О нас O nás

О, кофе! Ach, ta káva! Волшебный напиток Богов! Kouzlo nápoj bohů!

Пленишь, завораживаешь, удивляешь! Captive, okouzlující, překvapivé!

Так красноречив ты, даже без слов! Takže říkáte, je, i beze slov!

И, словно шедевр, вдохновение даришь! A stejně jako mistrovské dílo, inspirace dáte!


Вначале было…ЗЕРНО! Zpočátku to bylo ... CORN!

Всё на свете берёт своё начало с зёрнышка. Všechno na světě pochází z osiva. Наша история началась с зерна…кофе. Náš příběh začal s obilím ... kávy. Да, да! Ano, ano! Именно так. To je všechno. С ароматного, спелого зерна, которое, попав в машину вместе с другими зёрнами, подарило миру неповторимый вкус и волшебный аромат кофе. S vůní, zralé obilí, které poté, co v autě spolu s dalšími zrna, dal světu jedinečnou chuť a aroma kávy magie. Множество людей, добровольно и навсегда, отдались «в плен» этому уникальному напитку. Mnoho lidí, kteří dobrovolně a pro všechny, dát "zajetí" na tento jedinečný nápoj. И я оказалась в их числе… A já jsem byl jedním z nich ...

 

«Мобильные кофейни» - что за диковинка такая?.. "Mobilní káva" - co je to za trik ..


Мобильные кофейни появились в Киеве ещё тогда, когда я занималась юридической деятельностью. Mobilní káva se objevil v Kyjevě v době, kdy jsem byl zapojen do právních činností. Это было что-то новое, необычное. Bylo to něco nového a neobvyklého. В энергичном 21 –ом веке мобильные кофейни и не могли не появиться. V energetickém 21. století mobilní kavárně a nemohl objevit. Ведь темп нашей сегодняшней жизни так стремителен, что времени «засиживаться» в кафе попросту нет. Vskutku, tempo našeho života dnes tak rychlý, že čas "prodlévat" v kavárně chybí. Да и сама я, по роду своей деятельности, не сидела в офисе, а была в постоянных разъездах – встречи с клиентами, бесконечные госучреждения, ворох документов… Но отказать себе в удовольствии выпить чашечку латтэ или капучино – я не могла! A skutečně jsem, podle povahy své činnosti, a ne sedět v kanceláři a byl v neustálé cestování - setkání s klienty, nekonečné vládní úřady, spousta dokumentů ... Ale odolat pokušení pít šálek latte nebo cappuccino - nemohl jsem! И всегда старалась заглянуть в мобильную кофейню, не жалея времени а, тем более, денег на эту маленькую радость. A vždy se snaží vypadat na mobilní kavárně, šetří čas a především peníze pro tuto malou radost. Специально подъезжала к той станции метро, где было это чудо. Speciálně jel do stanice metra, kde to byl zázrak. Наслаждаясь кофе, я размышляла – кто же, интересно, «стоит» за мобильными кофейнями?.. Radost z kávy, myslel jsem - kdo je zajímavé, je to "zasloužily" mobilních kaváren ..? Депутат? MP? Или же какой-нибудь инкогнито- олигарх?.. Nebo nějaký oligarcha inkognito? .. А, может, целая организация? Nebo možná celá záležitost? 5-10 минут моих догадок и я вновь ныряла с головой в работу , а шумная столица поглощала меня в свои цепкие объятия бесконечного потока прохожих, длинных автомобильных пробок, информационной атаки… Но я уже не могла избавиться от мыслей о мобильных кофейнях, обращая внимание на то, что их количество неутомимо растёт. 5-10 minut mé dohady a já se opět vrhl střemhlav do práce a rušné metropole mne zničit jejich sevření nekonečným proudem kolemjdoucí dlouhých zácpách, informace o útoku ... Ale nemohl jsem si pomoci přemýšlet o mobilních kaváren, věnovat pozornost že jejich počet stále roste vytrvale.

Кулинарный сайт – к вершинам новым старт! Kulinářské stránky - v horní části nového začátku!


Материнство всегда заставляет женщину по-новому посмотреть на привычные вещи. Mateřství vždy dělá žena svěží pohled na známé věci. Вот и я, став мамой, вдруг осознала, что хочу заниматься чем-то «для души». Tady jsem, stává matka, najednou jsem si uvědomil, že jsem chtěl udělat něco "pro duši." Тем, что открывает горизонты для творческой и жизненной самореализации… Тем, что будет волновать и вдохновлять. To otevírá obzory pro tvůrčí seberealizaci a života ... Ale to bude vzrušovat a inspirovat. Внезапно, захотелось обновлений, «нового витка». Najednou jsem chtěl aktualizovat "novou revoluci." Увы, юриспруденция – довольно-таки, консервативное направление, где всё давным-давно написано и сказано… Первым свежим «глотком» стал собственный кулинарный сайт. Bohužel, právo - spíše konzervativní směr, kde se od roku všichni dávno napsáno a řečeno ... první svěží "dech", se stal jeho vlastní kulinářské místo. В него я вложила много сил и свою душу. V něm jsem dal spoustu energie a duše. Сайт успешно развивался, но моё стремление к новизне не утихало. Webová stránka se úspěšně rozvíjela, ale moje touha po novosti se nezmenšila. Мысли, словно времена года, сменяли друг друга, и я чувствовала, что разгадка где-то рядом. Myšlenky, stejně jako období, podařilo se navzájem, a já jsem cítil, že řešení je někde poblíž. Сама Судьба, будто за руку, вела меня к воплощению моей Заветной Мечты!.. Osud sám, jako kdyby za ruku a vedl mě přeložit mé nejmilejší sny! ..

Как поход к стоматологу может стать началом собственного бизнеса. Stejně jako jít k zubaři může být start své vlastní podnikání.


В один прекрасный день, хотя, нет… День выдался изначально неудачным. Jednoho dne, když tam ... V den, kdy byl zpočátku neúspěšné. Накануне меня замучила зубная боль, муж решил утром отвезти меня к стоматологу. V předvečer své mučivé bolesti zubů muž se rozhodl v dopoledních hodinách, aby mě k zubaři. Новый Nový
день сразу сделал нам неприятный сюрприз – не завёлся автомобиль, которым обычно мы пользовались для выездов в Киев (так как живём за городом). den bezprostředně z nás nepříjemné překvapení - auto nezačne, které se obvykle používají pro cesty do Kyjeva (protože žijeme v zemi). Пришлось добираться на общественном транспорте, в том числе и на метро, выходя из которого я наткнулась на …мобильную кофейню! Musel jsem se dostat městskou hromadnou dopravou, včetně metra, která vede z které jsem narazil na mobilní kavárně! ... Довольно длинная очередь, казалось, намекала: люди хотят кофе! Docela dlouhá fronta zřejmě naznačit: lidé chtějí kafe! И, желательно, « с собой»... A nejlépe, "With You" ... Я взяла этот факт на заметку и направилась в сторону стоматологии. Vzal jsem si tuto skutečnost na vědomí a zamířil k stomatologii.

Каким же было моё удивление, когда я на пути следования увидела ещё одну мобильную кофейню (на тротуаре). Jaké bylo moje překvapení, když jsem viděl na cestě k jinému mobilnímu kavárně (na chodníku). Я отметила для себя, что до этого не видела их в других местах, кроме выхода из метрополитена. Řekl jsem si, že neviděli v jiných místech, než na metro východu.

Но, подойдя к стоматологии, моё удивление достигло критической отметки! Ale jít k zubaři moje překvapení dosáhla kritického bodu! И тут меня ждала кофейня, с пёстрым «шлейфом» - длинной очередью людей. A tady jsem čekal na kávu, s barevnými "smyčky" - dlouhé fronty lidí.

В кресле у стоматолога я, напрочь забыв о причине своего визита – зубной боли, думала об одном: на мобильные кофейни есть спрос! V zubařském křesle se na mě, zcela zapomíná na důvod své návštěvy - bolesti zubů, myslel jsem jednu věc: mobilní kavárny jsou v poptávce! Эта мысль одновременно и радовала, и пугала, и настораживала меня. Tato myšlenka je tak potěšen a vystrašený, jsou znepokojující mě. Создавалось впечатление, что мобильные кофейни стали вдруг назойливо преследовать меня. Dojem byl, že mobilní kávy najednou vytrvale sledují mě. Даже в холле у врача, мимо меня проходила масса людей с булочкой и… стаканчиком кофе. I v hale u doktora, byl jsem držen masy lidí s buchty a šálek kávy .... Почему-то подумала о том, что Судьба часто даёт нам знаки, и нужно вовремя распознать их… Z nějakého důvodu jsem si myslel, že osud často nám dává znamení a budete potřebovat čas, aby uznala jejich ...

Но главным был тот факт, что крохотное сердечко вынашиваемой мною идеи уже билось – и я безумно хотела, чтоб моё «детище» появилось на свет! Ale hlavní věc je fakt, že malé srdce drahocenné myšlenky už mě porazil - a já jsem opravdu rád, moje "dítě" přišel ke světlu!

«Интернет, дай совет!» Или «как я искала нужную информацию». "Internet, dej mi radu!" Nebo: "Hledala jsem správné informace."


Заручившись поддержкой мужа, я стала искать информацию о мобильных кофейнях и об этом бизнесе вообще. Získávat podporu svého manžela, jsem začal hledat informace o mobilních kavárnách a na podnikání vůbec. Окрылённая новой идеей, я ещё не знала, сколько преград нам придётся преодолеть… Во-первых, информации не так уж и много, и она вся от 2009 года. Inspirován novým nápadem, já nevěděl, jak mnoho překážek, musíme překonat ... Za prvé, informace, není příliš mnoho, a to vše od roku 2009. Там было всё: «приманка» в виде головокружительного заработка, и намёки на нелегальность этого бизнеса. Bylo zde vše: "návnada" V závratných zisků, a narážky na nezákonnosti tohoto obchodu. Я по крупицам собирала информацию (на форумах, в статьях и др.). Snažím se obnovit informace (na fórech, články, atd.). Противоречия сбивали с ног… Прибыльный и успешный бизнес (судя по объявлению) продают. Rozpory srazil ... Ziskové a úspěšné podnikání (soudě podle e-mailu) prodat. Почему??? Proč? Если он такой успешный?.. Pokud je úspěšný? .. Были предложения и о переоборудовании мобильных кофеен «под ключ». Tam byly návrhy na přestavbu a mobilní domy "na klíč". Как сделать правильный выбор? Jak si správně vybrat? Чем руководствоваться?.. Co následuje? .. Ведь информация в интернете была довольно таки устаревшей на тот момент, да и люди, занимающиеся переоборудованием кофеен не заинтересованы в том, чтобы писать о минусах данного дела… Я обзвонила абсолютно все предложения, которые были на тот момент, все «продававшие» успешный бизнес имели каждый свою на то причину: «Да, бизнес отличный, но некогда им заниматься…!», «Да, доходное дело, но я решил перепрофилироваться…», «…нужны деньги…» и так далее. Po informací na internetu bylo docela zastaralé v té době, a osoby zapojené do renovace obchodech nemají zájem psát o zápory tohoto případu ... Zavolal jsem absolutně všechny návrhy, které byly v té době, to vše "prodat" za sebou úspěšnou firmu každý důvod pro to, že: "Ano, je skvělý byznys, ale jakmile se to ..." "Ano, výnosný obchod, ale rozhodl jsem se, aby se znovu ...", "... potřebujeme peníze ..." a tak dále. Эти ответы посеяли в моей душе тревожное сомненье, но длилось это не долго. Tyto odpovědi byly vysázeny v mé duši trápí pochybnosti, ale trvalo to dlouho.

Кто не рискует, то не пьёт…кофе, приготовленное на собственной мобильной кофейне! Kdo neriskuje, nepije ... káva, vařená na vlastní mobilní kavárně!


Ещё несколько недель я мучилась в сомнениях, мы долго рассуждали с мужем о данном бизнесе. Jen pár týdnů jsem byl trýzněn pochybnostmi, už dlouho se dohadovala s manželem o podnikání. Взвесив все «за» и «против», мы пришли к единственному выводу – Po zvážení "pro" a "proti", jsme došli k jedinému závěru -
любой бизнес ( а, тем более, в нашей стране!) – это РИСК! žádnou činnost (a zejména v naší zemi!) - Je to riziko! Даже проверенный, стабильный и доходный. I testovány, stabilní a ziskové. Выход был один – мы должны были рискнуть! Výjezd byl jeden - jsme museli riskovat! Рискнуть семейными деньгами, поставив под угрозу собственное спокойствие и размеренность жизни… Riziko rodinné peníze, by byla ohrožena jejich vlastní klid a měří život ...

Человек, продавший нам бизнес, аргументировал свой поступок тем, что он иммигрирует в другую страну. Muž, který nám prodal podnikání, argumentoval svou žalobu emigroval do jiné země. Что ж… Может и так. No ... Možná. А мы остались в Украине – с приобретённой «тёмной лошадкой» - бизнесом, который был нам, мягко говоря, не совсем понятен. Bydleli jsme na Ukrajině - se skutečným "Dark Horse" - obchod, který byl pro nás, mírně řečeno, není dobře rozumět. Но тот факт, что кофейня всё же стала нашей - был первой маленькой победой над собственными страхами и неуверенностью… Так, на предпринимательском небосводе, робко засияла новая звёздочка, и название для нашей мобильной кофейни пришло само - «StarKava»! Ale skutečnost, že kavárna je stále naše - první byla malá vítězství nad svými strachy a nejistoty ... Takže, na podnikatelskou nebi, nová hvězda zářila nesměle, a jméno pro našeho mobilního kávy přišlo přirozeně - "StarKava»! Ведь Звезда – это символ высоких устремлений, это воплощение силы духа, выступающего против тьмы… Звезда стала нашим путеводителем. Koneckonců, hvězda - symbol vysokých aspirací, ztělesněním síly mysli, působí proti temnotě ... hvězdou byl náš průvodce. Символом и оберегом. Symbol nebo talisman. Нашим пресловутым шагом вперёд. Naše příslovečný krok vpřed. И теперь отступать было некуда. A teď neměli kam ustoupit.

Не бывает кофе без «горчинки». Nemůžete mít kávu bez hořkosti "." Полоса препятствий. Překážkovou dráhu.


Знакомство с бизнесом «изнутри» оказалось нелёгким делом… Вместе с кофейней, от предыдущего собственника, к нам пришёл работник, который продолжал теперь работать у нас. Vědět o podnikání "zevnitř" Nebylo to jednoduché ... V kavárně, předchozí majitel k nám přišel zaměstnanec, který pokračoval v práci pro nás. Зная все сильные и слабые стороны кофейного бизнеса, он потихоньку вводил нас в курс дела. Znalost silných a slabých stránek podniku kávy, pomalu nás vedl až do rychlosti. И тут мы отчётливо осознали, что утверждение «мобильная кофейня – это легкий и прибыльный бизнес» - это неправда. A tady jsme jasně vědomi toho, že výrok "mobilní kavárna - je to jednoduché a ziskové podnikání" - to není pravda.

Первая мысль, возникшая у нас, это как сэкономить на расходных материалах, без ущерба для бизнеса. První myšlenky, které k nám přišel, je to, jak ušetřit na spotřební materiál, aniž je dotčen podnikání. Это распространенная идея, изначально обречённая на провал: более дешёвые стаканчики были низкого качества( деформировались, могли протечь, были невозможно горячими!)… Замена молока (нет, не подумайте, молоко мы выбрали качественное, и многим оно нравилось больше прежнего!), но…постоянные клиенты, которые полюбили предыдущее сочетание, стали выражать недовольство… Уходить от нас… Как доказать, что это тоже достойный продукт и он не чуть не хуже предыдущего? Jedná se o společný nápad, původně odsouzena k neúspěchu: levnější brýle byly nízké kvality (! Deformované, může dojít k úniku nebylo horko) ... Výměna mléko (! Ne, nemyslím, že jsme si vybrali kvalitního mléka, a mnoho se to líbilo víc než kdy jindy), ale ... štamgasti, kteří mají rádi kombinaci předchozí, začal si stěžovat ... Odchází od nás ... Jak mohu dokázat, že to je také slušný výrobek, a není to o něco lepší než ten předchozí? Доказывать всегда сложно, особенно, если твоя кофейня находиться в центре столицы, где клиенты – очень требовательные особы. Vždy být obtížné, zvláště pokud vaše kavárna v centru hlavního města, kde si zákazníci - velmi náročný člověk.

Мы продолжали экспериментировать, набивали «шишки», теряя старых, и находя новых клиентов. Pokračovali jsme v experimentu, plněné "rány", ztrácí ty staré, a najít nové zákazníky. Было очень тяжело и морально, и физически… Мне было тяжело разрываться между семьёй, ребёнком и «StarKava», ставшей такой родной ... Bylo to velmi těžké a emocionálně a fyzicky ... Bylo těžké být zničen mezi rodinou, dítětem a "StarKava", který se stal tak drahý ... Нелегко было и моему мужу, который разрывался между основной работой и новым бизнесом… Было тяжело и нашей малышке, которая всегда и везде была с нами, ведь оставить ее было не на кого. Nebylo to snadné, a můj manžel, který se zmítá mezi svým hlavním zaměstnáním a nových obchodních ... Bylo to těžké, a naše holčička, která je vždy a všude s námi, protože nezanechává to nikomu. Много раз хотелось всё бросить, продать и забыть, как страшный сон, и жить прежней жизнью!.. Mnohokrát chtěl odejít, prodat a zapomenout, jako zlý sen a žít stejný život! .. Бесконечные проверки правоохранительных органов, пренебрежительное, а порой и хамское отношение государственных органов, наглое появление рядом, практически напротив, конкурентов, заставляло опускать руки. Infinite kontrola vymáhání práva, zanedbávání a někdy hulvát postoj vládních úředníků, drzá vzhled tam, téměř naproti, konkurenti, nuceni vzdát se. Но каждый раз я говорила себе и мужу: «Соберись! Ale pokaždé, když jsem řekl já a můj manžel, "Get to spolu! Мы не должны сдаваться!». Nesmíme se vzdát! ". Такие критические ситуации закалили нас. Takové kritické situace kalené nás. Невероятно, но теперь мы чувствовали себя намного сильнее! Neuvěřitelné, ale teď se cítíme mnohem silnější!

«StarKava» внедряет кофейное ноу-хау! «StarKava» představí kávu know-how!


Киев жил прежней жизнью – бесконечная беготня утомляла людей. Kyjev žil bývalý život - nekonečné vyčerpávající hemžení lidí. И они находили несколько минут, чтобы набраться сил в нашем кофейном оазисе…Ароматный, вкусный кофе открывал им «второе дыхание». A našli několik minut, aby nabraly sílu v naší kavárně Oasis ... Voňavé, chutné kávy zjevil jim "druhý dech". И люди, как отдохнувшие странники, продолжали свой путь… A lidé odpočívali jako poutníci pokračovali ve své cestě ...

Многое поменялось на нашей мобильной кофейне и лишь две вещи остались неизменными – это отменное качество наших напитков и хорошее обслуживание. Hodně se změnilo na naší mobilní kavárně, a jen dvě věci zůstaly stejné - je to vynikající kvalita našich nápojů a dobré služby. Здесь «StarKava» была и остаётся категоричной! Zde «StarKava» byl a stále je kategorický! Никаких сделок с совестью! Žádné transakce se svědomím!

Прошло несколько месяцев и мне захотелось работать законно, вопреки беззаконию. Několik měsíců uplynulo a já jsem chtěl pracovat legálně, a to navzdory ilegality. Здесь мне пригодилась моя юриспруденция. To bylo užitečné pro mě je moje právo. Я нашла честные пути, и добилась желаемого. Našel jsem poctivá cesta, a dosáhla žádoucí. Так мы обосновались на новом месте, всё законно, всё спокойно. Tak jsme se dohodli na novém místě, všem právnickým osobám, vše je klid. У «StarKava» появились свои клиенты, которых хотелось приятно удивлять, радовать. V "StarKava» vytvořili své zákazníky, že chtěla překvapit, rozkoš. Поэтому мы стали придумывать и воплощать в жизнь различные идеи. Takže jsme začali vymýšlet a realizovat různé nápady.

Таким образом, у нас появились ТОППИНГИ: карамель, клубника, вишня, шоколад, ваниль; а с недавних пор, ещё и МЯТНЫЙ СИРОП! Proto jsme přišli zálivky: karamel, jahoda, třešeň, čokoláda, vanilka, a více nedávno, stále více a máta sirup! Это было наше ноу-хау, которое не осталось незамеченным. Byla to naše know-how, což nezůstalo bez povšimnutí. Затем, я изучила международный рейтинг популярности специй, и решила разнообразить наши пряности. Pak jsem studoval mezinárodní popularity rating koření a rozhodl diverzifikovat naše koření. Вслед за такой популярной корицей, появился кардамон, имбирь, мускатный орех, гвоздика, цедра апельсина, цедра лимона. Людям наше нововведение пришлось по душе, появилось много постоянных клиентов. Po tak populární skořici objevil kardamom, zázvor, muškátový oříšek, hřebíček, pomerančová kůra, citrónová kůra. Lidé jsou naše inovace měl na mysli, existuje mnoho stálých zákazníků.

Вдохновлённые таким успехом, мы решили не останавливаться, ведь, как известно, нет предела совершенству... Inspirován tímto úspěchem, rozhodli jsme se zastavit, protože, jak víte, není tam žádný limit k dokonalosti ... Я много читала, размышляла, и так появилась идея: по пятницам, когда в последний рабочий день, уставшие и угрюмые люди, с трудом проснувшись, идут на работу, и заходят к нам взбодриться стаканчиком ароматного напитка, мы к каждому стаканчику кофе давали в придачу комплимент, в виде кофейного зерна в шоколадке. Hodně čtu, myšlení, a tak dostal nápad: V pátek, kdy poslední pracovní den unavený a náladoví lidé, snaží se probudit, jít do práce, a jdeme se vzchopit sklenici ochucené nápoje, jsme dát každý šálek kávy smlouvat Dárek v podobě kávových zrn v čokoládě baru. Казалось бы, мелочь… А как приятно людям – оттого, что им неожиданно уделили знак внимания. Mohlo by se zdát malá věc ... Ale je to fajn lidi - protože najednou věnována pozornost označení. Нам приятно потому, что на наших глазах, человек стаёт улыбчивей, радостней, «расправляет крылья»… Мы ощущали себя добрыми волшебниками, прибывшим в скучный и неулыбчивый город с Планеты Счастья! Jsme rádi, protože naše oči, osoba přestane usměvavý, rozradostněný, "šíří svá křídla ..." Cítíme, že dobrý průvodce, který přijel do nudné a bez úsměvu město z planety Bliss! Но…злые волшебники тоже существуют, к сожалению. Ale ... zlí čarodějové také existují, bohužel. Они не владеют добрыми чарами, не создают, а… разрушают чужое… Nemají dobré kouzla, nevytvářejí, a zničit je jiných lidí ......

«Неожиданная подножка» или «прийти на всё готовенькое». "Neočekávané vypnutí" nebo "pojď všech gotovenkoe."


Такие «чародеи», наблюдая за очередью клиентов к нашей мобильной кофейне из окна бизнес-центра, на территории которого мы работали уже 8 месяцев, не смогли «пережить» чужой успех… Takové "kouzelníci", sledování fronty zákazníků na našich mobilních kavárně centra okna podnikání, na území, na kterém jsme pracovali na 8 měsíců, nebyli schopni "přežít" někoho jiného úspěchu ...

Кофейне «StarKava» сухо сообщили, что директору ресторана, который находиться в здании, ой как приглянулось наше место, «вдруг» захотелось открыть там (именно там!) свой ларёк и, желательно, забрать наших работников «в довесок». Perk «StarKava» suše informovala, že ředitel v restauraci, která se nachází v budově, oh, jak naše místo přitahuje, "náhle" chtěl otevřít tam (bylo to tam!) Jeho stánku, a pokud možno, aby se naše pracovníky "v přívěsku." С нами досрочно разорвали договор… U nás předčasně ukončit smlouvu ...

Скажите, что ощущает трудяга-садовник, у которого решили отобрать выращенный им из крохотных ростков прекрасный фруктовый сад, щедро дающий плоды?.. Řekněme, že to je dříč, zahradník, který se rozhodl vybrat jim rozrostla z malé klíčky krásnou sadu, velkoryse dávat ovoce? .. Да и кто забирает?.. A kdo zvedne? .. Люди, которые всё это время не приложили никаких усилий для его развития… Простые «наблюдатели», лениво ожидающие возможности прийти « на всё готовенькое!» Lidé, kteří mají po celou dobu dělal žádné úsilí rozvíjet ji ... Jednoduché "pozorovatele", líně čekal na příležitost, aby se "všem gotovenkoe!"

Я ощущала себя таким садовником… Моим садом был бизнес, все наработанные за это время клиенты, наша хорошая репутация и оптимистические планы на будущее… Cítil jsem se jako zahradník ... Moje zahrada byla firma, je to všechno se postupem času vyvíjely, zákazníci, naše dobré jméno a optimistické plány do budoucna ...

Один известный политик предлагает в случае такого «беспредела» браться за вилы… Я решила не идти на радикальные меры. Jeden známý politik se v případě takového "rozhořčení" zabírají vidle ... Rozhodl jsem se jít k drastickým opatřením. Но и отдавать своё «детище», и уступать – не собиралась! Ale vzdát se své "dítě", a výnos - nehodlá! «Мы ещё повоюем!» сказали мы себе и… обосновались напротив. "Budeme bojovat ještě!" Řekli jsme si, ... a usadil se v přední části.

«Доносы не добавят «спроса»!» или «достойно конкурировать умеют не все!» "Vypovězení se nepřidá" žádost "" nebo "nevím, jak konkurovat všem!"


Как я уже сказала ранее, мы решили не сдаваться, не искать новое место и начинать всё сначала, а продолжать обслуживать наших клиентов, бороться за каждого из них, только уже на новой территории, совсем рядом с прежней. Jak jsem již řekl dříve, jsme se rozhodli nevzdat se, nedívej se na nové místo a začít znovu, a pokračovat sloužit našim zákazníkům, bojovat za každého z nich, ale tentokrát na novém místě, v těsné blízkosti stejné. Огромное спасибо Торговому дому «Лагода», руководство которого поддержало нас в трудную минуту и поверило в нас! Mnohé díky obchodním domě "Lagoda", jehož vedení se nás v těžkých časech a věřili v nás!

Не скрою, было очень сложно, ведь владелец нового ларька, который появился на месте «StarKava»,не ожидал такого поворота с нашей стороны, у него были совершенно другие планы: мы «испаримся», и все клиенты с распростёртыми объятиями прибегут к нему. Musím přiznat, že to bylo velmi obtížné, protože nový majitel stánku, který se objevil na stránkách "StarKava», nečekal takový obrat z naší strany, měl úplně jiné plány: jsme "vypaří" a všichni zákazníci přijdou běží s otevřenou náručí k němu. Я думаю, жажда «лёгкого бизнеса» заслуженно может пополнить перечень давно прописанных человеческих пороков. Myslím, že touha po "snadné podnikání" zaslouženě může začátek seznamu dlouhodobých předpis lidských neřestí.

Мы всегда выступали за честную конкуренцию, чего не скажешь о новом ларьке. Vždy jsme stáli spravedlivou hospodářskou soutěž nelze říci o novém kiosku. Зачем искать информацию, советоваться со специалистами, начинать «с нуля», внедрять яркие идеи, если можно взять – и прийти на всё готовенькое! Proč hledat informace, obraťte se na odborníky, začít "od nuly", zavést nápad, pokud si můžete vzít - a přijít vůbec gotovenkoe! А когда они не получили желаемого «ажиотажа», то просто начали писать «доносы» на нас во все существующие инстанции, надеясь на то, что мы не выдержим проверок и самоликвидируемся… Эта информация стала мне известной от самих «проверяющих», которые объясняли свои частые визиты тем, что на нас «жалуется ларёк напротив». A když nedostal požadovaný "buzz", pak začal psát "udání" Pro nás pro všechny stávající orgány, v naději, že se nám nepodařilo kontroly a samolikvidiruemsya ... Tato informace byla známá mi od samého "inspektoři", kteří vysvětlovali časté návštěvy na skutečnost, že na nás, "stěžuje stání pravý opak." Да… Достойные методы, ничего не скажешь. Ano ... Worthy metody opravdu. Впрочем, «кляузы» не помогли конкурентам увеличить спрос на свои предложения. Nicméně, "pomluva" nepomůže soutěžící ke zvýšení poptávky po jejich návrhy. Не тем путём они пошли к сердцам потенциальных покупателей! Takhle ne, oni šli do srdcí potenciálních kupujících! А мы, из-за постоянных проверок, вынужденно доставляли неудобство нашим дорогим клиентам, кофейня часто была закрыта. A my, protože konstantních kontrol vnitřně přinesl nepříjemnosti našim zákazníkům, byla káva často zavřené. Но ничего поделать с этим не могли. Ale nic s tím dělat nemohli.

К тому же, с ларька к нам направляли людей, которые даже угрожали нам связями с правоохранительными органами, буквально заставляя «убираться с их глаз и не мешать их торговле». Kromě toho se u stánku s námi přímo lidem, kteří nám dokonce hrozilo spojení s donucovacími orgány, což doslovně "dostat ven z jejich očí a nejsou v rozporu s jejich obchodu." Создавалось впечатление, что фантастическая машина времени перенесла нас в «лихие 90-тые»… Dojem, že fantastický stroj času jsme trpěli v "brilantní 90-Tye" ...

«Собаки лают – караван идёт!» или «Справедливость восторжествовала!» "Psi kůra - karavana se pohybuje na"! "Spravedlnost zvítězila" nebo


Прошло несколько месяцев тяжёлой борьбы, и мы наконец-то вздохнули с облегчением… Когда совесть и помыслы чисты, легче преодолевать трудности. Trvalo několik měsíců těžkých bojů, a my jsme konečně vydechl úlevou ... Když svědomí a myšlenky jsou čisté, je to jednodušší překonat obtíže. Да, иногда нас ещё «проверяют», но когда с документацией всё в порядке, то и на лже вызовы реагировать нет резона! Ano, někdy se ještě "check", ale když se veškerá dokumentace je v pořádku, a falešné volání reagovat žádný důvod! Можно сказать, что справедливость восторжествовала! Můžeme říci, že spravedlnosti bylo doručeno! «StarKava» работает, мы продолжаем обслуживать Вас, наши дорогие клиенты, стараемся не только вести честный бизнес, а и радовать, вдохновлять. «StarKava» Práce, budeme i nadále sloužit vám, naši milí zákazníci, snažíme se nejen udržet poctivý obchod a potěšení, inspirovat. Дарить Вам бодрость и хорошее настроение. Chcete-li vám odvahu a dobrou náladu. К примеру, 7-го марта мы радовали всех женщин поздравительными открытками с нашим логотипом и «Рафаэлкой», а к Пасхе раздавали сладкие медальоны с нанесённым на них пасхальным изображением. Například 7. března jsme rádi všechny ženy blahopřání s naším logem a nápisem "Rafaelkoy" a rozdávali velikonoční sladké medailonu použité s Velikonoční obrázek. Будем стараться, чтобы такие сюрпризы, как и новые креативные идеи, стали доброй традицией мобильной кофейни «StarKava»! Budeme se snažit, aby si takové překvapení, protože nové kreativní nápady se staly dobrou tradicí mobilní kávy "StarKava»!

Хочется добавить, дорогие друзья, что мы, наконец-то расширяемся! Chci přidat, drazí přátelé, že jsme konečně rozšiřuje! У нас появилась ещё одна мобильная кофейня, подробности об этом Вы cможете прочитать позже в разделе «Новости». Máme další mobilní kavárnu, podrobnosti o tomto cmozhete budete číst později v sekce "Aktuality".

Просим всех наших постоянных и не только клиентов оставлять свои отзывы о «StarKava», свои пожелания в соответствующих разделах сайта. Žádáme všechny naše věrné zákazníky a ne jen jejich názory «StarKava», jejich přání v příslušných částech na webu. «StarKava» дорожит каждым из Вас, дорогие друзья. «StarKava» hodnoty každého z vás, drazí přátelé. Ведь только так мы будем знать о наших преимуществах, а также нюансах, которые, возможно, нуждаются в доработке. Koneckonců, jediný způsob, jak budeme vědět o našich výhod a nuance, které mohou vyžadovat zlepšení. Компетентнее Вашего мнения для нас просто нет! Příslušný než váš názor, že prostě ne!

«StarKava» ждёт Вас! «StarKava» na vás čeká!


Да, вначале было зерно… С тех пор, как в 16 веке кофе попал в Европу, утекло много воды… Для того, чтобы насладиться этим чудо напитком, не обязательно быть богатым и влиятельным человеком, как это было когда-то… Достаточно просто заказать стаканчик латтэ или капуччино, мокка или американо, еспрессо или маккиато в мобильной кофейне. Ano, na první pohled to bylo obilí ... Od té doby, stejně jako v 16. století, byla káva v Evropě, hodně vody pod mostem ... Abyste si mohli vychutnat tento zázrak nápoj, nemusí být bohatý a mocný muž, jak to bylo kdysi ... Prostě, aby šálek latte nebo cappuccino, mokka nebo americano, espresso macchiato nebo v mobilním kavárně. И пусть Ваше сердце подскажет Вам, какой мобильной кофейне отдать своё предпочтение! A ať vaše srdce vám řeknou, co mobilní kavárnu, aby vaše preference! Радушие, порядочность, умение радовать и приятно удивлять клиентов были актуальны всегда - и в далёком 16 веке, и сегодня, в наше время. Laskavost, čestnost, schopnost překvapit a potěšit zákazníky byly vždy důležité - a v 16. století a dnes, v naší době. Это осталось неизменным, как и любовь людей к кофе. To zůstalo beze změny, jako je láska lidí na kávu. Этими принципами неизменно руководствуется «StarKava»! Vždy se řídit těmito zásadami «StarKava»!

В заключении моего рассказа, я хочу сказать, что ни минуты не жалею о том, что когда-то рискнула, сделала такой выбор, в котором меня вовремя поддержал мой любимый муж! Na konci příběhu, ale chci říci, že nelituji ani minutu, co kdysi odvážil, učinil takovou volbu, kterou jsem couval svého milovaného manžela! Да, это был нелёгкий путь, иногда было невыносимо больно, от несправедливости опускались руки… Но мы не сдались! Ano, byl to náročný způsob, jak to bylo někdy nesnesitelná bolest, nespravedlnost ztratil mé srdce ... Ale my jsme se nevzdali! «StarKava» будет работать для Вас и впредь! «StarKava» bude pracovat pro vás i nadále! Надеемся на дальнейшее развитие, обещаем радовать Вас интересными задумками! Doufáme, že pro další rozvoj, slib, abys byla šťastná s některými zajímavými nápady!

Рассказ правдив мой, нет в нём украшений – Můj příběh je pravdivý, není tam žádné šperky -

сквозь тернии мы шли к своей Звезде! Procházeli jsme trny na hvězdy!

Чтоб стать для Вас родней и совершенней – Chcete-li se vaši příbuzní a kompletní -

отдушиной, в столичной суете! odvětrání v metropolitní shonu!

Мобильная кофейня – это чудо! Mobilní kavárna - to je zázrak!

Зимой – согреет, летом – ободрит! Zima - teplá v létě - podpoří!

Всегда «StarKava» рядом с Вами будет! Vždy «StarKava» vedle vás bude!

Мы там, где вдохновение парит! Jsme tam, kde inspirace stoupá!

Отменный кофе с тонким ароматом, Výborná káva s jemnou vůní,

наполнит Вас энергией своей! vás naplní svou energií!

«StarKava» Вам всегда сердечно рада, «StarKava» Nacházíte se vždy srdečně rádi,

ведь с нами и душевней и вкусней! po nás a oduševnělý a chutné!

Спасибо! Děkuji vám! Ваш заказ принят! Vaše objednávka je přijata!
Мы в Вконтакте Jsme na Facebooku
Мы на Facebook Jsme na Facebooku
Мы в Twitter Sledujte nás na Twitteru
Cvrlikání