi, sefydlog a phroffidiol. Выход был один – мы должны были рискнуть! Mae'r allanfa yn un - roedd yn rhaid i gymryd y cyfle! Рискнуть семейными деньгами, поставив под угрозу собственное спокойствие и размеренность жизни… Arian y teulu risg, gan beryglu eu bywyd tawel a phwyllog hun ...

Человек, продавший нам бизнес, аргументировал свой поступок тем, что он иммигрирует в другую страну. Mae'r dyn a gwerthu i ni y busnes, yn dadlau ei weithredu, ymfudodd i wlad arall. Что ж… Может и так. Wel ... Efallai. А мы остались в Украине – с приобретённой «тёмной лошадкой» - бизнесом, который был нам, мягко говоря, не совсем понятен. Rydym yn aros yn yr Wcrain - gyda gaffaelwyd "ceffyl dywyll" - busnes a oedd i ni, a dweud y lleiaf, yn cael ei deall yn dda. Но тот факт, что кофейня всё же стала нашей - был первой маленькой победой над собственными страхами и неуверенностью… Так, на предпринимательском небосводе, робко засияла новая звёздочка, и название для нашей мобильной кофейни пришло само - «StarKava»! Ond mae'r ffaith bod y siop goffi yn dal ni - y cyntaf yn fuddugoliaeth bach dros eu hofnau a'u hansicrwydd eu hunain ... Felly, ar y ffurfafen entrepreneuraidd, yn seren newydd yn disgleirio timidly, ac enw ar gyfer ein coffi symudol yn dod yn naturiol - «StarKava»! Ведь Звезда – это символ высоких устремлений, это воплощение силы духа, выступающего против тьмы… Звезда стала нашим путеводителем. Wedi'r cyfan, Star - yn symbol o ddyheadau uchel, mae'r ymgorfforiad o nerth meddwl, yn gweithredu yn erbyn y tywyllwch ... Mae'r seren oedd ein canllaw. Символом и оберегом. Symbol neu talismon. Нашим пресловутым шагом вперёд. Ein cam diarhebol ymlaen. И теперь отступать было некуда. Ac yn awr wedi unman i encilio.

Не бывает кофе без «горчинки». Ni allwch gael coffi heb y "chwerwder". Полоса препятствий. Cwrs rhwystrau.


Знакомство с бизнесом «изнутри» оказалось нелёгким делом… Вместе с кофейней, от предыдущего собственника, к нам пришёл работник, который продолжал теперь работать у нас. Yn gwybod Amdanom ni Busnes "o'r tu mewn" yn hawdd ... Yn y tŷ coffi, y perchennog blaenorol, ddaeth i'n weithiwr a oedd yn parhau i weithio i ni yn awr. Зная все сильные и слабые стороны кофейного бизнеса, он потихоньку вводил нас в курс дела. Mae gwybod cryfderau a gwendidau'r busnes coffi, roedd yn araf ein harwain i fyny i gyflymu. И тут мы отчётливо осознали, что утверждение «мобильная кофейня – это легкий и прибыльный бизнес» - это неправда. A dyma ni yn amlwg yn ymwybodol bod y datganiad "caffi symudol - mae'n fusnes hawdd a phroffidiol" - nid yw hynny'n wir.

Первая мысль, возникшая у нас, это как сэкономить на расходных материалах, без ущерба для бизнеса. Mae'r meddyliau cyntaf a ddaeth i ni, mae'n sut i arbed arian ar nwyddau traul, heb ragfarn i'r busnes. Это распространенная идея, изначально обречённая на провал: более дешёвые стаканчики были низкого качества( деформировались, могли протечь, были невозможно горячими!)… Замена молока (нет, не подумайте, молоко мы выбрали качественное, и многим оно нравилось больше прежнего!), но…постоянные клиенты, которые полюбили предыдущее сочетание, стали выражать недовольство… Уходить от нас… Как доказать, что это тоже достойный продукт и он не чуть не хуже предыдущего? Mae hwn yn syniad cyffredin, tynghedu i ddechrau i fethu: y sbectol rhatach o ansawdd isel (! Deformed, gallai ollwng nid oeddent yn boeth) ... yn lle llaeth (! Na, nid ydynt yn credu ein bod wedi dewis llaeth o safon, ac mae llawer yn ei hoffi yn fwy nag erioed), ond ... rheolaidd sydd wrth eu bodd y cyfuniad o'r blaenorol, dechreuodd i gwyno ... Cerdded i ffwrdd oddi wrthym ni ... Sut y gallaf brofi bod hwn yn gynnyrch gweddus hefyd ac nid yw'n ychydig yn well na'r un blaenorol? Доказывать всегда сложно, особенно, если твоя кофейня находиться в центре столицы, где клиенты – очень требовательные особы. Dylech bob amser fod yn anodd, yn enwedig os yw eich siop goffi yng nghanol y brifddinas, lle mae cwsmeriaid - person anodd iawn.

Мы продолжали экспериментировать, набивали «шишки», теряя старых, и находя новых клиентов. Rydym yn parhau i arbrofi, stwffio "bumps", golli'r hen rai, a dod o hyd i gwsmeriaid newydd. Было очень тяжело и морально, и физически… Мне было тяжело разрываться между семьёй, ребёнком и «StarKava», ставшей такой родной ... Roedd yn anodd iawn ac yn emosiynol, ac yn gorfforol ... Roedd yn anodd i gael ei rhwygo rhwng y teulu, y plentyn a «StarKava», sydd wedi dod mor annwyl ... Нелегко было и моему мужу, который разрывался между основной работой и новым бизнесом… Было тяжело и нашей малышке, которая всегда и везде была с нами, ведь оставить ее было не на кого. Nid oedd yn hawdd, ac mae fy ngŵr sydd yn cael ei rhwygo rhwng ei brif waith a busnes newydd ... Roedd yn anodd, ac mae ein merch fach, sydd bob amser ac ym mhob man bod gyda ni, gan nad yw'n gadael i unrhyw un. Много раз хотелось всё бросить, продать и забыть, как страшный сон, и жить прежней жизнью!.. Mae llawer o amser yn awyddus i roi'r gorau iddi, gwerthu ac yn anghofio, fel breuddwyd drwg, ac yn byw yr un bywyd! .. Бесконечные проверки правоохранительных органов, пренебрежительное, а порой и хамское отношение государственных органов, наглое появление рядом, практически напротив, конкурентов, заставляло опускать руки. Arolygu ddiddiwedd o orfodi'r gyfraith, esgeulustod ac agwedd weithiau boorish o swyddogion y llywodraeth, ymddangosiad bres yno, bron gyferbyn, cystadleuwyr, eu gorfodi i roi'r gorau iddi. Но каждый раз я говорила себе и мужу: «Соберись! Ond bob tro rwy'n ei ddweud i mi fy hun ac mae fy ngŵr, "Get at ei gilydd! Мы не должны сдаваться!». Rhaid i ni beidio rhoi'r gorau iddi! ". Такие критические ситуации закалили нас. Sefyllfaoedd beirniadol o'r fath yn caledu i ni. Невероятно, но теперь мы чувствовали себя намного сильнее! Anghredadwy, ond erbyn hyn rydym yn teimlo yn llawer cryfach!

«StarKava» внедряет кофейное ноу-хау! «StarKava» cyflwyna'r coffi yn gwybod-sut!


Киев жил прежней жизнью – бесконечная беготня утомляла людей. Kiev yn byw yn gyn bywyd - mae prysurdeb blinedig diddiwedd o bobl. И они находили несколько минут, чтобы набраться сил в нашем кофейном оазисе…Ароматный, вкусный кофе открывал им «второе дыхание». Ac maent yn cael ychydig o funudau i ennill nerth yn ein gwerddon coffi ... datgelu peraroglus, coffi blasus iddynt yn "ail wynt." И люди, как отдохнувшие странники, продолжали свой путь… A'r bobl a gorffwys fel pererinion yn parhau ar eu taith ...

Многое поменялось на нашей мобильной кофейне и лишь две вещи остались неизменными – это отменное качество наших напитков и хорошее обслуживание. Mae llawer wedi newid ar ein siop goffi symudol, a dim ond dau beth wedi aros yr un fath - mae'n yw ansawdd rhagorol ein diodydd a gwasanaeth da. Здесь «StarKava» была и остаётся категоричной! Yma «StarKava» oedd, ac yn parhau i fod bendant! Никаких сделок с совестью! Unrhyw drafodion gyda chydwybod!

Прошло несколько месяцев и мне захотелось работать законно, вопреки беззаконию. Ychydig fisoedd yn mynd heibio ac roeddwn i eisiau gweithio yn ôl y gyfraith, er gwaethaf y anghyfreithlondeb. Здесь мне пригодилась моя юриспруденция. Yr oedd yn ddefnyddiol i mi yw fy nghyfraith. Я нашла честные пути, и добилась желаемого. Rwy'n dod o hyd yn ffordd onest, ac mae wedi cyflawni a ddymunir. Так мы обосновались на новом месте, всё законно, всё спокойно. Felly, rydym yn setlo ar leoliad newydd, holl ofynion cyfreithiol, mae popeth yn dawel. У «StarKava» появились свои клиенты, которых хотелось приятно удивлять, радовать. Yn «StarKava» creu eu cwsmeriaid a oedd yn awyddus i synnu, llawenydd. Поэтому мы стали придумывать и воплощать в жизнь различные идеи. Felly, rydym yn dechrau i ddyfeisio a gweithredu syniadau amrywiol.

Таким образом, у нас появились ТОППИНГИ: карамель, клубника, вишня, шоколад, ваниль; а с недавних пор, ещё и МЯТНЫЙ СИРОП! Felly, rydym yn dod topin: caramel, mefus, ceirios, siocled, fanila, ac yn fwy diweddar, mae mwy a surop mint! Это было наше ноу-хау, которое не осталось незамеченным. Yr oedd ein gwybod-sut, nad yw wedi mynd heb i neb sylwi. Затем, я изучила международный рейтинг популярности специй, и решила разнообразить наши пряности. Yna, astudiais ardrethu poblogrwydd rhyngwladol o sbeisys, ac yn penderfynu i amrywio ein sbeisys. Вслед за такой популярной корицей, появился кардамон, имбирь, мускатный орех, гвоздика, цедра апельсина, цедра лимона. Людям наше нововведение пришлось по душе, появилось много постоянных клиентов. Yn dilyn sinamon mor boblogaidd yn ymddangos cardamom, sinsir, nytmeg, clof, croen oren, lemwn croen. Mae pobl yn cael ein arloesi mewn golwg, mae llawer o gwsmeriaid rheolaidd.

Вдохновлённые таким успехом, мы решили не останавливаться, ведь, как известно, нет предела совершенству... Wedi'i ysbrydoli gan y llwyddiant hwn, rydym yn penderfynu peidio â rhoi'r gorau, oherwydd, fel y gwyddoch, nid oes terfyn i berffeithrwydd ... Я много читала, размышляла, и так появилась идея: по пятницам, когда в последний рабочий день, уставшие и угрюмые люди, с трудом проснувшись, идут на работу, и заходят к нам взбодриться стаканчиком ароматного напитка, мы к каждому стаканчику кофе давали в придачу комплимент, в виде кофейного зерна в шоколадке. Rwyf yn darllen llawer, meddwl, ac felly roedd syniad: ar ddydd Gwener, pan fydd y diwrnod diwethaf yn gweithio, yn flinedig a phobl oriog, yn brwydro i ddeffro i fyny, mynd i'r gwaith, ac rydym yn mynd i godi ei galon i fyny gwydraid o ddiod blas, yr ydym yn rhoi pob paned o goffi yn y fargen Rhodd ar ffurf ffa coffi yn y bar siocled. Казалось бы, мелочь… А как приятно людям – оттого, что им неожиданно уделили знак внимания. Gallai ymddangos yn beth bach ... Ond mae'n braf i bobl - oherwydd eu bod yn talu sylw yn sydyn at yr arwydd. Нам приятно потому, что на наших глазах, человек стаёт улыбчивей, радостней, «расправляет крылья»… Мы ощущали себя добрыми волшебниками, прибывшим в скучный и неулыбчивый город с Планеты Счастья! Rydym yn falch oherwydd bod ein llygaid, bydd y person yn peidio gwenu, llawen, "ymestyn ei adenydd ..." Rydym yn teimlo dewiniaid da, a gyrhaeddodd mewn dinas ddiflas ac yn unsmiling o Bliss Planet! Но…злые волшебники тоже существуют, к сожалению. Ond ... mae'r dewiniaid drwg hefyd yn bodoli, yn anffodus. Они не владеют добрыми чарами, не создают, а… разрушают чужое… Nid ydynt yn cael cyfnodau da, nid ydynt yn creu, ac yn dinistrio pobl eraill ......

«Неожиданная подножка» или «прийти на всё готовенькое». "Mae'r baglu annisgwyl" neu "yn dod ar yr holl gotovenkoe."


Такие «чародеи», наблюдая за очередью клиентов к нашей мобильной кофейне из окна бизнес-центра, на территории которого мы работали уже 8 месяцев, не смогли «пережить» чужой успех… Nid yw o'r fath "hudolion", gwylio y ciw o gwsmeriaid i ein bar coffi symudol y ganolfan fusnes ffenestr, ar y diriogaeth yr ydym wedi bod yn gweithio am 8 mis, yn gallu "oroesi" Mae llwyddiant rhywun arall ...

Кофейне «StarKava» сухо сообщили, что директору ресторана, который находиться в здании, ой как приглянулось наше место, «вдруг» захотелось открыть там (именно там!) свой ларёк и, желательно, забрать наших работников «в довесок». Perk «StarKava» wybod dryly bod y Cyfarwyddwr y bwyty, sydd wedi ei leoli yn yr adeilad, oh, sut y mae ein lle wedi denu, "sydyn" yn awyddus i agor yno (yno!) Ei stondin ac, os yn bosibl, i gymryd ein gweithwyr "yn y atodiad." С нами досрочно разорвали договор… Gyda ni cyn pryd derfynu'r contract ...

Скажите, что ощущает трудяга-садовник, у которого решили отобрать выращенный им из крохотных ростков прекрасный фруктовый сад, щедро дающий плоды?.. Yn dweud ei fod yn teimlo weithiwr caled, garddwr sydd wedi penderfynu i ddewis eu tyfu o ysgewyll bach berllan hardd, hael yn rhoi ffrwythau? .. Да и кто забирает?.. A phwy godi? .. Люди, которые всё это время не приложили никаких усилий для его развития… Простые «наблюдатели», лениво ожидающие возможности прийти « на всё готовенькое!» Mae pobl sydd wedi drwy'r amser gwneud unrhyw ymdrech i ddatblygu ei ... Simple "arsylwyr", ddiog aros am gyfleoedd i ddod "i bob gotovenkoe!"

Я ощущала себя таким садовником… Моим садом был бизнес, все наработанные за это время клиенты, наша хорошая репутация и оптимистические планы на будущее… Roeddwn yn teimlo fy hun fel garddwr ... fy ngardd yn fusnes, mae'r cyfan wedi datblygu dros amser, y cwsmeriaid, mae ein henw da da a chynlluniau optimistaidd ar gyfer y dyfodol ...

Один известный политик предлагает в случае такого «беспредела» браться за вилы… Я решила не идти на радикальные меры. Un gwleidydd adnabyddus wedi yn achos o "dicter" o'r fath yn cymryd i fyny picweirch ... Penderfynais beidio â mynd i'r mesurau llym. Но и отдавать своё «детище», и уступать – не собиралась! Ond i roi'r gorau eu "plentyn", a chynnyrch - nid yn mynd i! «Мы ещё повоюем!» сказали мы себе и… обосновались напротив. "Byddwn yn ymladd eto!" Rydym yn dweud i ni ein hunain ... ac wedi setlo yn y blaen.

«Доносы не добавят «спроса»!» или «достойно конкурировать умеют не все!» "Ni fydd denunciations ychwanegu'r 'alw'" neu "ddim yn gwybod sut i gystadlu i gyd!"


Как я уже сказала ранее, мы решили не сдаваться, не искать новое место и начинать всё сначала, а продолжать обслуживать наших клиентов, бороться за каждого из них, только уже на новой территории, совсем рядом с прежней. Fel y dywedais yn gynharach, yr ydym wedi penderfynu peidio â rhoi'r gorau iddi, peidiwch ag edrych am le newydd a dechrau o'r dechrau unwaith eto, ac yn parhau i wasanaethu ein cwsmeriaid, i ymladd ar gyfer pob un ohonynt, dim ond y tro hwn yn y lleoliad newydd, yn agos iawn at yr un fath. Огромное спасибо Торговому дому «Лагода», руководство которого поддержало нас в трудную минуту и поверило в нас! Diolch yn fawr i'r tŷ fasnach "Lagoda", y mae ei arweinyddiaeth wedi ein cefnogi mewn amseroedd anodd ac yn credu ynom!

Не скрою, было очень сложно, ведь владелец нового ларька, который появился на месте «StarKava»,не ожидал такого поворота с нашей стороны, у него были совершенно другие планы: мы «испаримся», и все клиенты с распростёртыми объятиями прибегут к нему. Mae'n rhaid i mi gyfaddef, roedd yn anodd iawn, oherwydd bod y perchennog newydd y stondin, a ymddangosodd ar y safle «StarKava», nid oedd yn disgwyl ei dro o'r fath gan ein hochr ni, roedd ganddi gynlluniau hollol wahanol: yr ydym yn "anweddu", a bydd pob cwsmer yn dod yn rhedeg gyda breichiau agored iddo. Я думаю, жажда «лёгкого бизнеса» заслуженно может пополнить перечень давно прописанных человеческих пороков. Rwy'n meddwl bod y dymuniad am "busnes hawdd" yn haeddiannol yn gallu frig y rhestr o vices dynol hir-bresgripsiwn.

Мы всегда выступали за честную конкуренцию, чего не скажешь о новом ларьке. Yr ydym bob amser wedi sefyll am gystadleuaeth deg na ellir ei ddweud am y caban newydd. Зачем искать информацию, советоваться со специалистами, начинать «с нуля», внедрять яркие идеи, если можно взять – и прийти на всё готовенькое! Pam chwilio am y wybodaeth, ymgynghori ag arbenigwyr, i ddechrau "o'r dechrau", i gyflwyno syniad da os gallwch eu cymryd - ac yn dod o gwbl gotovenkoe! А когда они не получили желаемого «ажиотажа», то просто начали писать «доносы» на нас во все существующие инстанции, надеясь на то, что мы не выдержим проверок и самоликвидируемся… Эта информация стала мне известной от самих «проверяющих», которые объясняли свои частые визиты тем, что на нас «жалуется ларёк напротив». A phan nad oeddent yn cael y ddymunir "buzz", yna newydd ddechrau ysgrifennu "denunciations" i ni i bob awdurdod sy'n bodoli eisoes, yn y gobaith ein bod wedi methu yr arolygiadau a samolikvidiruemsya ... y wybodaeth hon yn hysbys i mi o'r "arolygwyr" iawn a eglurodd eu ymweliadau aml at y ffaith bod arnom ni, "cwyno stondin gyferbyn." Да… Достойные методы, ничего не скажешь. Ie ... dulliau Worthy mewn gwirionedd. Впрочем, «кляузы» не помогли конкурентам увеличить спрос на свои предложения. Fodd bynnag, nid yw'r "athrod" yn helpu'r cystadleuwyr i gynyddu'r galw am eu hawgrymiadau. Не тем путём они пошли к сердцам потенциальных покупателей! Nid y ffordd, maent yn mynd i'r calonnau o brynwyr posibl! А мы, из-за постоянных проверок, вынужденно доставляли неудобство нашим дорогим клиентам, кофейня часто была закрыта. Ac yr ydym, oherwydd y gwiriadau cyson dod yn fewnol anhwylustod i'n cwsmeriaid gwerthfawr, coffi yn aml ar gau. Но ничего поделать с этим не могли. Ond nid oes unrhyw beth i'w wneud ag ef na allent.

К тому же, с ларька к нам направляли людей, которые даже угрожали нам связями с правоохранительными органами, буквально заставляя «убираться с их глаз и не мешать их торговле». Yn ogystal, gyda stondin i ni gyfeirio pobl a bygwth yn ein cysylltiadau â gorfodi'r gyfraith, hyd yn oed, gan wneud "ddod allan o'u llygaid ac nid ydynt yn amharu ar eu masnach." Llythrennol Создавалось впечатление, что фантастическая машина времени перенесла нас в «лихие 90-тые»… Yr argraff bod peiriant amser gwych rydym yn dioddef yn y "rhuthro 90-Tye" ...

«Собаки лают – караван идёт!» или «Справедливость восторжествовала!» "Cŵn rhisgl - symud y garafan ar" "! Cyfiawnder wedi fuddugol" neu


Прошло несколько месяцев тяжёлой борьбы, и мы наконец-то вздохнули с облегчением… Когда совесть и помыслы чисты, легче преодолевать трудности. Cymerodd sawl mis o ymladd trwm, ac yr ydym yn olaf anadlu ochenaid o ryddhad ... Pan cydwybod a meddyliau pur, mae'n haws i oresgyn anawsterau. Да, иногда нас ещё «проверяют», но когда с документацией всё в порядке, то и на лже вызовы реагировать нет резона! Ydw, weithiau rydym yn dal i "gwirio", ond pan fydd yr holl ddogfennaeth yn iawn, a galwadau ffug i ymateb unrhyw reswm! Можно сказать, что справедливость восторжествовала! Gallwn ddweud bod cyfiawnder wedi'i gyflwyno! «StarKava» работает, мы продолжаем обслуживать Вас, наши дорогие клиенты, стараемся не только вести честный бизнес, а и радовать, вдохновлять. «StarKava» Gwaith, rydym yn parhau i wasanaethu chi, ein cwsmeriaid annwyl, rydym yn ceisio nid yn unig yn cadw busnes yn onest, a hyfrydwch, ysbrydoli. Дарить Вам бодрость и хорошее настроение. I roi dewrder a hiwmor da. К примеру, 7-го марта мы радовали всех женщин поздравительными открытками с нашим логотипом и «Рафаэлкой», а к Пасхе раздавали сладкие медальоны с нанесённым на них пасхальным изображением. Er enghraifft, ar 7 Mawrth rydym yn falch pob merch gardiau cyfarch gyda'n logo a "Rafaelkoy" ac yn rhoi i'r medaliwn melys Pasg cymhwyso â'r ddelwedd Pasg. Будем стараться, чтобы такие сюрпризы, как и новые креативные идеи, стали доброй традицией мобильной кофейни «StarKava»! Byddwn yn ceisio cael annisgwyl megis y syniadau creadigol newydd wedi dod yn draddodiad da o goffi symudol «StarKava»!

Хочется добавить, дорогие друзья, что мы, наконец-то расширяемся! Hoffwn ychwanegu, annwyl ffrindiau, ein bod yn ehangu o'r diwedd! У нас появилась ещё одна мобильная кофейня, подробности об этом Вы cможете прочитать позже в разделе «Новости». Mae gennym siop goffi symudol arall, mae'r manylion ar cmozhete hwn eich bod yn darllen yn ddiweddarach yn yr adran "News".

Просим всех наших постоянных и не только клиентов оставлять свои отзывы о «StarKava», свои пожелания в соответствующих разделах сайта. Rydym yn gofyn i'n holl gwsmeriaid ffyddlon ac nid yn unig eu barn am «StarKava», eu dymuniadau yn yr adrannau perthnasol o'r safle. «StarKava» дорожит каждым из Вас, дорогие друзья. «StarKava» gwerthoedd bob un ohonoch, ffrindiau annwyl. Ведь только так мы будем знать о наших преимуществах, а также нюансах, которые, возможно, нуждаются в доработке. Wedi'r cyfan, yr unig ffordd y byddwn yn gwybod am ein manteision ac arlliwiau a allai fod angen eu gwella. Компетентнее Вашего мнения для нас просто нет! Gymwys na'ch barn ein bod nid yn unig yn ei wneud!

«StarKava» ждёт Вас! «StarKava» aros i chi!


Да, вначале было зерно… С тех пор, как в 16 веке кофе попал в Европу, утекло много воды… Для того, чтобы насладиться этим чудо напитком, не обязательно быть богатым и влиятельным человеком, как это было когда-то… Достаточно просто заказать стаканчик латтэ или капуччино, мокка или американо, еспрессо или маккиато в мобильной кофейне. Ie, ar y dechrau roedd y grawn ... Ers hynny, fel yn y 16eg ganrif, coffi oedd yn Ewrop, mae llawer o ddŵr o dan y bont ... Er mwyn mwynhau'r diod wyrth, nid oes rhaid i fod yn ddyn cyfoethog a grymus, gan ei fod unwaith ... Yn syml, er cwpan o latte neu cappuccino, mocha neu Americano, macchiato espresso neu mewn siop goffi symudol. И пусть Ваше сердце подскажет Вам, какой мобильной кофейне отдать своё предпочтение! A gadewch y bydd eich calon yn dweud wrthych beth yw siop goffi symudol i roi eich dewis! Радушие, порядочность, умение радовать и приятно удивлять клиентов были актуальны всегда - и в далёком 16 веке, и сегодня, в наше время. Caredigrwydd, gonestrwydd, gallu i gwsmeriaid syndod a hyfrydwch oedd bob amser yn berthnasol - ac yn y 16 eg ganrif, a heddiw, yn ein hamser. Это осталось неизменным, как и любовь людей к кофе. Mae wedi aros yr un fath, gan fod cariad y bobl am goffi. Этими принципами неизменно руководствуется «StarKava»! Harwain bob amser gan yr egwyddorion hyn «StarKava»!

В заключении моего рассказа, я хочу сказать, что ни минуты не жалею о том, что когда-то рискнула, сделала такой выбор, в котором меня вовремя поддержал мой любимый муж! Ar ddiwedd fy stori, yr wyf am ddweud nad wyf ddim yn difaru munud unigol o'r hyn unwaith wedi mentro, wedi gwneud dewis o'r fath, yr wyf newydd cefnogi fy ngŵr annwyl! Да, это был нелёгкий путь, иногда было невыносимо больно, от несправедливости опускались руки… Но мы не сдались! Ie, roedd yn ffordd galed, ei bod weithiau'n boen annioddefol, anghyfiawnder colli fy nghalon ... Ond doedden ni ddim yn rhoi'r gorau iddi! «StarKava» будет работать для Вас и впредь! «StarKava» fydd yn gweithio i chi barhau! Надеемся на дальнейшее развитие, обещаем радовать Вас интересными задумками! Rydym yn gobeithio ar gyfer datblygiad pellach, yn addo i wneud i chi yn hapus gyda rhai syniadau diddorol!

Рассказ правдив мой, нет в нём украшений – Mae fy stori yn wir, nid oes unrhyw jewelry -

сквозь тернии мы шли к своей Звезде! rydym yn cerdded drwy'r drain at y seren!

Чтоб стать для Вас родней и совершенней – I ddod yn eich perthnasau ac yn gyflawn -

отдушиной, в столичной суете! awyrdwll, yn y ffair metropolitan a ffwndwr!

Мобильная кофейня – это чудо! Siop goffi Symudol - mae'n wyrth!

Зимой – согреет, летом – ободрит! Gaeaf - cynnes yn yr haf - yn annog!

Всегда «StarKava» рядом с Вами будет! Bob amser «StarKava» nesaf i chi yn!

Мы там, где вдохновение парит! Yr ydym lle'r ysbrydoliaeth soars!

Отменный кофе с тонким ароматом, Coffi ardderchog gydag arogl cain,

наполнит Вас энергией своей! eich llenwi â'i egni!

«StarKava» Вам всегда сердечно рада, «StarKava» Rydych chi yn llwyr bob amser yn falch

ведь с нами и душевней и вкусней! ar ôl i ni a dwys a blasus!

Спасибо! Diolch yn fawr! Ваш заказ принят! Eich archeb yn cael ei dderbyn!
Мы в Вконтакте Rydym yn FaceBook
Мы на Facebook Rydym ar Facebook
Мы в Twitter Dilynwch ni ar Twitter
Twitter